Th185/Dialog/cs: Difference between revisions
Duhovavila (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(8 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
překlad - Duhovavila | překlad - Duhovavila | ||
=Úvod= | |||
{{thcrap Patch file|turtrial.msg}} | {{thcrap Patch file|turtrial.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@0|tl=Uplynul nějaký čas od chvíle, kdy kouzelníce vyhrála v boji nad bohyní trhu. | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@0|tl=Uplynul nějaký čas od chvíle, kdy kouzelníce vyhrála v boji nad bohyní trhu. | ||
Line 23: | Line 23: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=Dobrá, pojďme tedy vydělat nějaké ty peníze, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=Dobrá, pojďme tedy vydělat nějaké ty peníze, | ||
ať můžeme zakoupit pár karet!}} | ať můžeme zakoupit pár karet!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=Pokud to | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=Pokud jsem to pochopila správně, tak peníze lze | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@114|tl=Takže možná se mi podaří nějaké | získat z nepřátelských střel...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@114|tl=Takže možná se mi podaří nějaké nasbírat, když zasáhnu | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@122|tl=Pokud | nepřátelské střely svým "kouzelným kruhem".}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@122|tl=Pokud tímto kruhem proletí nepřátelská střela, získáte temnou měnu.}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@126|tl="Kouzelný kruh" lze aktivovat pomocí klávesy X. | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@126|tl="Kouzelný kruh" lze aktivovat pomocí klávesy X. | ||
Můžete jej aktivovat i na dálku podržením X a použitím šipek. | Můžete jej aktivovat i na dálku, a to podržením X a použitím šipek. | ||
Při míření s kruhem | Při míření s kouzelným kruhem zůstane Marisa stát na místě. | ||
"Temnou měnu" lze získat i pouhým přiblížením k nepřátelským střelám.}} | "Temnou měnu" lze získat i pouhým přiblížením k nepřátelským střelám. ("Graze")}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@130|tl=A to je vše! Přeju hodně štěstí!}} | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@130|tl=A to je vše! Přeju hodně štěstí!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@0|tl=Na konci každé vlny nepřátel | {{dt|side=0|char=Narration|code=#1@0|tl=Na konci každé vlny nepřátel navštívíte černý trh.}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@4|tl=Za temnou měnu, která se objeví, když zasáhnete nepřátelskou kulku | {{dt|side=0|char=Narration|code=#1@4|tl=Za temnou měnu, která se objeví, když zasáhnete nepřátelskou kulku | ||
kruhem, si můžete koupit až tři karty schopností najednou.}} | kruhem, si můžete koupit až tři karty schopností najednou.}} | ||
Line 55: | Line 56: | ||
Jasný?...}} | Jasný?...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=Konec Marketu= | |||
{{thcrap Patch file|world07.msg}} | {{thcrap Patch file|world07.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Já věděla že tě tu potkám!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Já věděla že tě tu potkám!}} | ||
Line 107: | Line 108: | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@210|tl=Těším se, až vás uvidím v akci.}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@210|tl=Těším se, až vás uvidím v akci.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==4. Market (Proti Nitori)== | |||
{{thcrap Patch file|world04.msg}} | {{thcrap Patch file|world04.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#0@34|tl=Cože?! Mariso? | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#0@34|tl=Cože?! Mariso? | ||
Line 144: | Line 145: | ||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#1@106|tl=Po vítězství uspořádáme banket ve Svatyni Hakurei.}} | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#1@106|tl=Po vítězství uspořádáme banket ve Svatyni Hakurei.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==6. Market (Proti Takane)== | |||
{{thcrap Patch file|world06.msg}} | {{thcrap Patch file|world06.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@34|tl=Co se to děje...}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@34|tl=Co se to děje...}} | ||
Line 211: | Line 212: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=No super, víš co... Díky moc!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=No super, víš co... Díky moc!}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@186|tl=Jsi chamtivá potvora, co?}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#1@186|tl=Jsi chamtivá potvora, co?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=Nejsi o nic jiná.}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@198|tl=A tak Marisino vyšetřování černých trhů prozatím končí.}} | {{dt|side=0|char=Narration|code=#1@198|tl=A tak Marisino vyšetřování černých trhů prozatím končí.}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@202|tl=Pravda o černém trhu byla taková, že to byl jen obchod mezi yamawaro.}} | {{dt|side=0|char=Narration|code=#1@202|tl=Pravda o černém trhu byla taková, že to byl jen obchod mezi yamawaro.}} |
Latest revision as of 21:07, 15 October 2023
překlad - Duhovavila
Úvod
turtrial.msg.jdiff
|
Narration |
|
---|---|
Narration |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narration |
|
Narration |
Můžete jej aktivovat i na dálku, a to podržením X a použitím šipek. Při míření s kouzelným kruhem zůstane Marisa stát na místě. "Temnou měnu" lze získat i pouhým přiblížením k nepřátelským střelám. ("Graze") |
Narration |
|
| |
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
můžeš si vždy zdarma odnést kartu od Nazrin. Získáš z ní trochu peněz na další nákup. |
Mike |
|
---|---|
Mike |
|
Mike |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
Pokud si koupíte již vlastněnou kartu na černém trhu, dostanete slevu. Marisa má jeden úkol, a to zjistit pravdu o černých trzích. |
Narration |
|
Konec Marketu
world07.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
4. Market (Proti Nitori)
world04.msg.jdiff
|
Nitori |
|
---|---|
Nitori |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
| |
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
6. Market (Proti Takane)
world06.msg.jdiff
|
Takane |
|
---|---|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|