Th19/Music/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nhạc nền của Hakurei Reimu và mở đầu của câu chuyện. Gợi lên hình ảnh Reimu, bản nhạc này thiết lập không khí của trò chơi. Vui tươi, mượt mà, dễ thương - Thế giới này mà như thế lại tốt hơn không? Lúc viết nhạc, tôi đã nghĩ như thế đấy.")
(Created page with "Nhạc nền của Kirisamme Marisa và phần giữa của câu chuyện. Với một cảm giác nghi hoặc, bản nhạc này khiến bạn cảm thấy như đang chạy. Nó được viết để hợp với mọi nhân vật, song vẫn giữ lại được hình tượng Marisa. Nghe có vẻ khá rùng rợn, nhưng trò chơi này là thế đấy.")
Line 18: Line 18:
{{MusicRoom|num=3|tl=@
{{MusicRoom|num=3|tl=@
 
 
}}
Nhạc nền của Kirisamme Marisa và phần giữa của câu chuyện.
 
Với một cảm giác nghi hoặc, bản nhạc này khiến bạn cảm thấy như đang chạy.
Nó được viết để hợp với mọi nhân vật, song vẫn giữ lại được hình tượng Marisa.
Nghe có vẻ khá rùng rợn, nhưng trò chơi này là thế đấy.}}
{{MusicRoom|num=4|tl=@
{{MusicRoom|num=4|tl=@
 
 

Revision as of 00:54, 8 May 2023

Music titles translation
No. 1 Trí khôn loài thú

@

  Đây là nhạc nền menu.

Lần này tôi quyết định cho bản nhạc nền thứ sức mạnh của loài mãnh thú. Trọng hậu nhưng phù du, hùng cường nhưng yếu ớt;

những nhân tố đối lập đó biểu đạt trí khôn của những loài thú đang chung sống.

No. 2 Thế giới này sao đỗi đáng yêu

@

  Nhạc nền của Hakurei Reimu và mở đầu của câu chuyện.

Gợi lên hình ảnh Reimu, bản nhạc này thiết lập không khí của trò chơi. Vui tươi, mượt mà, dễ thương - Thế giới này mà như thế lại tốt hơn không?

Lúc viết nhạc, tôi đã nghĩ như thế đấy.

No. 3 Ma thú tranh cướp

@

  Nhạc nền của Kirisamme Marisa và phần giữa của câu chuyện.

Với một cảm giác nghi hoặc, bản nhạc này khiến bạn cảm thấy như đang chạy. Nó được viết để hợp với mọi nhân vật, song vẫn giữ lại được hình tượng Marisa.

Nghe có vẻ khá rùng rợn, nhưng trò chơi này là thế đấy.

No. 4 Nàng quỷ đi đến ngọn núi xa xưa

@  

No. 5 Tiểu Shangri-La

@  

No. 6 Yêu thú dũng cảm an nhàn

@