Th185/Market comments/cs

překlad - Duhovavila. NA JMÉNA POSTAV PROSÍM NESAHAT!!!, vím že jsou v japonštině, ale momentálně jsou na tom překládané verze dost špatně, a neukazuje se v nich seznam poražených a neporažených soupeřů tak jak má. Nám to zatím ukazuje správně, i když za cenu že to je v cizím jazyce + namáčknuté na sebe, to je proto že patchnuté verze mají veškerou japonštinu v jiném písmu, nerozumím proč, rozbijí to různé elementy grafiky. doufám, že se to do budoucnosti opraví. :( prozatím na to nechci sahat, aby se to nerozbilo i nám.

titlemsg.js

ID	Text
-1_0
0_6	Toto byl první černý trh, co jsem navštívila. Pamatuju si, že musím v boji sbírat "temnou měnu". Můžu jí snadno získat, když budu používat kouzelný kruh.
0_0	Toto byl první černý trh, co jsem navštívila. Pamatuju si, že musím v boji sbírat "temnou měnu". Můžu jí snadno získat, když budu používat kouzelný kruh.
1_6	Strmý útes na místě, kam se lidé neodvažují vkročit. Nedivila bych se, kdyby se tu shromažďovaly monstra a kuly nějaké pikle.
1_0	Ukázala se tu Mike. Připadalo mi, že se mě snaží na černý trh zlákat... Zřejmě jí je úplně jedno, kde a s kým obchoduje.
1_1	Potkala jsem Minoriko! Co dělá bůh sklizně na takovém útesu? Nemyslím si, že by se zrovna tam dalo něco vypěstovat...
1_2	Eternity Larva. Prý se v poslední době stýká s ostatními vílami a dělají nepořádek. Zdá se, že i ony se mohou snadno účastnit černého trhu.
1_3	Potkala jsem Nemuno. Myslela jsem, že zrovna ona se moc neukazuje na veřejnosti... Vlastně... počkat. Prozkoumávám vlastně místa, kam lidé normálně nechodí.
2_6	Strašidelné jezero, ve kterém nemohou žít žádní tvorové. I proto je tam tak čistá voda.
2_0	Nebylo pro mě překvapení že jsem tu našla Cirno. Obvykle se drží poblíž tohoto jezera. Může ona vůbec podnikat? Určitě by jí šlo snadno okrást.
2_1	Narazila jsem na princeznu Wakasagi. Takže černý trh láká i mořské panny? To je síla. Teď jsem si všimla, že ty karty jsou vodotěsné.
2_3	Potkala jsem Sekibanki - potvora jedna červená! Vždycky se leknu, když si oddělí hlavu od těla. Hlavu od těla, nebo tělo od hlavy?... Jednou zjistím, jak to funguje.
2_2	Hele, Urumi. Myslím, že sem občas chodí prodávat ryby. Zajímalo by mě, jestli i ona sbírá karty...
3_6	Pobřeží Jizo, řeky Sanzu. Jen stěží se počítá za součást říše smrtelníků. Je to jedna z turistických destinací Gensokya, vždy tu bývá spousta stánků.
3_0	Potkala jsem Eiku! Nezdá se, že by někdy opustila pobřeží Jizo... Asi jí to stačí. Koneckonců je tam fajn.
3_1	Právě jsem porazila Kutaku. Vypadala celkem jako ryba na suchu. Ale otevřela si černý trh. Možná je společenštější, než dává najevo.
3_2	Potkala jsem Narumi. Prý má za úkol stát na břehu řeky a hlídat kameny, aby se nezřítily. .....Co tohle je za práci?
3_3	Porazila jsem Komachi. Bylo mi divné, že je tak blízko od svého pracoviště. I když se mi teda nezdálo, že by pracovala...
4_6	Svatyně Moriya dnes pořádá veletrh. Většina stánků jsou černé trhy s kartami.
4_0	Porazila jsem Sanae. Nemůžu uvěřit, že obchoduju na černém trhu v její vlastní Svatyni... Je to divný pocit.
4_1	Porazila jsem Sakuyu. Člověk by řekl, že by se svými schopnostmi mohla dělat mnohem horší věci, než je obchodování na černém trhu...
4_2	Porazila jsem Youmu. Mnohem raději bych měla její dovednosti s mečem. Proč jsem musela dostat tuto kartu s duchem, kterou nechci?
4_3	Porvala jsem se s Reimu. Řekla mi, ať neřeším hlouposti. Ale neboj Reimu, příjdu tomu na kloub. Ty mezitím odpočívej.
4_4	Takže Nitori pracuje s Chimatou. Nikdy bych to do ní neřekla. Dala mi kartu, pomocí které budu moci bojovat s vůdci černého trhu. Teď se musím vydat směrem k Jeskyni Duhového draka.
5_6	Na hoře netvorů vládne rozruch... I oni jdou po černém trhu.
5_0	Porazila jsem Tsukasu. Ta holka si snad nikdy neostříhala ofinu. Leze jí to do očí. Možná je to teď "in", co já vím...
5_1	Porazila jsem Megumu. Je velká tengu, ale zdá se, že neumí používat stativ. To má stát na zemi... No, příště jí to budu muset ukázat.
5_2	Potkala jsem Crown Piece. Co tady vůbec dělá? Aha, jasně. Mířila na veletrh u Svatyně Moriya, ale cestou zabloudila.
5_3	Potkala jsem Tenshi. Její kameny "Kaname-ishi" prý mají schopnost zastavit zemětřesení. Když jich má tolik, tak už asi není čeho se obávat.
6_6	Prokletý důl. Normálně se tu moc nedá dýchat. Teď je to ale v pořádku.
6_0	Je vidět, že je Suika opilá. Hurá! Asi tady v jeskyni pořádala večírek. Možná proto dali dovnitř vzduch... To je chytrý.
6_1	Byla tu Mamizou. Jak může pít v takovém strašidelném dole? Je to skutečně monstrum. Ale je fakt, že existují i bary co jsou podzemí.
6_2	Co dělá Saki na takovémhle místě? Hádám, že se sem přišla setkat s dalšími silnými monstry. To k ní sedí.
6_3	Momoyo je zvláštní. Celkem z ní jde strach. To ona sem pozvala všechny ty silné monstra? Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.
6_4	Takže za tím vším stála Takane. Tihle yamawarové mají přece jen smysl pro obchod. No nic, asi si na těch černých trzích budu ještě chvíli užívat.
7_6	Svit z měsíce překrývají barvy duhy. Tady by se za normálních okolností konal legální trh.
7_0	O černých trzích musela vědet i Chimata, že? Tuším, že mi řekla, ať se jdu ve Svatyni Moriya setkat s její spolupracovnicí. Vezmu si tedy "prázdnou kartu" a vydám se tam.
8_6	Prý černé trhy teď oficiálně ovládá bohyně trhu. Ale nebyly by to pak jen obyčejné trhy? Je tu tolik monster... Nemám z toho dobrý pocit.
8_0	Prý černé trhy teď oficiálně ovládá bohyně trhu. Ale nebyly by to pak jen obyčejné trhy? Je tu tolik monster... Nemám z toho dobrý pocit.