Th18.5/Sala Musical
Music titles translation
No. 1 Melancólica Tarde de una Coleccionista |
|---|
@ Este es el tema del menú principal. «¡Vamos a la batalla!» …Bueno, en vez de algo así, traté de evocar una sensación despreocupada y de la vida cotidiana, como la de «descansando en el suelo». También se siente como si lloviera. |
No. 2 El Emocionante y tan Familiar Gensokyo |
|---|
@ Este es el tema de los primeros niveles. Lo compuse principalmente con un sentimiento alegre y radiante. Lo contrario de «levantarse sin ganas y salir a resolver un incidente», mi imagen mental fue la de Marisa corriendo a meter sus narices en algún asunto. Porque ella lo quería así. |
No. 3 Enganche Youkai |
|---|
@ Este es el tema de las jefas en la primera mitad del juego. Lo compuse principalmente imaginando a los youkai brincando alegremente. Los nuevos temas de este juego no están relacionados a personajes específicos, pero ya que suena en la primera batalla con Mike en el tutorial… …creo que está muy influenciado por su imagen felina. |
No. 4 Un mercado negro puede abrirse en cualquier lugar |
|---|
@ Este es el tema de los niveles a mitad del juego. Ya que suena en el Sai no Kawara, empieza sintiéndose algo intensa, pero, como conjunto, es una canción de ritmo veloz y buenas sensaciones. Imaginé a Marisa divirtiéndose alegremente sin importar en qué lugar esté. Esta vez, hay algunas melodías bastante exóticas dispersas de inicio a fin. |
No. 5 ¡Tomen sus balas, amantes del danmaku! |
|---|
@ Este es el tema para enemigos fuertes. Es usado para enemigos diferentes, tanto humanos como youkais, así que compuse una canción que suene misteriosa, sin estar dominada por solamente una emoción. Todos en Gensokyo probablemente piensan que es genial lucirse mientras se divierten en los mercados negros, así que el tema de batalla también es alegre. |
No. 6 El centésimo Mercado Negro |
|---|
@ Este es el tema de los niveles finales. Lo compuse para que sea una canción con estilo y a la vez poderosa. Esta canción no está conectada con ningún personaje o nivel, así que intenté evocar una sensación de «¡Suena como a Touhou Project!». Hacer lo que amas con lo mejor de tus habilidades es muy saludable, ¿no creen? |
No. 7 (untranslated) |
|---|
@
La usé para la versión de prueba del juego, pero terminó encajando demasiado bien, así que simplemente la usé para el tutorial del juego (LOL). |
No. 8 Arcoíris Lunar |
|---|
@
|
No. 9 ¿Qué habrá sido de aquel rebosante mercado? ~ Mercaderes Inmemorables |
|---|
@
|
No. 10 Un Mundo de Color Arcoíris |
|---|
@
|
[[Category:MediaWiki:Cat music/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]