Th19/Music/es-pob

Traducción por Paradise of Boundaries.

Music titles translation

No. 1 La inteligencia de las Bestias
@ 　 El tema de la pantalla de título. Creé una pantalla de título tan poderosa como las bestias. Sólida, pero efímera. Poderosa, pero impotente. El tema expresa cómo es que, en la mentalidad de las bestias, tales esencias contradictorias logran coexistir.

No. 2 El mundo está tiernamente hecho
@ 　 El tema de Reimu y de la parte inicial del Modo Historia. Esta canción define bien la atmósfera del juego, a la vez que recuerda a Reimu. Ligero, divertido y tierno, ojalá este mundo fuera así. Eso fue lo que pensé mientras componía este tema.

No. 3 Contienda de las Bestias Mágicas
@ 　 El tema de Marisa Kirisame y de la parte intermedia del Modo Historia. Lo compuse queriendo generar una sensación de velocidad, pero también un aura de misterio. Creo que mantiene la esencia de Marisa, aunque podría aplicarse a cualquier personaje con el que te encuentres. Puede que suene algo inquietante o sombrío, pero exactamente por eso es que queda tan bien en este juego.

No. 4 La Oni en la Montaña Inmortal
@ 　 El tema de Suika Ibuki y los niveles finales del juego. Compuse este tema con la imagen de escalar montañas. Aunque, claro, no se trata de un juego que tenga que ver con eso. Cuando comencé a construir esta pieza, pensé en que fuese el tema de Sanae, pero resultó tan alejado de su personalidad y terminé dándole otro uso... (lol)

No. 5 Pequeño Shangri-La
@ 　 El tema de Son Biten. Es una mona que cree ser la reencarnación de Sun Wukong. Suelo sentir admiración por obras de literatura fantástica como Viaje al Oeste. A pesar de ignorar deliberadamente el mundo del juego, creé esta pieza inspirándome en esa obra. Estoy muy satisfecho con lo hermosa que resultó la melodía.

No. 6 Una Valiente y Despreocupada Bestia Youkai
@ 　 El tema de Enoko Mitsugashira. Esta composición se convirtió en un mezcla de fuerza y melancolía. La segunda mitad tiene un tono nihilista, así que creo que suena muy bien. Aunque no puedo decir si realmente encaja con la imagen de Enoko…

No. 7 Chupacabras, la Críptida Vampírica
@ 　 El tema de Chiyari Tenkajin. En realidad, ella no es una chupacabras. Sin embargo, me inspiré completamente en la imagen del chupacabras para componer este tema. Es imposible odiarla con ese nombre tan divertido y su tierna apariencia (?) Aunque bueno, ya dije que ella no es una chupacabras.

No. 8 Camino al Hades donde no se mira atrás
@ 　 El tema de Hisami Yomotsu. El tempo de la canción te empuja tenazmente, haciéndote sentir que terminarás en un lugar donde no hay vuelta atrás cuando menos lo esperes. Es inquietante y suena tan hermosa como efímera. Dicho de otra forma, es como un tema de nivel 5 (lol)

No. 9 La Luz Desobstruida de los Desviados ~ El Reino de la Nada
@ 　 El tema de Zanmu Nippaku. Esta composición combina el misterio y la elegancia con un toque exótico. Es un tema fascinante en el que la misma poderosa frase musical evoca diferentes emociones mientras se repite. Esto también refleja el encanto de ella, el de hacer que alguien cambie constantemente su percepción.

No. 10 El Paisaje Primordial Japonés visto por la chica
@ 　 El tema de Sanae Kochiya. Un arreglo del tema de nivel 5 de "Mountain of Faith".

No. 11 Dominación Espiritual ~ ¿Quién lo Hizo?
@ 　 El tema de Ran Yakumo. Un arreglo de su tema en "Perfect Cherry Blossom".

No. 12 Un Par de Bestias Divinas
@ 　 El tema de Aunn. Un arreglo de su tema en "Hidden Star in Four Seasons".

No. 13 Al Final de la Primavera
@ 　 El tema de Nazrin. Un arreglo del tema de nivel 1 de "Undefined Fantastic Object".

No. 14 El Inolvidable Verdor Nostálgico
@ 　 El tema de Seiran Un arreglo del tema de nivel 1 de "Legacy of Lunatic Kingdom".

No. 15 Viaje Cadavérico ~ ¡Tengan ánimo!
@ 　 El tema de Rin Kaenbyou. Un arreglo de su tema en "Subterranean Animism".

No. 16 El Tan Esperado Oumagatoki
@ 　 El tema de Tsukasa Kudamaki. Un arreglo del tema de nivel 5 de "Unconnected Marketeers".

No. 17 Futatsuiwa de Sado
@ 　 El tema de Mamizou Futatsuiwa. Un arreglo de su tema en "Ten Desires".

No. 18 Tortuga Dragón ~ Fortuna y Desgracia
@ 　 El tema de Yachie Kicchou. Un arreglo de su tema en "Wily Beast and Weakest Creature".

No. 19 Pegaso del Príncipe Shoutoku ~ Pegaso Oscuro
@ 　 El tema de Saki Kurokoma. Un arreglo de su tema en "Wily Beast and Weakest Creature".

No. 20 Recuerdo de la Bestia Codiciosa
@ 　 El tema de Yuuma Toutetsu. Un arreglo de su tema en "Sunken Fossil World".

No. 21 El Descanso de los Reyes de las Bestias
@ 　 El tema del final. Tiene la sensación habitual de los finales. Da una sensación de calma.

No. 22 ¿Tienen las bestias el don de la inteligencia?
@ 　 El tema de los créditos. Un arreglo del tema de la pantalla de título. Aquí, con 'bestias' me refiero al personal de desarrollo del juego.

[[Category:MediaWiki:Cat music/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]