Th18/Sanae's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Güç kartlarıyla ilgili işe bakmak istiyorum.")
(Created page with "Bekle, görünüşe göre sen de kart taşıyorsun.")
Line 49: Line 49:
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=Niye buraya geldin?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@172|tl=Niye buraya geldin?}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=Güç kartlarıyla ilgili işe bakmak istiyorum.}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=Güç kartlarıyla ilgili işe bakmak istiyorum.}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@188|tl=Bekle, görünüşe göre sen de kart taşıyorsun.}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@196|tl=}}

Revision as of 16:52, 7 May 2021

Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Sahne 1

Sanae

#0@34Vay canına! Bir gökkuşağı!

Sanae

#0@42Ben de aniden bastıran yağmurun kötü olduğunu düşünüyordum. Ruhumun diplerine kadar tazelendim.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Heeey! Sen, oradaki hanımefendi!

<Boss title>

Mike

#0@148Çok güzel kartlarım var! Yolluk bir şeyler almaz mısın?

Sanae

#0@156Ve hemen birini buldum. Demek kart satıyorsun?

(untranslated)

Mike

#0@164Zaten biliyorsan bu iş hızlı olur. Şu anda çok nadir kartlarım var.

Sanae

#0@172Buraya kart satan herkesi yakalamaya geldim.

Mike

#0@180Eh?!

Sanae

#0@188Kendini hazırla!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Neden?

Mike

#1@42Bu kartlarla herkes uğraşıyor!

Sanae

#1@50Herkes mi?!

Mike

#1@58Bilmiyor musun? Bir de dağ tapınağının tapınak rahibesisin.

Mike

#1@66Senin güç kartının da markette olduğunu gördüm.

Sanae

#1@74Güç kartım mı? Eh? Olamaz!

Mike

#1@82Beni yensen bile, hiç bir şey değişmeyecek. Takasçılar her yerde.

Sanae

#1@90Doğru söylüyorsun. Kartları kimin yaptığını bulmam lazım.

Mike

#1@98Onu aradan çıkardığımıza göre, kartlarımı almak ister misin?

Mike

#1@106Belki bir ipucu bulursun.

Sanae

#1@114Sen iş meraklısı bir kedisin.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Sahne 3

Sanae

#0@34Dağ youkaileri buralara gelmememi söylemişti...

Sanae

#0@42Halbuki ben burada böyle gizli bir uçurum olduğunu bilmiyordum!

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Oh, haklıymışım. Sen Moriyalardan Sanae'sin.

Takane

#0@148Ben de az önce bir şeyler hayal ediyorum sanıyordum.

Sanae

#0@156Üzgünüm, ama sen kimsin...?

<Boss title>

Takane

#0@164Ben Takane Yamashiro, yamawaroyum. Teleferiği inşa etmenize yardım ettim.

Takane

#0@172Niye buraya geldin?

Sanae

#0@180Güç kartlarıyla ilgili işe bakmak istiyorum.

Sanae

#0@188Bekle, görünüşe göre sen de kart taşıyorsun.

(untranslated)

Takane

#0@196

Takane

#0@204

Takane

#0@212

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34

Takane

#1@42

Sanae

#1@50

Sanae

#1@58

Sanae

#1@66

Sanae

#1@74

Takane

#1@82

Takane

#1@90

Sanae

#1@98

Takane

#1@106

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

???

#2@104

Sannyo Komakusa enters

???

#2@184

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#0@214

Sannyo

#0@222

Sanae

#0@230

<Boss title>

Sannyo

#0@238

Sanae

#0@246

Sannyo

#0@254

Sannyo

#0@262

Sanae

#0@270

Sanae

#0@278

Sanae

#0@286

Sanae

#0@294

Sannyo

#0@302

(untranslated)

Sannyo

#0@310

Sannyo

#0@318

Sannyo

#0@326

Sannyo Komakusa defeated

Sannyo

#1@34

Sanae

#1@42

Sannyo

#1@50

Sanae

#1@58

Sannyo

#1@66

Sannyo

#1@74

Sanae

#1@82

Sannyo

#1@90

Sannyo

#1@98

Sanae

#1@106

Sannyo

#1@114

Sannyo

#1@122

Sanae

#1@130

Sanae

#1@138

Sannyo

#1@146

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]