Baserad på den engelska översättningen.
|
st01d.msg.jdiff
|
Nivå 1
Sanae
|
#0@34 Wow! En regnbåge!
|
Sanae
|
#0@42 Och jag tänkte just på hur hemskt regnet var.
Men nu känner jag mig så mycket bättre.
|
|
Mike Goutokuji enters
|
???
|
#0@110 Hallååååå!
Du! Damen där borta!
|
|
<Boss title>
|
Mike
|
#0@148 Jag har några schyssta kort!
Vill du köpa något till färden?
|
Sanae
|
#0@156 …Och jag har redan hittat en.
Säljer du kort då?
|
|
♪ Den Goda Turens Katt
|
Mike
|
#0@164 Om du redan vet så kommer det här gå snabbt.
Jag har ett par sällsynta kort på mig just nu.
|
Sanae
|
#0@172 Jag kom hit för att gripa dom som säljer kort.
|
Mike
|
#0@180 Va?!
|
Sanae
|
#0@188 Gör dig själv redo!
|
|
Mike Goutokuji defeated
|
Mike
|
#1@34 Varför då för!?
|
Mike
|
#1@42 Alla säljer ju dom här korten!
|
Sanae
|
#1@50 Alla!?
|
Mike
|
#1@58 Visste inte du det? Nu när jag tänker på det
är ju du bergshelgedomens prästinna.
|
Mike
|
#1@66 Jag såg att ditt förmågekort
också fanns på marknaden.
|
Sanae
|
#1@74 Mitt förmågekort!?
Va? D-du skojar…
|
Mike
|
#1@82 Även om du slår mig kommer inget ändras.
Det finns säljare överallt.
|
Sanae
|
#1@90 Du har en poäng.
Jag måste ta reda på vem som skapar korten.
|
Mike
|
#1@98 Så med det sagt,
vill du köpa mina kort?
|
Mike
|
#1@106 Kanske kommer du hitta en ledtråd.
|
Sanae
|
#1@114 Du är en riktigt affärsinriktad katt.
|
|
st02d.msg.jdiff
|
Nivå 2
Sanae
|
#0@34 Det där bergsväsendet sa till mig
att inte komma hit…
|
Sanae
|
#0@42 Men jag visste inte att det fanns
en sån mystisk klippa här!
|
|
Takane Yamashiro enters
|
???
|
#0@110 Åh, jag hade rätt.
Här kommer Sanae, från familjen Moriya.
|
Takane
|
#0@148 Jag trodde jag såg i syne först.
|
Sanae
|
#0@156 Förlåt, men vem är du…?
|
|
<Boss title>
|
Takane
|
#0@164 Jag är Takane Yamashiro, en yamawaro.
Jag hjälpte till med att bygga linbanan.
|
Takane
|
#0@172 Så vad gör du här idag?
|
Sanae
|
#0@180 Jag skulle vilja granska
vad som händer med förmågekorten.
|
Sanae
|
#0@188 Vänta nu,
verkar som att du också har kort.
|
|
♪ Banditlivets Teknologi
|
Takane
|
#0@196 Kort, säger du…?
|
Takane
|
#0@204 Jag visste att det bara var en tidsfråga
innan Moriya-helgedomen skulle vidta åtgärder, men…
|
Takane
|
#0@212 Dessa saker går fortfarande med vinst,
så jag kan inte låta dig ta dom!
|
|
Takane Yamashiro defeated
|
Takane
|
#1@34 Så stark…
|
Takane
|
#1@42 Men även om du besegrar mig
kommer det inte stoppa spridningen av korten!
|
Sanae
|
#1@50 Men jag kan inte göra något mer
än att gå efter säljarna en efter en…
|
Sanae
|
#1@58 Men jag vet att kortens spridningen
har en centralpunkt nära berget.
|
Sanae
|
#1@66 Jag kan bara inte låta detta vara.
|
Sanae
|
#1@74 Så allt jag kan göra nu
är att hitta försäljare och samla information.
|
Takane
|
#1@82 Jaså.
Vad sägs om att jag säljer dig lite info då?
|
Takane
|
#1@90 Jag har lite info i rockärmen.
|
Sanae
|
#1@98 Hurra! Snälla, snälla!
|
Takane
|
#1@106 Lugna dig, det kommer inte vara gratis, okej?
Det här är dyrbar info.
|
|
st03d.msg.jdiff
|
Nivå 3
???
|
#2@104 Så mycket oväsen…
|
|
Sannyo Komakusa enters
|
???
|
#2@184 Sluta störa mig!
Du förstör tobakssmaken.
|
|
Sannyo Komakusa defeated
|
Sannyo
|
#0@214 Du har kommit väldigt långt.
|
Sannyo
|
#0@222 Kanske är du inte bara ute och bråkar.
|
Sanae
|
#0@230 Du är…
|
|
<Boss title>
|
Sannyo
|
#0@238 Jag är Sannyo.
Fast alla kallar mig Komakusa-Dayuu.
|
Sanae
|
#0@246 Just det, fröken Komakusa-Dayuu.
Jag hör att du håller i spel och dobbel för tengu-folket.
|
Sannyo
|
#0@254 Åhå? Nu när jag får en närmare titt,
är inte du Moriya-helgedomens prästinna?
|
Sannyo
|
#0@262 Jag trodde inte ni fick komma hit?
Det här är inte vad vi lovade.
|
Sanae
|
#0@270 Jag vet, men det här är ett nödfall.
|
Sanae
|
#0@278 Märkliga kort sprider sig omkring berget
och dom… öh… stör den allmänna moralen?
|
Sanae
|
#0@286 Hur som helst,
spridningen verkar komma någonstans härifrån.
|
Sanae
|
#0@294 Jag måste samla alla kort
och få ett slut på denna situation!
|
Sannyo
|
#0@302 Stör den allmänna moralen?
Få ett slut på denna situation?
|
|
♪ Rökande Drake
|
Sannyo
|
#0@310 Humph.
Låtsas ni vara bergets polis nu?
|
Sannyo
|
#0@318 Utdelningen av korten
är väsentlig för bergets framtid.
|
Sannyo
|
#0@326 Det är ni från Moriya-helgedomen
som stör bergets allmänna moral!
|
|
Sannyo Komakusa defeated
|
Sannyo
|
#1@34 Gah, vad stark du är.
|
Sanae
|
#1@42 Hjälp nu till med utredningen.
|
Sannyo
|
#1@50 Imponerande.
Inte konstigt att tengu-chefen bekänner sig till er.
|
Sanae
|
#1@58 Förresten, det finns något bakom dig.
Vart går den där entrén någonstans?
|
Sannyo
|
#1@66 Känner du inte till Regnbågsdrakens Näste?
|
Sannyo
|
#1@74 Det är en drömgruva
där dom skapar bergets framtid.
|
Sanae
|
#1@82 Va? Regnbågsdrakens Näste?
Första gången jag hört talas om den.
|
Sannyo
|
#1@90 Jaså, är det?
|
Sannyo
|
#1@98 Men jag hörde att Moriya-helgedomens gudar
var involverade i detta…
|
Sanae
|
#1@106 V-v-vad menar du med det?
Ingen har sagt det för mig.
|
Sannyo
|
#1@114 Hörru du, gå inte in dit.
Det är extremt farligt där inne.
|
Sannyo
|
#1@122 Du kanske tror att du är stark,
men där inne är en svår miljö för människor.
|
Sanae
|
#1@130 Nej, jag måste gå in, för min utredning.
|
Sanae
|
#1@138 Så om du har några bra kort,
kan jag snälla få dom?
|
Sannyo
|
#1@146 Heh, för all del.
Men allvarligt, var försiktig där nere.
|