Th19/Nazrin's Script/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:52, 9 February 2024

Other languages:

Tradotto da Janik e Jooneon

	`pl05vs.msg.jdiff`

Versus Anyone

	Nazrin wins
Nazrin	`#0@34`Quando si tratta di danmaku, essere piccoli è un vantaggio!
	Nazrin wins
Nazrin	`#1@34`Se sei diventata così debole, allora il mondo è spacciato.

Versus Reimu Hakurei

	Nazrin wins
Nazrin	`#2@34`C'è solo spazzatura nella tua cassa delle donazioni. Lascia che me ne occupi io.
	Nazrin wins
Nazrin	`#3@34`Le tue sfere Yin-Yang sono finite sotto il santuario.
Nazrin	`#3@42`Ricordati di riprendertele dopo che abbiamo finito.

Versus Marisa Kirisame

	Nazrin wins
Nazrin	`#4@34`Casa tua... È una discarica piena di tesori.
	Nazrin wins
Nazrin	`#5@34`Mi stai simpatica.
Nazrin	`#5@42`Se mi mostri qualche oggetto magico ti offro uno sconto al mio servizio di cerca-tesori.

Versus Sanae Kochiya

	Nazrin wins
Nazrin	`#6@34`Non mi pare che tu perda le cose così spesso. Ma non perché sei ordinata, vero?

Versus Ran Yakumo

	Nazrin wins
Nazrin	`#7@34`Uh? Dov'è finita la gatta dal vestito rosso?

Versus Aunn Komano

	Nazrin wins
Nazrin	`#8@34`Ho sentito che nel mondo esterno esistono komainu che assomigliano a dei topi.
	Nazrin wins
Nazrin	`#9@34`Qual è la differenza tra te e uno shisa?

Versus Nazrin

	Nazrin wins
Nazrin	`#10@34`E anche oggi ho fatto un bel lavoro. Ho trovato molte gemme preziose nei danmaku.

Versus Seiran

	Nazrin wins
Nazrin	`#11@34`Che cos'è quella roba rossa sul tuo martello?

Versus Rin Kaenbyou

	Nazrin wins
Nazrin	`#12@34`Forse non mi sono spiegata bene, Non mi piacciono i gatti, hai capito adesso?
	Nazrin wins
Nazrin	`#13@34`Forse non mi sono spiegata bene, Non mi piacciono i gatti, hai capito adesso?
Nazrin	`#13@42`L'unico topo a cui non spaventano i gatti è Jerry il topo. Solo a lui.

Versus Tsukasa Kudamaki

	Nazrin wins
Nazrin	`#14@34`Ah, la mia amica subdola dalle grandi orecchieǃ

Versus Mamizou Futatsuiwa

	Nazrin wins
Nazrin	`#15@34`I tuoi tanuki stanno ostacolando il mio lavoro!
	Nazrin wins (online)
Nazrin	`#16@34`Quel gioiello porta sfiga! Non la voglio più la tua ricompensa, me ne vado!

Versus Yachie Kicchou

	Nazrin wins
Nazrin	`#17@34`La tua coda non è un po' troppo lunga?
	Nazrin wins (online)
Nazrin	`#18@34`No, non voglio fare parte del tuo gruppoǃ

Versus Saki Kurokoma

	Nazrin wins
Nazrin	`#19@34`E pensare che la Famiglia Keiga, formata prevalentemente da carnivori, è capitanata da un'erbivora. Davvero ammirevole...

Versus Yuuma Toutetsu

	Nazrin wins
Nazrin	`#20@34`Eh? Vivi nei Laghi di Sangue del Vecchio Inferno? Ma sei scema?

Versus Suika Ibuki

	Nazrin wins
Nazrin	`#21@34`Ho sconfitto l'oni, probabilmente perché era ubriaca marcia.

Versus Biten Son

	Nazrin wins
Nazrin	`#22@34`Uh, non sapevo che le scimmie youkai esistessero.

Versus Enoko Mitsugashira

	Nazrin wins
Nazrin	`#23@34`Ah, quel gioiello che hai sul petto è...!
	Nazrin wins (online)
Nazrin	`#24@34`Ah, quel gioiello che hai sul petto è...!
Nazrin	`#24@42`È un trappola teletrasporto! Meglio non toccarlo e squagliarsela!

Versus Chiyari Tenkajin

	Nazrin wins
Nazrin	`#25@34`Ah, è Chiyariǃ Da quanto tempo.
	Nazrin wins
Nazrin	`#26@34`Ah, è Chiyariǃ Da quanto tempo.
Nazrin	`#26@42`Sembra che tu non sia più rintanata nei Laghi di Sangue.

Versus Hisami Yomotsu

	Nazrin wins
Nazrin	`#27@34`Sei del Nuovo Inferno? Non l'avrei mai detto.

Versus Zanmu Nippaku

	Nazrin wins
Nazrin	`#28@34`Ah, anche la Signora Zanmu sta cercando un tesoro durante l'incidente?
	Nazrin wins
Nazrin	`#29@34`ǃ? I miei rilevatori di tesori stanno puntando su quella rocciaǃ

@@ Line 100: / Line 100: @@
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
-{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#20@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#20@34|tl=Eh? Vivi nei Laghi di Sangue del Vecchio Inferno?
+Ma sei scema?}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Suika Ibuki}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
-{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#21@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#21@34|tl=Ho sconfitto l'oni, probabilmente perché era ubriaca marcia.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Biten Son}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
-{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#22@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#22@34|tl=Uh, non sapevo che le scimmie youkai esistessero.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Enoko Mitsugashira}}==
@@ Line 134: / Line 135: @@
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
-{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#27@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#27@34|tl=Sei del Nuovo Inferno?
+Non l'avrei mai detto.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Zanmu Nippaku}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
-{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#28@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#28@34|tl=Ah, anche la Signora Zanmu sta cercando
+un tesoro durante l'incidente?}}
 {{dt/status|status=story_vs_win|Nazrin}}
-{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#29@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Nazrin|code=#29@34|tl=ǃ?
+I miei rilevatori di tesori stanno puntando su quella rocciaǃ}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|story}}

Th19/Nazrin's Script/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:52, 9 February 2024

Contents

Versus Anyone

Versus Reimu Hakurei

Versus Marisa Kirisame

Versus Sanae Kochiya

Versus Ran Yakumo

Versus Aunn Komano

Versus Nazrin

Versus Seiran

Versus Rin Kaenbyou

Versus Tsukasa Kudamaki

Versus Mamizou Futatsuiwa

Versus Yachie Kicchou

Versus Saki Kurokoma

Versus Yuuma Toutetsu

Versus Suika Ibuki

Versus Biten Son

Versus Enoko Mitsugashira

Versus Chiyari Tenkajin

Versus Hisami Yomotsu

Versus Zanmu Nippaku

Navigation menu