Th18/Sanae's Scenario/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with "Alors, qu'est ce qui t'amène ici aujourd'hui ?")
Line 57: Line 57:
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Je suis Takane Yamashiro, la yamawaro.
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Je suis Takane Yamashiro, la yamawaro.
J'ai aidé à construire le téléphérique.}}
J'ai aidé à construire le téléphérique.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=Alors, qu'est ce qui t'amène ici aujourd'hui ?}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@188|tl=}}

Revision as of 13:49, 5 April 2021


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Niveau 1

Sanae

#0@34Wouah ! Un arc-en-ciel !

Sanae

#0@42Et moi qui pensait que cette soudaine pluie était la pire. Je suis rafraîchie du plus profond de mon cœur.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Hé ! Toi ! La fille là-bas !

<Boss title>

Mike

#0@148J'ai de jolies cartes ! Tu veux acheter quelque chose pour la route?

Sanae

#0@156...Et je viens immédiatement d'en trouver une. Tu vends des cartes alors ?

(untranslated)

Mike

#0@164Si tu le sais déjà alors ça ira vite. J'ai quelques cartes rares en ce moment.

Sanae

#0@172Je suis venue ici pour appréhender quiconque vend des cartes.

Mike

#0@180Hein !?

Sanae

#0@188Prépare toi !

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Pourquoi !?

Mike

#1@42Mais tout le monde utilise ces cartes !

Sanae

#1@50Tout le monde !?

Mike

#1@58Tu ne le sais pas ? Quand on y pense, tu es la prêtresse du sanctuaire de la montagne.

Mike

#1@66J'ai vu que ta carte d’habilité est sur le marché également.

Sanae

#1@74Ma carte d'habilité !? Hein ? P-pas possible...

Mike

#1@82Même si tu me bats, rien ne changera. Il y a des échangeurs partout.

Sanae

#1@90Tu as raison sur ce point. Je dois trouver qui fabrique ces cartes.

Mike

#1@98Avec ça mis de côté, tu veux acheter des cartes ?

Mike

#1@106Peut-être trouvera tu un indice ?

Sanae

#1@114T'es vraiment une chatte avisée en affaire.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Niveau 2

Sanae

#0@34La montagne youkai m'a dit de ne pas venir ici...

Sanae

#0@42Mais je n'ai jamais su qu'il y avait une falaise si mystique ici !

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ho, j'avais raison. Si ce n'est pas Sanae, des Moriyas.

Takane

#0@148Je pensais que je voyais des choses là-bas.

Sanae

#0@156Je suis désolée, mais qui peux-tu bien être ?

<Boss title>

Takane

#0@164Je suis Takane Yamashiro, la yamawaro. J'ai aidé à construire le téléphérique.

Takane

#0@172Alors, qu'est ce qui t'amène ici aujourd'hui ?

Sanae

#0@180

Sanae

#0@188

(untranslated)

Takane

#0@196

Takane

#0@204

Takane

#0@212

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34

Takane

#1@42

Sanae

#1@50

Sanae

#1@58

Sanae

#1@66

Sanae

#1@74

Takane

#1@82

Takane

#1@90

Sanae

#1@98

Takane

#1@106

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

???

#2@104

Sannyo Komakusa enters

???

#2@184

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#0@214

Sannyo

#0@222

Sanae

#0@230

<Boss title>

Sannyo

#0@238

Sanae

#0@246

Sannyo

#0@254

Sannyo

#0@262

Sanae

#0@270

Sanae

#0@278

Sanae

#0@286

Sanae

#0@294

Sannyo

#0@302

(untranslated)

Sannyo

#0@310

Sannyo

#0@318

Sannyo

#0@326

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#1@34

Sanae

#1@42

Sannyo

#1@50

Sanae

#1@58

Sannyo

#1@66

Sannyo

#1@74

Sanae

#1@82

Sannyo

#1@90

Sannyo

#1@98

Sanae

#1@106

Sannyo

#1@114

Sannyo

#1@122

Sanae

#1@130

Sanae

#1@138

Sannyo

#1@146