Th19/Hisami's Ending/vi: Difference between revisions

Revision as of 09:11, 6 March 2024

Other languages:

	`end17.msg.jdiff`

	Message #1
	`#0@0`　　Địa Ngục.
	`#0@1`　　Một không gian rộng hơn bất kỳ nơi nào.
	`#0@2`　　Song, các tranh chấp đất đai không thể lan đến nơi đây.

	`#0@3`
	`#0@4`

Hisami	`#0@5`"Không biết ngài Zanmu đang nói gì với bọn tôm tép đó nữa...
	`#0@6`Tại sao mình không được nghe chứ?
	`#0@7`Mình đã làm việc chăm chỉ lắm cơ mà..."

Hisami	`#0@8`"A, họ đang nói về rượu!
	`#0@9`
	`#0@10`Họ đang tổ chức một yến tiệc thắng lợi sao!?
	`#0@11`Gừ, tức thật đó!"

Hisami	`#0@12`"Ủa mà thắng lợi trước cái gì?
	`#0@13`Bọn tôm tép đó thì có làm gì ra hồn được đâu?
	`#0@14`Gừ!"

Hisami	`#0@15`"...Hể? Ngài Zanmu!?"

	`#0@16`
	`#0@17`
	`#0@18`　　Cô rất vui.
	`#0@19`　　Nhưng đồng thời, cô cũng ngạc nhiên.

	`#0@20`　　Dị biến đã được giải quyết rồi sao?
	`#0@21`　　Mà rốt cuộc dị biến là về gì vậy?
	`#0@22`　　Và điều gì đã diễn ra bên trong lòng bàn tay của ngài Zanmu?

	`#0@23`　　Thôi, biết những chuyện này cũng chẳng giúp được gì.
	`#0@24`　　Mình chỉ là một người chỉ đường khiêm tốn của Địa Ngục.
	`#0@25`
	`#0@26`　　Miễn là mình còn được thấy kì công của ngài Zanmu thì mình cũng thấy viên mãn rồi.

	`#0@27`<c$Kết thúc số 17　　Kẻ bám đuôi chốn Địa Ngục$>
	`#0@28`<c$Chúc mừng!$> <c$Hoàn thành cốt truyện!$>

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{dt/color|f060d0}}{{dt|tabchar|char=Hisami|code=#0@8|tl="A, họ đang nói về rượu!}}
 {{dt|nochar|code=#0@9|tl=}}
-{{dt|nochar|code=#0@10|tl=Họ đang có một yến tiệc thắng lợi sao!?}}
+{{dt|nochar|code=#0@10|tl=Họ đang tổ chức một yến tiệc thắng lợi sao!?}}
 {{dt|nochar|code=#0@11|tl=Gừ, tức thật đó!"}}
 {{dt|h1}}