Th185/Market comments/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{mbox|text=}}
{{mbox|text=}}
 
หลังชื่อตัวละครจะมี จุดลูกน้ำ + SPACE (, ) เนื่องจาก เวลาแสดงผลในเกม หากไม่ใส่ ชื่อตัวละครจะติดกัน
(โกวโตะกุจิ มิเกะ, อากิ มิโนริโกะ กลายเป็น โกวโตะกุจิ มิเกะอากิ มิโนริโกะ), และเพื่อแยกชื่อตัวละครได้ง่าย.
{{thcrap Game File|titlemsg.js}}
{{thcrap Game File|titlemsg.js}}


Line 8: Line 9:


{{gentext|id=-1_0|tl=???  
{{gentext|id=-1_0|tl=???  
โกวโตะกุจิ มิเกะ  
โกวโทะคุจิ มิเกะ  
โกวโตะกุจิ มิเกะ,  
โกวโทะคุจิ มิเกะ,  
อากิ มิโนริโกะ,  
อาคิ มิโนริโกะ,  
เอเทอร์นิตี ลาร์วา,  
เอเทอร์นิตี้ ลาร์วา,  
ซากะตะ เนมุโนะ,  
ซาคาตะ เนมุโนะ,  
ชิลโน,  
ชิลโน่,  
วากาซางิฮิเมะ,  
วาคาซากิฮิเมะ,  
เซกิบังกิ,  
เซคิบันคิ,  
กุชิซากิ อุรุมิ,  
อุชิซาคิ อุรุมิ,  
เอบิสุ เอย์กะ,  
เอบิสึ เอย์กะ,  
นิวะตาริ คุตากะ,  
นิวะทาริ คุทากะ,  
ยาตะเดระ นารุมิ,  
ยาตะเดระ นารุมิ,  
โอโนะซุกะ โคมาจิ,  
โอโนะซึกะ โคมาจิ,  
โคจิยะ ซานาเอะ,  
โคจิยะ ซานาเอะ,  
อิซาโยอิ ซากุยะ,  
อิซาโยอิ ซาคุยะ,  
คมปากุ โยวมุ,  
คอนปาคุ โยวมุ,  
ฮากุเรย์ เรย์มุ,  
ฮาคุเรย์ เรย์มุ,  
คุดะมากิ สึกาสะ,  
คุดะมาคิ สึคาสะ,  
อีย์ซุนะมารุ เมงุมิ,  
อิอิซึนะมารุ เมกุมุ,  
คลาวน์พีซ,  
คลาวน์พีซ,  
ฮินะนาอิ เท็นชิ,  
ฮินะนาอิ เทนชิ,  
อิบุกิ ซุยกะ,  
อิบุคิ ซุยกะ,  
ฟุตาสึอิวะ มามิโซว,  
ฟุทัทสึอิวะ มามิโซว,  
คุโระโกมะ ซากิ,  
คุโระโคมะ ซาคิ,  
ฮิเมะมุชิ โมโมโยะ,  
ฮิเมะมุชิ โมโมโยะ,  
เท็งกิวว์ จิมาตะ,  
เทนคิว จิมาตะ,  
คาวะชิโระ นิโตริ,  
คาวาชิโระ นิโทริ,  
ยามะชิโระ ทากาเนะ,}}
ยามะชิโระ ทาคาเนะ,}}
{{gentext|id=0_6|tl=นี่เป็นตลาดมืดแห่งแรกของฉัน.
{{gentext|id=0_6|tl=นี่เป็นตลาดมืดแห่งแรกของฉัน.
ต้องการ “Bullet Money” ที่ออกมาเมื่อวงเวทมนตร์กระทบกระสุนของศัตรู.
ต้องการ “เงินกระสุน” ที่ออกมาเมื่อวงเวทมนตร์กระทบกระสุนของศัตรู.
วงเวทมนตร์สามารถออกไปที่ห่างไกล ได้โดยการกดปุ่มค้างไว้.}}
วงเวทมนตร์สามารถออกไปที่ห่างไกล ได้โดยการกดปุ่มค้างไว้.}}
{{gentext|id=0_0|tl=นี่เป็นตลาดมืดแห่งแรกของฉัน.
{{gentext|id=0_0|tl=นี่เป็นตลาดมืดแห่งแรกของฉัน.
ต้องการ “Bullet Money” ที่ออกมาเมื่อวงเวทมนตร์กระทบกระสุนของศัตรู.
ต้องการ “เงินกระสุน” ที่ออกมาเมื่อวงเวทมนตร์กระทบกระสุนของศัตรู.
วงเวทมนตร์สามารถออกไปที่ห่างไกล ได้โดยการกดปุ่มค้างไว้.}}
วงเวทมนตร์สามารถออกไปที่ห่างไกล ได้โดยการกดปุ่มค้างไว้.}}
{{gentext|id=1_6|tl=หน้าผาสูงชันในเขตชนบทที่มนุษย์ไม่สามารถเข้าใกล้ได้.
{{gentext|id=1_6|tl=หน้าผาสูงชันในเขตชนบทที่มนุษย์ไม่สามารถเข้าใกล้ได้.
Line 47: Line 48:
รู้สึกเหมือนว่าเธอกวักมือเรียกฉันเข้ามา.
รู้สึกเหมือนว่าเธอกวักมือเรียกฉันเข้ามา.
ตลาดมืดคงไม่สำคัญต่อแมวกวักเนาะ.}}
ตลาดมืดคงไม่สำคัญต่อแมวกวักเนาะ.}}
{{gentext|id=1_1|tl=มิโนริโกะอยู่ที่นั่น.
{{gentext|id=1_1|tl=มิโนริโกะอยู่ที่นั่นด้วยแฮะ.
เทพเจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์กำลังทำอะไรอยู่บนหน้าผา?
เทพแห่งความอุดมสมบูรณ์ไปทำอะไรอยู่บนหน้าผา?
มันไม่น่าใช่ที่ดินที่เหมาะทำการเกษตรมากนัก}}
มันไม่น่าใช่ที่ดินที่เหมาะทำการเกษตรมากนักนี่.}}
{{gentext|id=1_2|tl=ลาร์วาหรอ?
{{gentext|id=1_2|tl=ลาร์วาหรอ?
ยินมาว่าเธอเล่นแผลงๆ กับพวกสามภูติ เมื่อเร็วๆ นี้.
ยินมาว่าเธอเล่นแผลงๆ กับพวกสามภูติ เมื่อเร็วๆ นี้.
Line 60: Line 61:
{{gentext|id=2_0|tl=ชิลโน่เหรอ? เธอมักจะใช้ทะเลสาบแห่งนี้เป็นที่ฐานลับของเธอ.
{{gentext|id=2_0|tl=ชิลโน่เหรอ? เธอมักจะใช้ทะเลสาบแห่งนี้เป็นที่ฐานลับของเธอ.
ขายของเป็นไหมละนั่น.
ขายของเป็นไหมละนั่น.
เหมือนว่า เธอคงไม่รู้ตัวแน่ๆ ถ้าฉันขโมย Bullet Money จากเธอไป...}}
เหมือนว่า เธอคงไม่รู้ตัวแน่ๆ ถ้าฉันขโมย เงินกระสุน จากเธอไป...}}
{{gentext|id=2_1|tl=วากาซางิฮิเมะ จ้า. นางเงือก แครักเตอร์สุดแรร์.
{{gentext|id=2_1|tl=วากาซางิฮิเมะ จ้า. นางเงือก แครักเตอร์สุดแรร์.
ตลาดมืดมีเสน่ห์ที่แม้แต่นางเงือกยังติดใจ?
ตลาดมืดมีเสน่ห์ที่แม้แต่นางเงือกยังติดใจ?
Line 77: Line 78:
ฉันคิดว่าที่นั่นก็มีสภาพแวดล้อมที่ดีอยู่.}}
ฉันคิดว่าที่นั่นก็มีสภาพแวดล้อมที่ดีอยู่.}}
{{gentext|id=3_1|tl=เอาชนะคุตากะได้ละze.
{{gentext|id=3_1|tl=เอาชนะคุตากะได้ละze.
แม้ยัยนั่นจะอ่อนแอ แต่เอาจริงเอาจังมาก.
แม้ยัยนั่นจะอ่อนแอ แต่สู้เอาเป็นเอาตายมาก.
อ่า, เธอเปิดตลาดมืด และอาจจะพูดเก่งแบบฉันไม่คาดไม่ถึงก็ได้.}}
อ่า, เธอเปิดตลาดมืด และอาจจะพูดเก่งแบบฉันคาดไม่ถึงก็ได้.}}
{{gentext|id=3_2|tl=นารุมิอยู่ที่นั่น. กำลังทำงานอยู่หรือเปล่า.
{{gentext|id=3_2|tl=นารุมิอยู่ที่นั่น. กำลังทำงานอยู่หรือเปล่า.
ถ้าจำไม่ผิด ได้ยินมาว่า งานของนารุมิคือ เฝ้าดูก้อนหิน
ถ้าจำไม่ผิด ได้ยินมาว่า งานของนารุมิคือ เฝ้าดูก้อนหิน
Line 85: Line 86:
ยัยนั่นอยู่รอบๆ ที่ทำงานอย่างผิดปกติ
ยัยนั่นอยู่รอบๆ ที่ทำงานอย่างผิดปกติ
ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้เริ่มทำงานเลยแม้แต่น้อย}}
ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้เริ่มทำงานเลยแม้แต่น้อย}}
{{gentext|id=4_6|tl=}}
{{gentext|id=4_6|tl=มีการจัดเทศกาลเอ็นนิจิที่ศาลเจ้าโมริยะ.
{{gentext|id=4_0|tl=}}
แผงลอยแทบทุกร้านกำลังขายการ์ดในตลาดมืด.}}
{{gentext|id=4_1|tl=}}
{{gentext|id=4_0|tl=เอาชนะซานาเอะได้ละze.
{{gentext|id=4_2|tl=}}
พวกคนที่ทำธุรกรรมตลาดมืดในศาลเจ้าตัวเองได้นี่มัน...
{{gentext|id=4_3|tl=}}
ม่า, ความรู้สึกแบบนั้น, ฉันรู้ดี.}}
{{gentext|id=4_4|tl=}}
{{gentext|id=4_1|tl=เอาชนะซากุยะได้ละze.
{{gentext|id=5_6|tl=}}
ความสามารถของยันนั่น ทำเรื่องเลวร้ายได้มากกว่า
{{gentext|id=5_0|tl=}}
ธุรกรรมในตลาดมืดเสียอีก. คงจะไม่ทำหรอกมั้ง?}}
{{gentext|id=5_1|tl=}}
{{gentext|id=4_2|tl=เอาชนะโยวมุได้ละze.
{{gentext|id=5_2|tl=}}
อยากได้ทักษะดาบนั่นมากกว่า.
{{gentext|id=5_3|tl=}}
ทำไมถึงได้เป็นการ์ดพลังผี(ยูเรย์)ง่อยๆ?}}
{{gentext|id=6_6|tl=}}
{{gentext|id=4_3|tl=เอาชนะเรย์มุได้ละze. อะไรอะ, ให้ปล่อย
{{gentext|id=6_0|tl=}}
ตลาดมืดไว้แบบนี้แหละ. ฉันจะหาเองว่า
{{gentext|id=6_1|tl=}}
ใครมันรันวงการตลาดมืดนี่, นอนรอตรงนั้นไปก่อนนะ.}}
{{gentext|id=6_2|tl=}}
{{gentext|id=4_4|tl=ไม่เคยคิดเลยว่าผู้ร่วมงานของจิมาตะจะเป็นนิโตริ.
{{gentext|id=6_3|tl=}}
เพื่อต่อสู้กับผู้บงการตลาดมืด สวมใส่การ์ด
{{gentext|id=6_4|tl=}}
“ดิเล็มมาแห่งทุนนิยม” และบุกถ้ำมังกรสายรุ้งกัน.}}
{{gentext|id=7_6|tl=}}
{{gentext|id=5_6|tl=ภูเขาโยวไกคึกคักกว่าปกติ.
{{gentext|id=7_0|tl=}}
ที่นี่ยังมีโยวไกที่กำลังมองหาตลาดมืดอยู่.}}
{{gentext|id=8_6|tl=}}
{{gentext|id=5_0|tl=เอาชนะทสึกาสะได้ละze.
{{gentext|id=8_0|tl=}}
ยัยนั่นเคยตัดผมหน้าม้าบ้างไหมนั่น. มันดูน่ารำคาญมาก.
หรือว่า เพื่อความเท่ งั้นอ๋อ...?}}
{{gentext|id=5_1|tl=เอาชนะเมงุมิได้ละze.
แม้จะเป็นเท็งกุผู้ยิ่งใหญ่ก็ตาม ดูเหมือนว่าจะไม่รู้วิธีใช้ขาตั้งกล้อง 3 ขา.
นั่นไม่ใช่อาวุธที่ทื่อ, แต่เป็นเก้าอี้ต่างหาก. ค่อยบอกสอนครั้งหน้าแล้วกัน.}}
{{gentext|id=5_2|tl=คลาวน์พีซอยู่ที่นั่นด้วยแฮะ.
ทำไมถึงอยู่บนภูเขาโยวไกกัน? อ๋อ เหมือนว่า
หลงทางระหว่างทางไปศาลเจ้าโมริยะมั้ง.}}
{{gentext|id=5_3|tl=เท็นชิอยู่ที่นั่น.
สงสัยว่ามีคีย์สโตนกี่อันกัน.
เยอะขนาดนั้นก็ไม่น่าจะเกิดแผ่นดินไหวขึ้นอีกมั้ง.}}
{{gentext|id=6_6|tl=เหมืองต้องสาปที่มีอากาศเบาบางมาก.
แต่ตอนนี้ ข้างในเต็มไปด้วยอากาศ.}}
{{gentext|id=6_0|tl=ซุยกะกำลังดื่มเหล้าอยู่ในนั้น.
เห้ยเห้ย, เหมือนว่ายัยนั่นจะเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงในถ้ำ.
นั่นคงเป็นเหตุผลที่ใส่อากาศเข้าไป... ใจกว้างเสียจริง.}}
{{gentext|id=6_1|tl=มามิโซวกำลังดื่มเหล้าอยู่ในนั้น.
ไปนั่งดื่มในอุโมงค์น่าขนลุก, โยวไกเสียจริง.
มันเรียกว่าอะไรนะ? Concept bar หรอ?}}
{{gentext|id=6_2|tl=ซากิมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?
อ่อเข้าใจละ, ขึ้นมาบนผิวโลกเป็นระยะๆ เพื่อพบปะ
กับคนที่แข็งแกร่ง. ยัยนั่นก็เป็นแบบนี้ละนะ.}}
{{gentext|id=6_3|tl=ว่าแล้ว โมโมโยะทำให้ฉันรู้สึกแย่จริง.
ยัยนั่นเป็นคนเรียกพวกแข็งแกร่งมาที่นี่ใช่ไหมเนี่ย?
แมลงแบบนั้นได้รับความนิยมจากโยวไกเหมือนกันนะเนี่ย.}}
{{gentext|id=6_4|tl=ตลาดมืดเป็นผลงานของพวกยามาชิโระจริงด้วย.
พวกนั้นทำธุรกิจได้อย่างเฉียบแหลมทีเดียว.
เอาล่ะ มาสนุกกับตลาดมืดกันต่ออีกหน่อยดีกว่า.}}
{{gentext|id=7_6|tl=มีรุ้งรอบดวงจันทร์.
นี่คือที่ที่ตลาดถูกกฎจะถูกเปิดขึ้น.}}
{{gentext|id=7_0|tl=เห็นได้ชัดว่าจิมาตะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับตลาดมืดเหล่านั้นด้วย.
แล้วก็พูดว่าให้ไปพบผู้ร่วมงานที่ศาลเจ้าโมริยะ.
ฉะนั้น ควรลองสวมใส่ “การ์ดว่างเปล่า” ไปด้วย...}}
{{gentext|id=8_6|tl=เทพแห่งตลาดเป็นผู้ควบคุมตลาดมืดอย่างเป็นทางการเอง.
แบบนั้นมันก็ไม่ใช่ตลาดมืดอะดิ?
โยวไกมากมายโผล่มาที่นี่ เรื่องฉิบหายกำลังจะเกิดขึ้น...}}
{{gentext|id=8_0|tl=เทพแห่งตลาดเป็นผู้ควบคุมตลาดมืดอย่างเป็นทางการเอง.
แบบนั้นมันก็ไม่ใช่ตลาดมืดอะดิ?
โยวไกมากมายโผล่มาที่นี่ เรื่องฉิบหายกำลังจะเกิดขึ้น...}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 03:48, 10 September 2023

หลังชื่อตัวละครจะมี จุดลูกน้ำ + SPACE (, ) เนื่องจาก เวลาแสดงผลในเกม หากไม่ใส่ ชื่อตัวละครจะติดกัน (โกวโตะกุจิ มิเกะ, อากิ มิโนริโกะ กลายเป็น โกวโตะกุจิ มิเกะอากิ มิโนริโกะ), และเพื่อแยกชื่อตัวละครได้ง่าย.

Gnome-colors-gtk-edit.svg titlemsg.js


ID Text
-1_0

???

โกวโทะคุจิ มิเกะ โกวโทะคุจิ มิเกะ, อาคิ มิโนริโกะ, เอเทอร์นิตี้ ลาร์วา, ซาคาตะ เนมุโนะ, ชิลโน่, วาคาซากิฮิเมะ, เซคิบันคิ, อุชิซาคิ อุรุมิ, เอบิสึ เอย์กะ, นิวะทาริ คุทากะ, ยาตะเดระ นารุมิ, โอโนะซึกะ โคมาจิ, โคจิยะ ซานาเอะ, อิซาโยอิ ซาคุยะ, คอนปาคุ โยวมุ, ฮาคุเรย์ เรย์มุ, คุดะมาคิ สึคาสะ, อิอิซึนะมารุ เมกุมุ, คลาวน์พีซ, ฮินะนาอิ เทนชิ, อิบุคิ ซุยกะ, ฟุทัทสึอิวะ มามิโซว, คุโระโคมะ ซาคิ, ฮิเมะมุชิ โมโมโยะ, เทนคิว จิมาตะ, คาวาชิโระ นิโทริ,

ยามะชิโระ ทาคาเนะ,

0_6

นี่เป็นตลาดมืดแห่งแรกของฉัน.

ต้องการ “เงินกระสุน” ที่ออกมาเมื่อวงเวทมนตร์กระทบกระสุนของศัตรู.

วงเวทมนตร์สามารถออกไปที่ห่างไกล ได้โดยการกดปุ่มค้างไว้.

0_0

นี่เป็นตลาดมืดแห่งแรกของฉัน.

ต้องการ “เงินกระสุน” ที่ออกมาเมื่อวงเวทมนตร์กระทบกระสุนของศัตรู.

วงเวทมนตร์สามารถออกไปที่ห่างไกล ได้โดยการกดปุ่มค้างไว้.

1_6

หน้าผาสูงชันในเขตชนบทที่มนุษย์ไม่สามารถเข้าใกล้ได้. เป็นที่ที่เหมาะสำหรับโยวไกในการวางแผนชั่วร้าย.

1_0

มิเกะโผล่เข้ามา.

รู้สึกเหมือนว่าเธอกวักมือเรียกฉันเข้ามา.

ตลาดมืดคงไม่สำคัญต่อแมวกวักเนาะ.

1_1

มิโนริโกะอยู่ที่นั่นด้วยแฮะ.

เทพแห่งความอุดมสมบูรณ์ไปทำอะไรอยู่บนหน้าผา?

มันไม่น่าใช่ที่ดินที่เหมาะทำการเกษตรมากนักนี่.

1_2

ลาร์วาหรอ?

ยินมาว่าเธอเล่นแผลงๆ กับพวกสามภูติ เมื่อเร็วๆ นี้.

ดูเหมือนว่าตลาดมืดทำให้แม้แต่โยวเซย์ก็เข้าร่วมได้ง่าย.

1_3

เนมุโนะแสดงตัวออกมา

เธอไม่น่าใช่พวกที่ชอบปรากฏตัวในที่สาธารณะ...

เอ่อแฮะ, ฉันกำลังตรวจสอบสถานที่ที่คนปกติไม่ไปกันอยู่นี่หว่า

2_6

เป็นทะเลสาบที่น่าขนลุก ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดสามารถอยู่ได้. เพราะไม่มีสิ่งใดอาศัยอยู่ในนั้น ทะเลสาบเลยใสมาก.

2_0

ชิลโน่เหรอ? เธอมักจะใช้ทะเลสาบแห่งนี้เป็นที่ฐานลับของเธอ.

ขายของเป็นไหมละนั่น.

เหมือนว่า เธอคงไม่รู้ตัวแน่ๆ ถ้าฉันขโมย เงินกระสุน จากเธอไป...

2_1

วากาซางิฮิเมะ จ้า. นางเงือก แครักเตอร์สุดแรร์.

ตลาดมืดมีเสน่ห์ที่แม้แต่นางเงือกยังติดใจ?

ฉันก็เพิ่งรู้ว่าการ์ดอบิลิตี้นั้นสามารถกันน้ำได้หมดจด.

2_3

อุว้า,เซกิบังกิออกมาแล้ว

น่าขนลุกทุกครั้งที่เห็นหัวมันบินไปมา.

อันไหนคือตัวหลัก ตัวหรือว่าหัว? เดี๋ยวค่อยทดสอบดูทีหลังแล้วกัน.

2_2

อุรุมิอยู่ที่นั่นด้วยนะze.

ดูเหมือนเธอจะโผล่มาที่นี่เพื่อขายปลาเป็นระยะๆ.

สงสัยว่าเธอกำลังแอบรวบรวมการ์ดด้วยหรือเปล่า?

3_6

ไซโนะคาวาระ(ชายตลิ่งเด็กตายแรกคลอด) ข้างๆ แม่น้ำซันซุ

ที่แทบจะไม่นับเป็นส่วนหนึ่งของโลกมนุษย์.

หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวของเก็นโซวเกียวว์ มีแผงขายอาหารอยู่บ่อยครั้ง.

3_0

เอย์กะ อยู่ที่นั่นด้วยนะze.

สงสัยว่ายัยนั่นคงไม่สามารถออกจากไซโนะคาวาระได้.

ฉันคิดว่าที่นั่นก็มีสภาพแวดล้อมที่ดีอยู่.

3_1

เอาชนะคุตากะได้ละze.

แม้ยัยนั่นจะอ่อนแอ แต่สู้เอาเป็นเอาตายมาก.

อ่า, เธอเปิดตลาดมืด และอาจจะพูดเก่งแบบฉันคาดไม่ถึงก็ได้.

3_2

นารุมิอยู่ที่นั่น. กำลังทำงานอยู่หรือเปล่า.

ถ้าจำไม่ผิด ได้ยินมาว่า งานของนารุมิคือ เฝ้าดูก้อนหิน

ในไซโนะคาวาระ ไม่ให้แตกหัก......งานแบบไหนกัน?

3_3

เอาชนะโคมาจิงได้ละze.

ยัยนั่นอยู่รอบๆ ที่ทำงานอย่างผิดปกติ

ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้เริ่มทำงานเลยแม้แต่น้อย

4_6

มีการจัดเทศกาลเอ็นนิจิที่ศาลเจ้าโมริยะ. แผงลอยแทบทุกร้านกำลังขายการ์ดในตลาดมืด.

4_0

เอาชนะซานาเอะได้ละze.

พวกคนที่ทำธุรกรรมตลาดมืดในศาลเจ้าตัวเองได้นี่มัน...

ม่า, ความรู้สึกแบบนั้น, ฉันรู้ดี.

4_1

เอาชนะซากุยะได้ละze.

ความสามารถของยันนั่น ทำเรื่องเลวร้ายได้มากกว่า

ธุรกรรมในตลาดมืดเสียอีก. คงจะไม่ทำหรอกมั้ง?

4_2

เอาชนะโยวมุได้ละze.

อยากได้ทักษะดาบนั่นมากกว่า.

ทำไมถึงได้เป็นการ์ดพลังผี(ยูเรย์)ง่อยๆ?

4_3

เอาชนะเรย์มุได้ละze. อะไรอะ, ให้ปล่อย

ตลาดมืดไว้แบบนี้แหละ. ฉันจะหาเองว่า

ใครมันรันวงการตลาดมืดนี่, นอนรอตรงนั้นไปก่อนนะ.

4_4

ไม่เคยคิดเลยว่าผู้ร่วมงานของจิมาตะจะเป็นนิโตริ.

เพื่อต่อสู้กับผู้บงการตลาดมืด สวมใส่การ์ด

“ดิเล็มมาแห่งทุนนิยม” และบุกถ้ำมังกรสายรุ้งกัน.

5_6

ภูเขาโยวไกคึกคักกว่าปกติ. ที่นี่ยังมีโยวไกที่กำลังมองหาตลาดมืดอยู่.

5_0

เอาชนะทสึกาสะได้ละze.

ยัยนั่นเคยตัดผมหน้าม้าบ้างไหมนั่น. มันดูน่ารำคาญมาก.

หรือว่า เพื่อความเท่ งั้นอ๋อ...?

5_1

เอาชนะเมงุมิได้ละze.

แม้จะเป็นเท็งกุผู้ยิ่งใหญ่ก็ตาม ดูเหมือนว่าจะไม่รู้วิธีใช้ขาตั้งกล้อง 3 ขา.

นั่นไม่ใช่อาวุธที่ทื่อ, แต่เป็นเก้าอี้ต่างหาก. ค่อยบอกสอนครั้งหน้าแล้วกัน.

5_2

คลาวน์พีซอยู่ที่นั่นด้วยแฮะ.

ทำไมถึงอยู่บนภูเขาโยวไกกัน? อ๋อ เหมือนว่า

หลงทางระหว่างทางไปศาลเจ้าโมริยะมั้ง.

5_3

เท็นชิอยู่ที่นั่น.

สงสัยว่ามีคีย์สโตนกี่อันกัน.

เยอะขนาดนั้นก็ไม่น่าจะเกิดแผ่นดินไหวขึ้นอีกมั้ง.

6_6

เหมืองต้องสาปที่มีอากาศเบาบางมาก. แต่ตอนนี้ ข้างในเต็มไปด้วยอากาศ.

6_0

ซุยกะกำลังดื่มเหล้าอยู่ในนั้น.

เห้ยเห้ย, เหมือนว่ายัยนั่นจะเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงในถ้ำ.

นั่นคงเป็นเหตุผลที่ใส่อากาศเข้าไป... ใจกว้างเสียจริง.

6_1

มามิโซวกำลังดื่มเหล้าอยู่ในนั้น.

ไปนั่งดื่มในอุโมงค์น่าขนลุก, โยวไกเสียจริง.

มันเรียกว่าอะไรนะ? Concept bar หรอ?

6_2

ซากิมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?

อ่อเข้าใจละ, ขึ้นมาบนผิวโลกเป็นระยะๆ เพื่อพบปะ

กับคนที่แข็งแกร่ง. ยัยนั่นก็เป็นแบบนี้ละนะ.

6_3

ว่าแล้ว โมโมโยะทำให้ฉันรู้สึกแย่จริง.

ยัยนั่นเป็นคนเรียกพวกแข็งแกร่งมาที่นี่ใช่ไหมเนี่ย?

แมลงแบบนั้นได้รับความนิยมจากโยวไกเหมือนกันนะเนี่ย.

6_4

ตลาดมืดเป็นผลงานของพวกยามาชิโระจริงด้วย.

พวกนั้นทำธุรกิจได้อย่างเฉียบแหลมทีเดียว.

เอาล่ะ มาสนุกกับตลาดมืดกันต่ออีกหน่อยดีกว่า.

7_6

มีรุ้งรอบดวงจันทร์. นี่คือที่ที่ตลาดถูกกฎจะถูกเปิดขึ้น.

7_0

เห็นได้ชัดว่าจิมาตะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับตลาดมืดเหล่านั้นด้วย.

แล้วก็พูดว่าให้ไปพบผู้ร่วมงานที่ศาลเจ้าโมริยะ.

ฉะนั้น ควรลองสวมใส่ “การ์ดว่างเปล่า” ไปด้วย...

8_6

เทพแห่งตลาดเป็นผู้ควบคุมตลาดมืดอย่างเป็นทางการเอง.

แบบนั้นมันก็ไม่ใช่ตลาดมืดอะดิ?

โยวไกมากมายโผล่มาที่นี่ เรื่องฉิบหายกำลังจะเกิดขึ้น...

8_0

เทพแห่งตลาดเป็นผู้ควบคุมตลาดมืดอย่างเป็นทางการเอง.

แบบนั้นมันก็ไม่ใช่ตลาดมืดอะดิ?

โยวไกมากมายโผล่มาที่นี่ เรื่องฉิบหายกำลังจะเกิดขึ้น...