Th18.5/ Hội thoại

LinhFlan và Another Oni

Hướng dẫn

turtrial.msg.jdiff

Narration	#0@0Vị thần thị trường đã bị đánh bại bởi ma pháp sư, và thị trường Thẻ năng lực chính thức được mở cửa. Một thời gian đã trôi qua kể từ đó.
Narration	#0@4Từ đó, các Thẻ năng lực tràn ngập khắp nơi trên thị trường. "Chúng chắc chắn sẽ trở nên lỗi thời và sẽ dần mất đi giá trị nó có." Thần thị trường đã nói như thế.
Marisa	#0@42............
Marisa	#0@50"Thẻ năng lực sẽ dần mất đi giá trị?"
Marisa	#0@58Ra vậy, con ả Chimata đấy có lẽ đã biết trước tình huống này sẽ diễn ra rồi.
Marisa	#0@66Đường phố bây giờ đầy Thẻ năng lực thôi!
Narration	#0@74Đúng như vị thần thị trường đã nói, trên thị trường bây giờ bán tràn lan các loại Thẻ năng lực
Narration	#0@78Thậm chí, mọi người bắt đầu giao dịch các thẻ từ các chợ đen Các giao dịch trên thị trường chợ đen diễn ra như cơm bữa.
Narration	#0@82Các giao dịch chợ đen này sử dụng một hình thức tiền bất hợp pháp được gọi là "Tiền Đạn". Các quy tắc giao dịch cũng đã loại bỏ một phần.
Narration	#0@86Thế là, thị trường đã rơi vào trạng thái không thể kiểm soát được. Thẻ năng lực bây giờ đã được giao dịch tự do sau dị biến Hồng Long Động!
Narration	#0@90Đúng vậy, chợ đen đã mở...!
Marisa	#0@98Được rồi, đi kiếm một ít "Tiền Đạn" và hốt thẻ nào!
Marisa	#0@106Nếu mình nhớ không nhầm, hình như Tiền Đạn nó sẽ xuất hiện từ đạn mạc.
Marisa	#0@114Nếu mình ném "vòng tròn ma pháp" vô lớp "đạn mạc", mình sẽ có thể nhận được Tiền Đạn...
Narration	#0@122Nhấn nút "X" để triển khai vòng tròn ma pháp của bạn. Khi đạn của kẻ thù đi qua vòng tròn ma pháp, bạn sẽ nhận được "Tiền Đạn" - một loại tiền tệ ngầm để mua hàng trong chợ đen.
Narration	#0@126Bạn có thể di chuyển vòng tròn ma pháp xung quanh trong khi đang giữ nút. Vòng tròn ma pháp sẽ đi theo Marisa khi nó không được triển khai. Vì vậy, bạn cũng có thể nhận được Tiền Đạn bằng cách này.
Narration	#0@130Đó là những gì về cách chơi trò này! Chúc may mắn!
	<Boss title>
Narration	#1@0"Chợ đen" sẽ mở cửa ở mỗi đợt đấu
Narration	#1@4Ở mỗi chợ đen, bạn có thể mua tối đa ba Thẻ năng lực với Tiền Đạn (cái thẻ màu tím có viên kim cương hình thoi đi theo dây xích ấy) bạn nhận được từ việc bắn trúng địch và dùng vòng tròn ma pháp của bạn.
Narration	#1@8Tuy nhiên, nếu bạn không có đủ tiền để mua ngay cả thẻ rẻ nhất, bạn sẽ nhận được rất nhiều Tiền Đạn miễn phí nếu chọn thẻ của Nazrin, và Chợ đen đó sẽ tự động kết thúc.

Mike	#2@34Nè, Marisa. Vậy cô cũng đang bắt đầu mua hàng của chợ đen rồi hả?
Mike	#2@42Nhưng với hệ thống như vậy, cô vẫn còn một con đường dài thu thập thẻ phía trước.
Mike	#2@50Lấy Tiền Đạn ra khỏi lớp đạn mạc này đi! Liệu cô sẽ hốt được bao nhiêu đây?
Narration	#3@0Như vậy là bạn đã phần hoàn thành hướng dẫn rồi đấy.
Narration	#3@4Bạn không thể giữ Tiền Đạn của mình sau khi xong màn chơi được, nhưng bạn có thể giữ lại Vốn mà bạn đã thu thập được.
Narration	#3@8Bằng cách sử dụng Vốn để mua thẻ từ màn hình menu, bạn có thể mua một cách đường đường chính chính tại đó, mua chỗ đó nó có lợi cho chọn thẻ trang bị lắm đấy, và vạch trần sự thật của thị trường chợ đen... đó là công việc của Marisa.
Narration	#3@12Nó chắc chắn không chỉ là "Ta muốn thu thập mọi Thẻ năng lực!" Không chỉ là thói quen thu thập của Marisa thôi, phải không? có lẽ thế......

Phiên chợ kết thúc

world07.msg.jdiff

Marisa	#0@34Cuối cùng thì ngươi cũng chịu ló đầu ra rồi hả?
Marisa	#0@42Tenkyuu Chimata!
Chimata	#0@50Ui, Marisa. Có chuyện gì vậy?
Chimata	#0@58Ngươi biết chợ đen không được mở ở đây mà, phải không?
Marisa	#0@66Hở? Ngươi lấy thông tin đó đâu ra vậy?
Chimata	#0@74Xem nào......
Chimata	#0@82Bộ ngươi không thấy ngươi đang phí thời gian của mình cho mấy cái (để mua hàng) chợ đen hả?
Chimata	#0@90Mấy cái chợ ngươi hay đến là "Chợ đen của Đạn Mạc Cuồng (Lớp đạn điên loạn) "
Marisa	#0@98À, không, ý ta là-
Marisa	#0@106T-ta chỉ, đang điều tra chuyện đang xảy ra với chợ đen thôi!
Marisa	#0@114Kiểu như, ai thiết lập nó, ai điều hành nó...
Marisa	#0@122Và ai đang hưởng lợi từ nó! Kiểu vậy đấy!
	<Boss title>
Chimata	#0@130Lời nói có sức nặng như vậy. Ta nghĩ ta có thể tin ngươi một chút...
Chimata	#0@138Nhưng trước tiên, hãy để ta thử ngươi một chút.
Chimata	#0@146Thử xem ngươi có thể kết thúc họat động của chợ đen dưới sức mạnh của ngươi được không!
Chimata	#0@154Dưới sức mạnh riêng ngươi, không cần dựa vào chợ đen!
Chimata	#1@34Được rồi, được rồi. Giờ ta hiểu rồi.
Chimata	#1@42Ta tin ngươi rồi.
Marisa	#1@50......
Chimata	#1@58Kẻ nắm quyền điều khiển và thao túng Thị trường chợ đen...
Chimata	#1@66...Là một sơn đồng tên là Yamashiro Takane.
Marisa	#1@74Cái gì!? Một con sơn đồng á?
Chimata	#1@82Bất cứ thị trường nào nằm ngoài tầm kiểm soát của ta, nó sẽ sụp đổ nếu không ai quan tâm thị trường đấy trong một khoản thời gian thôi.
Chimata	#1@90Nhưng với sự kiểm soát của sơn đồng thì khá là tinh tế.
Chimata	#1@98Trên thực tế, chợ đen của nó đang hoạt động khá tốt. ...Trong mắt mọi người, ít nhất là thế.
Marisa	#1@106"Chợ đen" đang "hoạt động khá tốt." trong "mắt mọi người"? Ý niệm buồn cười.
Chimata	#1@114Fufufu. Thật vậy, nhưng mục tiêu thực sự của chợ đen...
Chimata	#1@122...là hoạt động kinh tế của sơn đồng.
Chimata	#1@130Sơn đồng là những loài duy nhất "thực sự" biết cách kiếm lợi cho mình nhất đó.
Chimata	#1@138Chúng nó sử dụng một loại cực kỳ nguy hiểm của kiểm soát.
Chimata	#1@146Nếu ngươi thực sự muốn tiếp tục điều tra thị trường chợ đen,
Chimata	#1@154ngươi nên gặp với một cộng tác viên của ta.
Marisa	#1@162...Đúng, ta muốn tiếp tục điều tra.
Chimata	#1@170Ngươi có thể tìm thấy cộng tác viên của ta tại hội của Thủ Thỉ Thần Xã, giả vờ tham gia vào chợ đen ở đó.
Marisa	#1@178Thủ Thỉ Thần Xã! Hiểu rồi!
Chimata	#1@186Tuy nhiên, ta đã bảo cô ấy án binh bất động cho đến khi đối thủ đạt đủ điều kiện xuất hiện rồi.
Chimata	#1@194Trang bị "Thẻ bài trắng" của ta và đến đó đi.
Chimata	#1@202Nó sẽ cho phép ngươi gặp cộng tác viên của ta.
Chimata	#1@210Ta mong đợi thành quả của ngươi đấy!

Phiên chợ thứ tư (Vs. Nitori)

world04.msg.jdiff

Nitori	#0@34Marisa ?! Ngươi làm cộng tác viên với tụi này à ?!
Nitori	#0@42Ngạc nhiên làm sao
Marisa	#0@50Câu đó ta nói mới đúng chứ.
Marisa	#0@58"Ngươi" là cộng tác viên mà Chimata nói à?
Nitori	#0@66Ehehe Một con người như ngươi chắc chắn sẽ là một sự lựa chọn thú vị~
Nitori	#0@74Nhưng nhờ có ngươi, chúng ta sẽ có thể học hỏi từ con sơn đồng (Takane) đó một chút.
Nitori	#0@82Thời khắc nổi loạn tới rồi!
Nitori	#0@90Mấy con sơn đồng đó định đợi chúng ta trong bao lâu nhễ nhằm mắt làm ngơ và để tụi nó làm loạn thị trường?!
Nitori	#0@98Ngươi sẽ tham gia lực lượng với bọn ta chứ? tiếp quản chợ đen, đúng không?
Marisa	#0@106À, ừ, ờ... Vậy, ta phải làm gì?
	<Boss title>
Nitori	#0@114Ta đã có một kế hoạch bí mật nằm gọn trong lòng bàn tay ta rồi Mà chỉ có ta mới làm được thôi.
Nitori	#0@122Do đó, theo nguyên tắc thị trường ngươi cần lấy thẻ của ta.
Nitori	#0@130Hãy mang đi! Chiến binh của Đạn Mạc Cuồng!
Marisa	#0@138Ồ, ta đã biết ngươi là một trong "bọn đó" rồi!
Nitori	#1@34Ngươi mạnh thế này mà không dựa vào chợ đen!
Nitori	#1@42Ta tin tưởng vào ngươi.
Marisa	#1@50...Cái gì vậy?
Nitori	#1@58Đó là Thẻ năng lực ta tự làm.
Nitori	#1@66Trang bị thẻ này và hãy đến nơi Takane đang ẩn náu đi.
Nitori	#1@74Ả sẽ chạy lông nhông như con gà mất đầu ngay thôi. Tấm thẻ này là một đòn sát thủ đấy.
Marisa	#1@82Vậy, Takane ở đâu?
Nitori	#1@90Trong Hồng Long Động, nơi họ đang khai thác những loại ma thuật cổ đại.
Marisa	#1@98Hồng Long Động...? Được rồi, ta sẽ mang nó và đi ngay đây.
Nitori	#1@106Hãy ăn mừng trước chiến thắng của chúng ta! Tất nhiên là phải ở Bác Lệ Thần Xã rồi.

Phiên chợ thứ sáu (Vs. Takane)

world06.msg.jdiff

Takane	#0@34Quao, quao, quao! Cái gì vậy nè?!
Takane	#0@42Tại sao giá chợ đen bất thường quá vậy?!
Marisa	#0@50Thấy bọn mi rồi nhé!
Marisa	#0@58Thần thị trường đã kể cho ta nghe mọi chuyện rồi. ngươi là người tạo ra chợ đen, phải không?
Takane	#0@66Ô? Cô là nữ pháp sư sống trong rừng đúng không?
Takane	#0@74Chúng tôi rất mong là quý khách tận hưởng phiên chợ đen này. Một nhà sưu tầm như quý khách sẽ rất thích hợp ở đây.
Takane	#0@82... Tôi muốn chào cô như thế, nhưng hệ thống hiện tại hơi trong tình cảnh hỗn loạn.
Takane	#0@90Giá cả đang biến động như điên luôn ấy. Cứ đà này làm sao mà khách hàng mua với sắm được đây.
Marisa	#0@98Ừa, do ta đó.
Takane	#0@106Hả?!
Marisa	#0@114Dù sao thì ta cũng đâu thể để đám sơn đồng các người nắm thóp cái thị trường này mãi được.
Marisa	#0@122Thần thị trường giao ta nhiệm vụ ngăn cản ngươi, và ta có thẻ bài thúc đẩy cái kết của chợ đen!
Marisa	#0@130Thật ra thì tấm thẻ đó do con hà đồng (Nitori) đưa ta...
Marisa	#0@138Nói chung là, kết thúc rồi diễm ơi! Hãy từ bỏ chợ đen đi!
Takane	#0@146.....
Takane	#0@154Nếu là vậy thì.
Takane	#0@162Nếu cô biết rõ hành tung của bọn ta thì xem như bọn ta cũng xong rồi.
Takane	#0@170Chắc là kèo này bọn ta thua thật! Ta chấp nhận đầu hàng.
Marisa	#0@178Từ từ đã! Hả?
Takane	#0@186Chúng ta sẽ từ bỏ quyền sở hữu chợ đen và bàn giao lại cho thần thị trường.
Marisa	#0@194Khoan cái đã nào. Chưa bùm chéo gì nữa cơ mà.
Takane	#0@202Bọn ta không thích phải dây vào những trận giao tranh vô nghĩa.
Takane	#0@210Dù sao thì, làm thế cũng có lợi lộc gì đâu?
Marisa	#0@218Còn khuya nhá.
Marisa	#0@226Mấy kèo đánh đấm rồi mấy thương vụ mờ ám làm ta nóng cả người rồi đây!
Marisa	#0@234Còn lâu ta mới để kẻ chủ mưu đầu hàng dễ dàng như thế đâu.
	<Boss title>
Marisa	#0@242Cầm đạn lên nào! Ngươi sẽ đầu hàng sau khi đánh ta.
Takane	#0@250Ngươi... con ả đạn mạc cuồng!
Takane	#0@258Một con người nhỏ bé thế tốt nhất đừng có mà gáy to!
Takane	#0@266Ta sẽ vận hết sức bình sinh để khiến ngươi hối hận vì đã không để ta đầu hàng!
Takane	#1@34Ta thua! Ta thua! Nãy giờ nói khản cả cổ rồi!
Marisa	#1@42Được, ta chấp nhận!
Marisa	#1@50Lẽ ra ngươi nên đầu hàng từ đầu thì đúng hơn.
Takane	#1@58Hu hu hu. Ta chẳng hiểu mô tê gì.
Marisa	#1@66Nhân tiện,... sau khi ngươi từ bỏ chợ đen, nó sẽ trở ra sao?
Takane	#1@74Hỏi hay đấy. Chắc là chúng ta cứ để nó tự vận động theo chiều hướng của quy luật thị trường nhỉ?
Takane	#1@82Hoặc là cầu cạn nên cung không còn và thị trường biến mất, hay là giá cả tăng như tên lửa và tràn vào thị trường khác...
Takane	#1@90Nhưng ta cho rằng thần thị trường sẽ điều phối nó đủ ổn định.
Marisa	#1@98Cô có nghĩ nó có thể kéo dài hơn nữa không?
Takane	#1@106Hừm?
Marisa	#1@114Thì, nói ra là chẳng có gì nguy hiểm gây ra bởi chợ đen cả.
Marisa	#1@122Nên tôi nghĩ là nếu nó diễn ra một chút nữa thì sẽ tốt hơn.
Marisa	#1@130Thì, không phải là do ta muốn sưu tầm tất cả hay gì đâu nhá.
Takane	#1@138Rồi, rồi. Hiểu mà. Đúng như họ đồn.
Marisa	#1@146Hở?
Takane	#1@154Nhân gian đồn đại rằng nữ pháp sư sống trong rừng là kẻ tàng trữ đồ vô phương cứu chữa mà.
Takane	#1@162Cô muốn sưu tầm tất cả thẻ bài khi còn có thể đúng không?
Takane	#1@170Cô cứ việc. Tôi sẽ nói đúng điều với đúng người để cả cô lẫn thần thị trường đều có lợi.
Marisa	#1@178Thế thì... ... Cảm ơn nhé.
Takane	#1@186Cô đúng là tham thật đấy.
Marisa	#1@194He he he. Cô cũng thế đấy.
Narration	#1@198Và thế là, chuyến điều tra của Marisa về chợ đen đã đến hồi kết thúc.
Narration	#1@202Cuối cùng thì, hoá ra những phiên chợ này vốn dĩ là chiến lược kinh doanh sơn đồng.
Narration	#1@206Marisa cho rằng, miễn rằng lợi ích cô không bị xâm hại, cô không thật sự quan tâm đến việc ai trục lợi từ đó.
Narration	#1@210Nên cô quyết định giữ nguyên hiện trạng. Ảo Tưởng Hương sẽ bị chợ đen thống trị một thời gian nữa.
Narration	#1@214Bạn đang hỏi là liệu một chuyên gia giải quyết dị biến làm như thế có được không à?
Narration	#1@218Thì, không lẽ không được sao? Dù sao thì nó cũng đâu ảnh hưởng đến ai nào.
Narration	#1@222Suy cho cùng, mọi cư dân nơi đây vẫn đang tận hưởng đạn mạc.