Th185/Dialog/th: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(20 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
==โหมดฝึกเล่น== | |||
{{thcrap Patch file|turtrial.msg}} | {{thcrap Patch file|turtrial.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@0|tl= | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@0|tl=เทพแห่งตลาดถูกผู้ใช้เวทมนตร์โค่นล้ม, | ||
หลังจากเปิดตลาดการ์ด ได้สักพักหนึ่งแล้ว.}} | หลังจากเปิดตลาดการ์ด ได้สักพักหนึ่งแล้ว.}} | ||
Line 10: | Line 10: | ||
“เมื่อเวลาผ่านไป มันจะล้าสมัยและสูญเสียประสิทธิภาพ” | “เมื่อเวลาผ่านไป มันจะล้าสมัยและสูญเสียประสิทธิภาพ” | ||
เทพแห่งตลาดกล่าวไว้}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=..................}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=..................}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=การ์ดอบิลิตี้จะสูญเสียประสิทธิภาพหรอ?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=การ์ดอบิลิตี้จะสูญเสียประสิทธิภาพหรอ?}} | ||
Line 16: | Line 16: | ||
จิมาตะ(''ยัยนั่น'') คงจินตนาการไม่ออกว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้}} | จิมาตะ(''ยัยนั่น'') คงจินตนาการไม่ออกว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@66|tl=การ์ดนอนบน ถนนหนทาง(''จิมาตะ'') เต็มไปหมด?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@66|tl=การ์ดนอนบน ถนนหนทาง(''จิมาตะ'') เต็มไปหมด?}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@74|tl= | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@74|tl=ก็คงอย่างที่เทพแห่งตลาดกล่าว, | ||
ตอนนี้ การ์ดก็ยังทะลักตลาดอยู่}} | ตอนนี้ การ์ดก็ยังทะลักตลาดอยู่}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@78|tl=ผลที่ตามมา ผู้คนเริ่มทำธุรกรรมแบบนอกกฎกัน | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@78|tl=ผลที่ตามมา ผู้คนเริ่มทำธุรกรรมแบบนอกกฎกัน | ||
แล้วได้กลายเป็นตลาดมืดที่นี่ที่นั่น}} | แล้วได้กลายเป็นตลาดมืดที่นี่ที่นั่น}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@82|tl=ในตลาดมืดนั้น ใช้เงินตราผิดกฎหมายที่เรียกว่า | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@82|tl=ในตลาดมืดนั้น ใช้เงินตราผิดกฎหมายที่เรียกว่า ‘เงินกระสุน’ | ||
กฎเกี่ยวกับการทำธุรกรรมได้ล่มสลายไปบางส่วนเช่นกัน}} | กฎเกี่ยวกับการทำธุรกรรมได้ล่มสลายไปบางส่วนเช่นกัน}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@86|tl=เป็นผลให้ ตลาดตกอยู่ในสภาวะที่ไม่สามารถคอนโทรลได้. | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@86|tl=เป็นผลให้ ตลาดตกอยู่ในสภาวะที่ไม่สามารถคอนโทรลได้. | ||
ในโลกเบื้องหลัง มีการซื้อขายการ์ดตามอำเภอใจแล้ว!}} | ในโลกเบื้องหลัง มีการซื้อขายการ์ดตามอำเภอใจแล้ว!}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@90|tl=ใช่แล้ว, ตลาดมืด(''แบล็กมาร์เก็ต'')ได้เปิดขึ้นแล้ว......!}} | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@90|tl=ใช่แล้ว, ตลาดมืด(''แบล็กมาร์เก็ต'')ได้เปิดขึ้นแล้ว......!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=เอาล่ะ มารวบรวม | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=เอาล่ะ มารวบรวม ‘เงินกระสุน’ | ||
และสะสมการ์ดกันดีกว่า!}} | และสะสมการ์ดกันดีกว่า!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=แน่นอนว่า | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@106|tl=แน่นอนว่า ‘เงินกระสุน’ เกิดจากดัมมากุ}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@114|tl=ถ้ายิง ‘วงเวทมนตร์’ ใส่ ‘ดัมมากุ’ | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@114|tl=ถ้ายิง ‘วงเวทมนตร์’ ใส่ ‘ดัมมากุ’ | ||
ก็น่าจะบีบ | ก็น่าจะบีบ เงินกระสุน ออกมาได้......}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@122|tl=กดปุ่ม “MAGIC” เพื่อปล่อยวงเวทมนตร์. | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@122|tl=กดปุ่ม “MAGIC” เพื่อปล่อยวงเวทมนตร์. | ||
เมื่อกระสุนของศัตรูทะลุผ่านวงเวทมนตร์, | เมื่อกระสุนของศัตรูทะลุผ่านวงเวทมนตร์, | ||
คุณจะได้รับสกุลเงินใต้ดิน | คุณจะได้รับสกุลเงินใต้ดิน ‘เงินกระสุน’}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@126|tl=หากกดปุ่มค้างไว้ คุณจะสามารถย้ายวงเวทมนตร์ไปรอบรอบได้. | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@126|tl=หากกดปุ่มค้างไว้ คุณจะสามารถย้ายวงเวทมนตร์ไปรอบรอบได้. | ||
แต่ถ้าไม่ได้กดปุ่มปล่อยใช้วงเวทมนตร์ วงฯจะอยู่ตำแหน่งเดียวกับมาริสะ, | แต่ถ้าไม่ได้กดปุ่มปล่อยใช้วงเวทมนตร์ วงฯจะอยู่ตำแหน่งเดียวกับมาริสะ, | ||
เพื่อให้คุณสามารถรับ | เพื่อให้คุณสามารถรับ ‘เงินกระสุน’ จากการ graze กระสุนได้.}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#0@130|tl=จากนี้ไป ขอให้โชคดี!}} | {{dt|side=0|char=Narration|code=#0@130|tl=จากนี้ไป ขอให้โชคดี!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 41: | Line 41: | ||
ตลาดมืดจะเปิด}} | ตลาดมืดจะเปิด}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@4|tl=ในแต่ละตลาดมืด คุณสามารถซื้อการ์ดอบิลิตี้ได้สูงสุด 3 ใบ | {{dt|side=0|char=Narration|code=#1@4|tl=ในแต่ละตลาดมืด คุณสามารถซื้อการ์ดอบิลิตี้ได้สูงสุด 3 ใบ | ||
ด้วย | ด้วย ‘เงินกระสุน’ (ไอเท็มสีม่วง) | ||
ที่คุณได้รับจากการ graze กระสุนด้วยวงเวทมนตร์}} | ที่คุณได้รับจากการ graze กระสุนด้วยวงเวทมนตร์}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#1@8|tl=อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่สามารถซื้อการ์ดที่ถูกที่สุดได้, | {{dt|side=0|char=Narration|code=#1@8|tl=อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่สามารถซื้อการ์ดที่ถูกที่สุดได้, | ||
คุณจะได้รับ | คุณจะได้รับ ‘เงินกระสุน’ ฟรี ในรูปแบบการ์ดนาซูริน, | ||
และจบการซื้อขายโดยอัตโนมัติ.}} | และจบการซื้อขายโดยอัตโนมัติ.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 50: | Line 50: | ||
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@34|tl=โอ้, มาริสะก็มาที่โลกแห่งตลาดมืดด้วยหรอ?}} | {{dt|side=1|char=Mike|code=#2@34|tl=โอ้, มาริสะก็มาที่โลกแห่งตลาดมืดด้วยหรอ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@42|tl=แต่มีการ์ดส่วมใส่แค่แบบนั้น | {{dt|side=1|char=Mike|code=#2@42|tl=แต่มีการ์ดส่วมใส่แค่แบบนั้น | ||
ก็นะ นี่เพิ่งจะเริ่มต้น...เองเนาะ}} | |||
{{dt|side=1|char=Mike|code=#2@50|tl=บีบ | {{dt|side=1|char=Mike|code=#2@50|tl=บีบ ‘เงินกระสุน’ ออกจากดัมมากุ | ||
ให้มากขึ้นมากขึ้นเท่าที่ทำได้กันเถอะ!}} | ให้มากขึ้นมากขึ้นเท่าที่ทำได้กันเถอะ!}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@0|tl=ตอนนี้ โหมดฝึกซ้อมสิ้นสุดแล้ว}} | {{dt|side=0|char=Narration|code=#3@0|tl=ตอนนี้ โหมดฝึกซ้อมสิ้นสุดแล้ว}} | ||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@4|tl= | {{dt|side=0|char=Narration|code=#3@4|tl=แม้ว่าเคลียร์สำเร็จ | ||
แต่สามารถนำ ‘เงินตรา’ | คุณไม่สามารถนำ ‘เงินกระสุน’ กลับไปได้, | ||
แต่สามารถนำ ‘เงินตรา’ กลับไปได้}} | |||
{{dt|side=0|char=Narration|code=#3@8|tl=การใช้ ‘เงินตรา’ เพื่อซื้อการ์ดที่หน้าจอเมนู | {{dt|side=0|char=Narration|code=#3@8|tl=การใช้ ‘เงินตรา’ เพื่อซื้อการ์ดที่หน้าจอเมนู | ||
แล้วดำเนินการกับตลาดมืดอย่างมีกำไร, | แล้วดำเนินการกับตลาดมืดอย่างมีกำไร, | ||
Line 63: | Line 64: | ||
ของมาริสะใช่ไหม? ละมั้ง...}} | ของมาริสะใช่ไหม? ละมั้ง...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==End of Market== | |||
{{thcrap Patch file|world07.msg}} | {{thcrap Patch file|world07.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=ออกมาจนได้แล้วนะ}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=ออกมาจนได้แล้วนะ}} | ||
Line 95: | Line 96: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=อะไรนะ!? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=อะไรนะ!? | ||
ยามาวาโระงั้นหรอ?}} | ยามาวาโระงั้นหรอ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@82|tl= | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@82|tl=ตลาดที่ไม่อยู่ภายใต้การคอนโทรลของเทพ (3, 6, ฉัน) | ||
ก็จะพังทลายลงหากปล่อยไว้ตามลำพังนานพอ}} | ก็จะพังทลายลงหากปล่อยไว้ตามลำพังนานพอ}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@90|tl=แต่การคอลโทรลตลาดของ | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@90|tl=แต่การคอลโทรลตลาดของ | ||
Line 119: | Line 120: | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@186|tl=อย่างไรก็ตาม ฉันได้สั่งให้พวกเขาซ่อนตัว | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@186|tl=อย่างไรก็ตาม ฉันได้สั่งให้พวกเขาซ่อนตัว | ||
จนกว่าคนที่ตรงตามเงื่อนไขจะมาถึง}} | จนกว่าคนที่ตรงตามเงื่อนไขจะมาถึง}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@194|tl=ส่วนใส่ | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@194|tl=ส่วนใส่ “การ์ดว่างเปล่า” ของฉัน | ||
แล้วมุ่งหน้าไปที่ศาลเจ้าโมริยะ}} | แล้วมุ่งหน้าไปที่ศาลเจ้าโมริยะ}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@202|tl= | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@202|tl=จากนั้น ก็น่จะพบผู้ร่วมงาน}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@210|tl=ฉันรอคอยความสำเร็จของคุณอยู่นะ}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#1@210|tl=ฉันรอคอยความสำเร็จของคุณอยู่นะ}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|world04.msg}} | {{thcrap Patch file|world04.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#0@34|tl=}} | ||
Line 153: | Line 154: | ||
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#1@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Nitori|code=#1@106|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|world06.msg}} | {{thcrap Patch file|world06.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@34|tl=}} |
Latest revision as of 21:10, 15 October 2023
โหมดฝึกเล่น
turtrial.msg.jdiff
|
Narration |
|
---|---|
Narration |
“เมื่อเวลาผ่านไป มันจะล้าสมัยและสูญเสียประสิทธิภาพ” เทพแห่งตลาดกล่าวไว้ |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narration |
เมื่อกระสุนของศัตรูทะลุผ่านวงเวทมนตร์, คุณจะได้รับสกุลเงินใต้ดิน ‘เงินกระสุน’ |
Narration |
แต่ถ้าไม่ได้กดปุ่มปล่อยใช้วงเวทมนตร์ วงฯจะอยู่ตำแหน่งเดียวกับมาริสะ, เพื่อให้คุณสามารถรับ ‘เงินกระสุน’ จากการ graze กระสุนได้. |
Narration |
|
| |
Narration |
|
Narration |
ด้วย ‘เงินกระสุน’ (ไอเท็มสีม่วง) ที่คุณได้รับจากการ graze กระสุนด้วยวงเวทมนตร์ |
Narration |
คุณจะได้รับ ‘เงินกระสุน’ ฟรี ในรูปแบบการ์ดนาซูริน, และจบการซื้อขายโดยอัตโนมัติ. |
Mike |
|
---|---|
Mike |
|
Mike |
|
Narration |
|
Narration |
คุณไม่สามารถนำ ‘เงินกระสุน’ กลับไปได้, แต่สามารถนำ ‘เงินตรา’ กลับไปได้ |
Narration |
แล้วดำเนินการกับตลาดมืดอย่างมีกำไร, และเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับการซื้อขายในตลาดมืด, นั่นคืองานของมาริสะ |
Narration |
“ต้องการรวบรวมการ์ดทุกใบโว้ย” ของมาริสะใช่ไหม? ละมั้ง... |
End of Market
world07.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Marisa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
world04.msg.jdiff
|
Nitori |
|
---|---|
Nitori |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
| |
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
world06.msg.jdiff
|
Takane |
|
---|---|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Takane |
|
Marisa |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|
Narration |
|