|
|
| Line 74: |
Line 74: |
| {{dt/Header}} | | {{dt/Header}} |
| {{dt/status|status=story_vs_win|Ran}} | | {{dt/status|status=story_vs_win|Ran}} |
| {{dt|side=0|char=Ran|code=#12@34|tl=Sei Cervo? Una tartaruga? O forse un serpente? | | {{dt|side=0|char=Ran|code=#12@34|tl=Sei un cervo? Una tartaruga? O forse un serpente? |
| In ogni caso sei uno youkai dalle idee poco chiare.}} | | In ogni caso sei uno youkai dalle idee poco chiare.}} |
| {{dt/Footer}} | | {{dt/Footer}} |
Revision as of 14:40, 14 February 2024
Tradotto da Janik e Jooneon
|
pl03vs.msg.jdiff
|
Versus Anyone
Versus Reimu Hakurei
|
|
|
|
Ran
|
#1@34Se tu fossi stata più forte, non ci
sarebbe stato il bisogno di farmi intervenire.
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
|
|
Ran
|
#2@34Capisco, quindi gli spiriti animali sono così
influenti da trasformare il fiocco di Marisa?
|
Versus Sanae Kochiya
|
|
|
|
Ran
|
#3@34Ti consiglio di tenere d'occhio la volpe
che si aggira nel tuo santuario.
|
Versus Ran Yakumo
|
|
|
|
Ran
|
#4@34Credo che sia stato un ottimo
allenamento da shikigami.
|
Versus Aunn Komano
|
|
|
|
Ran
|
#5@34Forse al Santuario Hakurei dovevano costruire una
statua di una volpe piuttosto che di un komainu.
|
Versus Nazrin
|
|
|
|
Ran
|
#6@34Cosa puoi trovare con dei bastoni del genere?
Mi puzza di antiscientifico.
|
Versus Seiran
|
|
|
|
Ran
|
#7@34Sei mai stata alla Foresta degli Sperduti?
Lì troverai altri conigli lunari sfuggiti alla Capitale Lunare.
|
Versus Rin Kaenbyou
|
|
|
|
Ran
|
#8@34Ah, ti ringrazio da parte di Chen.
|
|
|
|
|
Ran
|
#9@34Ah, ti ringrazio da parte di Chen.
Ti vedo giocare con lei tutto il tempo.
|
|
Ran
|
#9@42Grazie a te, lei è diventata brava
a giocare con i cadaveri.
|
Versus Tsukasa Kudamaki
|
|
|
|
Ran
|
#10@34Tra le volpi, le kuda-gitsune sono
quelle più volgari e di basso rango.
|
Versus Mamizou Futatsuiwa
|
|
|
|
Ran
|
#11@34Una gara a chi inganna meglio tra una tanuki e una volpe.
Sembra una favola, vero?
|
Versus Yachie Kicchou
|
|
|
|
Ran
|
#12@34Sei un cervo? Una tartaruga? O forse un serpente?
In ogni caso sei uno youkai dalle idee poco chiare.
|
Versus Saki Kurokoma
|
|
|
|
Ran
|
#13@34Ma un cavallo alato non è forse
poco pratico nella corsa?
|
Versus Yuuma Toutetsu
|
|
|
|
Ran
|
#14@34La moderazione è tutto. Se mangi troppo,
non ti aspetta altro che il fallimento.
|
Versus Suika Ibuki
|
|
|
|
Ran
|
#15@34Stai visitando il villaggio troppo spesso ultimamente.
Lady Yukari ti sta tenendo d'occhio.
|
|
|
|
|
Ran
|
#16@34Ehi, che cos'era quella trappola di cui parlavi?
|
Versus Biten Son
|
|
|
|
Ran
|
#17@34Ma il tuo bastone sta per spezzarsi in due...?
|
Versus Enoko Mitsugashira
|
|
|
|
Ran
|
#18@34Uh, quelle trappole per orsi stanno
risvegliando le mie paure da bestia...!
|
Versus Chiyari Tenkajin
|
|
|
|
Ran
|
#19@34Ma è vero che sei un chupacabra?
Pensavo che eri un tenkajin.
|
Versus Hisami Yomotsu
|
|
|
|
Ran
|
#20@34Le tue uve selvatiche sono
deliziosamente amare, non credi?
|
Versus Zanmu Nippaku
|
|
|
|
Ran
|
#21@34Hai lo stesso odore di Suika.
Ma ti sei lavata come si deve?
|
