Th185/Dialog/en-deepl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ability cards lose their effect?")
(Updating to match new version of source page)
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- -->
Input lines are combined and output lines are broken when needed.
==Tutorial==
{{thcrap Patch file|turtrial.msg}}
{{thcrap Patch file|turtrial.msg}}
==Tutorial==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@4|tl=The god of the market was overthrown by the wizard's hand, and
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@0|tl=The god of the market was overthrown by the wizard's hand, and
It has been a while since the marketplace of cards was opened.}}
It has been a while since the marketplace of cards was opened.}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@4|tl=As a result, the world was flooded with ability cards.
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@4|tl=As a result, the world was flooded with ability cards.
Line 11: Line 11:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=..................}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=..................}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Ability cards lose their effect?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Ability cards lose their effect?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Don't be silly.
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@66|tl=}}
{{ruby|Chibi|He}} couldn't have imagined this situation.}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@66|tl=There are cards everywhere, you know?}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@74|tl=The market gods were right.
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@82|tl=}}
Indeed, cards abounded in the world.}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@86|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@78|tl=But as a result, outside of formal transactions began
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@90|tl=}}
to be traded here and there in the black market.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@82|tl=The black market transactions used unofficial money, 'bullet money'.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}
Some rules regarding purchases were also broken.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@86|tl=As a result, the market has spiraled out of control.
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@122|tl=}}
Cards are already being traded as they please in the underworld!}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@90|tl=Yes, the {{ruby|black market|black market}} has opened ......!}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=All right, let's collect "bullet coins"
and I'll collect all the cards I can!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=I think I remember that "Bullet Currency" is produced from a barrage of bullets.
is produced from a barrage of bullets, isn't it?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@114|tl=If you hit the "magic square" on the "barrage"...
You should be able to squeeze out the bullet cargo. ......}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@122|tl=Press the "MAGIC" button to deploy the magic circle.
If an enemy bullet passes over this magic circle you will get "Bullet Currency",
a dark currency.}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@126|tl=The magic circle can also be pressed and released at a distance.
Also, Marisa usually deploys the magic circle. You can also get a "bullet cargo" just by hitting an enemy bullet.}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@130|tl=Good luck with the rest!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@0|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@0|tl=}}
Line 33: Line 44:
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narration|code=#3@0|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@0|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narration|code=#3@4|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@4|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narration|code=#3@8|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@8|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narration|code=#3@12|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@12|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|world07.msg}}
{{thcrap Patch file|world07.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
Line 82: Line 93:
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@210|tl=}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@210|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|world04.msg}}
{{thcrap Patch file|world04.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#0@34|tl=}}
Line 111: Line 122:
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#1@106|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|world06.msg}}
{{thcrap Patch file|world06.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@34|tl=}}

Latest revision as of 21:20, 15 October 2023

Other languages:

Input lines are combined and output lines are broken when needed.

Tutorial

Gnome-colors-gtk-edit.svg turtrial.msg.jdiff

Narration

#0@0The god of the market was overthrown by the wizard's hand, and It has been a while since the marketplace of cards was opened.

Narration

#0@4As a result, the world was flooded with ability cards.

"In time, they will become obsolete and lose their efficacy."

So said the market god.

Marisa

#0@42..................

Marisa

#0@50Ability cards lose their effect?

Marisa

#0@58Don't be silly. Chibi (He) couldn't have imagined this situation.

Marisa

#0@66There are cards everywhere, you know?

Narration

#0@74The market gods were right. Indeed, cards abounded in the world.

Narration

#0@78But as a result, outside of formal transactions began to be traded here and there in the black market.

Narration

#0@82The black market transactions used unofficial money, 'bullet money'. Some rules regarding purchases were also broken.

Narration

#0@86As a result, the market has spiraled out of control. Cards are already being traded as they please in the underworld!

Narration

#0@90Yes, the black market (black market) has opened ......!

Marisa

#0@98All right, let's collect "bullet coins" and I'll collect all the cards I can!

Marisa

#0@106I think I remember that "Bullet Currency" is produced from a barrage of bullets. is produced from a barrage of bullets, isn't it?

Marisa

#0@114If you hit the "magic square" on the "barrage"... You should be able to squeeze out the bullet cargo. ......

Narration

#0@122Press the "MAGIC" button to deploy the magic circle.

If an enemy bullet passes over this magic circle you will get "Bullet Currency",

a dark currency.

Narration

#0@126The magic circle can also be pressed and released at a distance. Also, Marisa usually deploys the magic circle. You can also get a "bullet cargo" just by hitting an enemy bullet.

Narration

#0@130Good luck with the rest!

<Boss title>

Narration

#1@0

Narration

#1@4

Narration

#1@8

Mike

#2@34

Mike

#2@42

Mike

#2@50

Narration

#3@0

Narration

#3@4

Narration

#3@8

Narration

#3@12


Gnome-colors-gtk-edit.svg world07.msg.jdiff

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Chimata

#0@50

Chimata

#0@58

Marisa

#0@66

Chimata

#0@74

Chimata

#0@82

Chimata

#0@90

Marisa

#0@98

Marisa

#0@106

Marisa

#0@114

Marisa

#0@122

<Boss title>

Chimata

#0@130

Chimata

#0@138

Chimata

#0@146

Chimata

#0@154

Chimata

#1@34

Chimata

#1@42

Marisa

#1@50

Chimata

#1@58

Chimata

#1@66

Marisa

#1@74

Chimata

#1@82

Chimata

#1@90

Chimata

#1@98

Marisa

#1@106

Chimata

#1@114

Chimata

#1@122

Chimata

#1@130

Chimata

#1@138

Chimata

#1@146

Chimata

#1@154

Marisa

#1@162

Chimata

#1@170

Marisa

#1@178

Chimata

#1@186

Chimata

#1@194

Chimata

#1@202

Chimata

#1@210


Gnome-colors-gtk-edit.svg world04.msg.jdiff

Nitori

#0@34

Nitori

#0@42

Marisa

#0@50

Marisa

#0@58

Nitori

#0@66

Nitori

#0@74

Nitori

#0@82

Nitori

#0@90

Nitori

#0@98

Marisa

#0@106

<Boss title>

Nitori

#0@114

Nitori

#0@122

Nitori

#0@130

Marisa

#0@138

Nitori

#1@34

Nitori

#1@42

Marisa

#1@50

Nitori

#1@58

Nitori

#1@66

Nitori

#1@74

Marisa

#1@82

Nitori

#1@90

Marisa

#1@98

Nitori

#1@106


Gnome-colors-gtk-edit.svg world06.msg.jdiff

Takane

#0@34

Takane

#0@42

Marisa

#0@50

Marisa

#0@58

Takane

#0@66

Takane

#0@74

Takane

#0@82

Takane

#0@90

Marisa

#0@98

Takane

#0@106

Marisa

#0@114

Marisa

#0@122

Marisa

#0@130

Marisa

#0@138

Takane

#0@146

Takane

#0@154

Takane

#0@162

Takane

#0@170

Marisa

#0@178

Takane

#0@186

Marisa

#0@194

Takane

#0@202

Takane

#0@210

Marisa

#0@218

Marisa

#0@226

Marisa

#0@234

<Boss title>

Marisa

#0@242

Takane

#0@250

Takane

#0@258

Takane

#0@266

Takane

#1@34

Marisa

#1@42

Marisa

#1@50

Takane

#1@58

Marisa

#1@66

Takane

#1@74

Takane

#1@82

Takane

#1@90

Marisa

#1@98

Takane

#1@106

Marisa

#1@114

Marisa

#1@122

Marisa

#1@130

Takane

#1@138

Marisa

#1@146

Takane

#1@154

Takane

#1@162

Takane

#1@170

Marisa

#1@178

Takane

#1@186

Marisa

#1@194

Narration

#1@198

Narration

#1@202

Narration

#1@206

Narration

#1@210

Narration

#1@214

Narration

#1@218

Narration

#1@222

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th185/Dialog/en-deepl&oldid=2590993"