Th185/Music/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />内容来自[https://thwiki.cc/-/4vlj THBWiki]<br />
{{#vardefine:game|th185}}
内容来自[https://thwiki.cc/-/4vlj THBWiki]<br />
{{mbox|text=如果你也想从THBWiki搬运翻译，请注意当前搬运的THBWiki翻译的更新时间<br />
{{mbox|text=如果你也想从THBWiki搬运翻译，请注意当前搬运的THBWiki翻译的更新时间<br />
版本：2022年9月13日 (二) 12:18‎}}
版本：2022年9月13日 (二) 12:18‎}}
Line 8: Line 6:


{{MusicRoom|num=1|tl=@
{{MusicRoom|num=1|tl=@
　标题画面的主题曲。
　标题画面的主题曲。
　
　
Line 13: Line 12:
　这支曲子倒没有那种激昂，而是着重表现了慵懒的日常感。
　这支曲子倒没有那种激昂，而是着重表现了慵懒的日常感。
　听起来稍微有点雨天的风味呢。}}
　听起来稍微有点雨天的风味呢。}}
　
{{MusicRoom|num=2|tl=@
{{MusicRoom|num=2|tl=@
　前期关卡的主题曲。
　前期关卡的主题曲。
　
　
Line 22: Line 21:
　大约是这么一个感觉。}}
　大约是这么一个感觉。}}
{{MusicRoom|num=3|tl=@
{{MusicRoom|num=3|tl=@
　前期BOSS的主题曲。
　前期BOSS的主题曲。
　
　
Line 29: Line 29:
　所以总觉得印象被三花的猫属性带歪了不少。}}
　所以总觉得印象被三花的猫属性带歪了不少。}}
{{MusicRoom|num=4|tl=@
{{MusicRoom|num=4|tl=@
　中盘的主题曲。


　由于它是在赛之河原播放的，所以开始时感觉有些沉重，
　中期关卡的主题曲。
　但总的来说，这是一首速度感很强而又让人感觉很棒的曲子。
　
　想象一下魔理沙无论身处何处都能享受轻松的乐趣。
　因为是在赛之河原播放所以开头稍显沉重，
　而这一次，有一些非常的异国情调的旋律散布在其中。}}
　但总体来说这是支速度感一流的爽快曲子。
　它所描绘的是无论在什么地方都能随遇而安的魔理沙的印象。
　曲子各处都点缀着异国风情的旋律。}}
{{MusicRoom|num=5|tl=@
{{MusicRoom|num=5|tl=@
　强敌的主题曲。
　强敌的主题曲。
 
　
　为了用于很多不同的敌人，包括人类和妖怪的配乐，
　无论人类还是妖怪，各式各样的敌人都会使用这支曲子，
　所以做了一首不受单纯感情支配的不可思议的曲子。
　所以我把它写成了不会被单一情感支配的不可思议之曲。
　可能幻想乡的每个人都认为炫耀享受黑市的乐趣是很酷的，
　幻想乡的居民们，应该会觉得表现出在黑市混得开的样子很酷吧。
　因此，他们的主题曲也是很欢快的。}}
　所以战斗曲也莫名有种乐在其中的感觉。}}
{{MusicRoom|num=6|tl=@
{{MusicRoom|num=6|tl=@
　终盘的主题曲。


　写了一首略带时尚而又充满力量的曲子。
　后期关卡的主题曲。
　但因为这次的曲子与任何一个角色或关卡都没有关系，
　
　所以我试图给人一种 "听起来像东方Project！"的感觉。
　我想写支略带潇洒但却强而有力的曲子。
　尽你所能做你喜欢的事是健康的，不是吗？}}
　本作的曲子并没有和具体的角色或关卡对应，
　所以我写成了总体上“一听就是东方Project！”的感觉。
　全身心投入自己喜欢的事，对健康很有好处呢。}}
{{MusicRoom|num=7|tl=@
{{MusicRoom|num=7|tl=@
　从『秘封噩梦日记』重新收录。
 
　再录自《秘封噩梦日记》。
　
　
　
　
　在测试版中使用时发现契合的很好，
　我在游戏的测试版本里用了这支曲子结果发现简直浑然一体，
　于是就维持这样用在教程里了（笑）}}
　所以就直接沿用到正式版的教程里了（笑）}}
　
{{MusicRoom|num=8|tl=@
{{MusicRoom|num=8|tl=@
　从『东方虹龙洞』重新收录。}}
 
　再录自《东方虹龙洞》。}}
{{MusicRoom|num=9|tl=@
{{MusicRoom|num=9|tl=@
　从『东方虹龙洞』重新收录。}}


　再录自《东方虹龙洞》。}}
{{MusicRoom|num=10|tl=@
{{MusicRoom|num=10|tl=@
　从『东方虹龙洞』重新收录。}}


　再录自《东方虹龙洞》。}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|music}}

Latest revision as of 16:01, 23 December 2022

Other languages:

内容来自THBWiki

Commons-emblem-notice.svg

如果你也想从THBWiki搬运翻译，请注意当前搬运的THBWiki翻译的更新时间
版本：2022年9月13日 (二) 12:18‎

Music titles translation
No. 1 收藏家的忧郁午后

@

　标题画面的主题曲。 　 　去战斗吧——！ 　这支曲子倒没有那种激昂，而是着重表现了慵懒的日常感。

　听起来稍微有点雨天的风味呢。
No. 2 令人心跳的司空见惯幻想乡

@

　前期关卡的主题曲。 　 　总之写成了明快欢乐的风格。 　魔理沙并非不情不愿地起身解决异变， 　而是什么都想掺一脚事实上也真的去掺了，

　大约是这么一个感觉。
No. 3 妖怪上钩

@

　前期BOSS的主题曲。 　 　总而言之是按照蹦蹦跳跳的快活妖怪的印象写的。 　这个游戏的曲子并没有和角色一一对应， 　但这支曲子是在最开头的教程阶段中和三花战斗的时候播放，

　所以总觉得印象被三花的猫属性带歪了不少。
No. 4 黑市无处不在

@

　中期关卡的主题曲。 　 　因为是在赛之河原播放所以开头稍显沉重， 　但总体来说这是支速度感一流的爽快曲子。 　它所描绘的是无论在什么地方都能随遇而安的魔理沙的印象。

　曲子各处都点缀着异国风情的旋律。
No. 5 拿起弹幕吧，弹幕狂们

@

　强敌的主题曲。 　 　无论人类还是妖怪，各式各样的敌人都会使用这支曲子， 　所以我把它写成了不会被单一情感支配的不可思议之曲。 　幻想乡的居民们，应该会觉得表现出在黑市混得开的样子很酷吧。

　所以战斗曲也莫名有种乐在其中的感觉。
No. 6 第100次黑市

@

　后期关卡的主题曲。 　 　我想写支略带潇洒但却强而有力的曲子。 　本作的曲子并没有和具体的角色或关卡对应， 　所以我写成了总体上“一听就是东方Project！”的感觉。

　全身心投入自己喜欢的事，对健康很有好处呢。
No. 7 Lunatic Dreamer

@

　再录自《秘封噩梦日记》。 　 　 　我在游戏的测试版本里用了这支曲子结果发现简直浑然一体，

　所以就直接沿用到正式版的教程里了（笑）
No. 8 Lunar Rainbow

@ 　再录自《东方虹龙洞》。
No. 9 熙攘市场今何在　～ Immemorial Marketeers

@ 　再录自《东方虹龙洞》。
No. 10 虹色的世界

@ 　再录自《东方虹龙洞》。

[[Category:MediaWiki:Cat music/zh-hans]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th185/Music/zh-hans&oldid=2163114"