Th185/Dialog/en-deepl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "All right, let's collect "bullet coins" and I'll collect all the cards I can!")
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Input lines are combined and output lines are broken when needed.
Input lines are combined and output lines are broken when needed.
==Tutorial==
{{thcrap Patch file|turtrial.msg}}
{{thcrap Patch file|turtrial.msg}}
==Tutorial==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@4|tl=The god of the market was overthrown by the wizard's hand, and
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@0|tl=The god of the market was overthrown by the wizard's hand, and
It has been a while since the marketplace of cards was opened.}}
It has been a while since the marketplace of cards was opened.}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@4|tl=As a result, the world was flooded with ability cards.
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@4|tl=As a result, the world was flooded with ability cards.
Line 25: Line 25:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=All right, let's collect "bullet coins"
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=All right, let's collect "bullet coins"
and I'll collect all the cards I can!}}
and I'll collect all the cards I can!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=I think I remember that "Bullet Currency" is produced from a barrage of bullets.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@114|tl=}}
is produced from a barrage of bullets, isn't it?}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@114|tl=If you hit the "magic square" on the "barrage"...
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@126|tl=}}
You should be able to squeeze out the bullet cargo. ......}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@122|tl=Press the "MAGIC" button to deploy the magic circle.
If an enemy bullet passes over this magic circle you will get "Bullet Currency",
a dark currency.}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@126|tl=The magic circle can also be pressed and released at a distance.
Also, Marisa usually deploys the magic circle. You can also get a "bullet cargo" just by hitting an enemy bullet.}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@130|tl=Good luck with the rest!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@0|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@0|tl=}}
Line 39: Line 44:
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narration|code=#3@0|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@0|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narration|code=#3@4|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@4|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narration|code=#3@8|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@8|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narration|code=#3@12|tl=}}
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@12|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|world07.msg}}
{{thcrap Patch file|world07.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
Line 88: Line 93:
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@210|tl=}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@210|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|world04.msg}}
{{thcrap Patch file|world04.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#0@34|tl=}}
Line 117: Line 122:
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#1@106|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|world06.msg}}
{{thcrap Patch file|world06.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@34|tl=}}

Latest revision as of 21:20, 15 October 2023

Other languages:

Input lines are combined and output lines are broken when needed.

Tutorial

Gnome-colors-gtk-edit.svg turtrial.msg.jdiff

Narration

#0@0The god of the market was overthrown by the wizard's hand, and It has been a while since the marketplace of cards was opened.

Narration

#0@4As a result, the world was flooded with ability cards.

"In time, they will become obsolete and lose their efficacy."

So said the market god.

Marisa

#0@42..................

Marisa

#0@50Ability cards lose their effect?

Marisa

#0@58Don't be silly. Chibi (He) couldn't have imagined this situation.

Marisa

#0@66There are cards everywhere, you know?

Narration

#0@74The market gods were right. Indeed, cards abounded in the world.

Narration

#0@78But as a result, outside of formal transactions began to be traded here and there in the black market.

Narration

#0@82The black market transactions used unofficial money, 'bullet money'. Some rules regarding purchases were also broken.

Narration

#0@86As a result, the market has spiraled out of control. Cards are already being traded as they please in the underworld!

Narration

#0@90Yes, the black market (black market) has opened ......!

Marisa

#0@98All right, let's collect "bullet coins" and I'll collect all the cards I can!

Marisa

#0@106I think I remember that "Bullet Currency" is produced from a barrage of bullets. is produced from a barrage of bullets, isn't it?

Marisa

#0@114If you hit the "magic square" on the "barrage"... You should be able to squeeze out the bullet cargo. ......

Narration

#0@122Press the "MAGIC" button to deploy the magic circle.

If an enemy bullet passes over this magic circle you will get "Bullet Currency",

a dark currency.

Narration

#0@126The magic circle can also be pressed and released at a distance. Also, Marisa usually deploys the magic circle. You can also get a "bullet cargo" just by hitting an enemy bullet.

Narration

#0@130Good luck with the rest!

<Boss title>

Narration

#1@0

Narration

#1@4

Narration

#1@8

Mike

#2@34

Mike

#2@42

Mike

#2@50

Narration

#3@0

Narration

#3@4

Narration

#3@8

Narration

#3@12


Gnome-colors-gtk-edit.svg world07.msg.jdiff

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Chimata

#0@50

Chimata

#0@58

Marisa

#0@66

Chimata

#0@74

Chimata

#0@82

Chimata

#0@90

Marisa

#0@98

Marisa

#0@106

Marisa

#0@114

Marisa

#0@122

<Boss title>

Chimata

#0@130

Chimata

#0@138

Chimata

#0@146

Chimata

#0@154

Chimata

#1@34

Chimata

#1@42

Marisa

#1@50

Chimata

#1@58

Chimata

#1@66

Marisa

#1@74

Chimata

#1@82

Chimata

#1@90

Chimata

#1@98

Marisa

#1@106

Chimata

#1@114

Chimata

#1@122

Chimata

#1@130

Chimata

#1@138

Chimata

#1@146

Chimata

#1@154

Marisa

#1@162

Chimata

#1@170

Marisa

#1@178

Chimata

#1@186

Chimata

#1@194

Chimata

#1@202

Chimata

#1@210


Gnome-colors-gtk-edit.svg world04.msg.jdiff

Nitori

#0@34

Nitori

#0@42

Marisa

#0@50

Marisa

#0@58

Nitori

#0@66

Nitori

#0@74

Nitori

#0@82

Nitori

#0@90

Nitori

#0@98

Marisa

#0@106

<Boss title>

Nitori

#0@114

Nitori

#0@122

Nitori

#0@130

Marisa

#0@138

Nitori

#1@34

Nitori

#1@42

Marisa

#1@50

Nitori

#1@58

Nitori

#1@66

Nitori

#1@74

Marisa

#1@82

Nitori

#1@90

Marisa

#1@98

Nitori

#1@106


Gnome-colors-gtk-edit.svg world06.msg.jdiff

Takane

#0@34

Takane

#0@42

Marisa

#0@50

Marisa

#0@58

Takane

#0@66

Takane

#0@74

Takane

#0@82

Takane

#0@90

Marisa

#0@98

Takane

#0@106

Marisa

#0@114

Marisa

#0@122

Marisa

#0@130

Marisa

#0@138

Takane

#0@146

Takane

#0@154

Takane

#0@162

Takane

#0@170

Marisa

#0@178

Takane

#0@186

Marisa

#0@194

Takane

#0@202

Takane

#0@210

Marisa

#0@218

Marisa

#0@226

Marisa

#0@234

<Boss title>

Marisa

#0@242

Takane

#0@250

Takane

#0@258

Takane

#0@266

Takane

#1@34

Marisa

#1@42

Marisa

#1@50

Takane

#1@58

Marisa

#1@66

Takane

#1@74

Takane

#1@82

Takane

#1@90

Marisa

#1@98

Takane

#1@106

Marisa

#1@114

Marisa

#1@122

Marisa

#1@130

Takane

#1@138

Marisa

#1@146

Takane

#1@154

Takane

#1@162

Takane

#1@170

Marisa

#1@178

Takane

#1@186

Marisa

#1@194

Narration

#1@198

Narration

#1@202

Narration

#1@206

Narration

#1@210

Narration

#1@214

Narration

#1@218

Narration

#1@222

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th185/Dialog/en-deepl&oldid=2590993"