Th19/Suika's Scenario/vi: Difference between revisions

Latest revision as of 16:34, 29 January 2024

Other languages:

	`pl13st.msg.jdiff`

Versus Anyone

	Message #1
Suika	`#0@34`Đi nào!
Anyone	`#0@42`Đi nào!
	Suika wins
Suika	`#1@34`Ngươi? Đánh bại ta? Nực cười làm sao! (ruby: 136,16,おこ)
	Suika loses
Suika	`#2@34`Tức thật...

Versus Mamizou Futatsuiwa

	Message #1
	<Boss title>
Suika	`#3@4`Chỗ này dễ để nhìn xung quanh thật đấy.
Mamizou	`#3@108`Ồ? Suika đấy à.
	Mamizou Futatsuiwa enters
	<Boss title>
Mamizou	`#3@136`Đang tìm tôi sao?
Suika	`#3@144`Tôi chỉ đang quan sát ở đây thôi.
Suika	`#3@152`Mắc mớ gì phải đi tìm cô?
	<Boss title>
Mamizou	`#3@160`Đây là địa bàn của tôi đó. Đi qua đi lại mà không chào hỏi đại tỷ sao.
	Mamizou Futatsuiwa defeated
	Suika wins
Suika	`#4@34`Tôi chỉ đang coi chỗ này thôi mà.
Mamizou	`#4@42`Chỉ thế thôi?
Mamizou	`#4@50`Hầu hết các nơi này đều đã bị chiếm bởi những tinh linh vô danh rồi.
Suika	`#4@58`Tôi nghĩ cô hiểu ý tôi mà.
	Suika loses
Mamizou	`#5@34`Để tụi Lửng đây lo khu này cho rồi.

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
	<Boss title>
Suika	`#6@4`Vùng đất này đã mất đi chủ nhân vốn có của nó,
Suika	`#6@12`Vô số tinh linh vô danh chiếm hữu nó và trở lại bình thường,
Suika	`#6@20`Trong khi Zanmu đang câu một đống thời gian.
Suika	`#6@28`Mà, sau cùng thì nó cũng chỉ là một hiện tượng tự nhiên, theo thời gian sẽ hết.
Suika	`#6@36`Rồi dị biến này đã diễn ra. Thì đám con người đã làm được gì nhỉ?
Marisa	`#6@140`Ô?
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#6@168`Không phải Suika đấy sao? Cô đang làm gì vậy?
Suika	`#6@176`Tôi cũng muốn biết đây.
	<Boss title>
Suika	`#6@184`Thế còn "cô" thì đang làm gì? Cho ta xem nào!
Marisa	`#6@192`Cho xem... cái gì cơ? Cô đang tính làm gì vậy?
	Marisa Kirisame defeated
	Suika wins
Suika	`#7@34`Hừm, không phải cô đang điều tra viên ngọc của con sơn khuyển đấy sao?
Marisa	`#7@42`Chuẩn luôn, mà nó cũng khá nguy hiểm. Nó có liên kết với một con quỷ dưới Địa Ngục.
Marisa	`#7@50`A, đúng rồi. Cô cũng là quỷ mà.
Marisa	`#7@58`Cô có biết ai tên là Zanmu không?
	Suika loses
Marisa	`#8@34`Bất ngờ thật. Tôi tưởng cô đang bực.

Versus Sanae Kochiya

	Message #1
	<Boss title>
Suika	`#9@4`Marisa thì như là nằm hẳn trong lòng bàn tay Zanmu.
Suika	`#9@12`Kết quả dĩ nhiên thôi ha?
	<Boss title>
Sanae	`#9@116`Ồ, Suika?
	Sanae Kochiya enters
	<Boss title>
Sanae	`#9@144`Hiếm khi nào cô đến thần xã trên núi.
Suika	`#9@152`Trong khi dị biến đang diễn ra thì cô đang làm cái quái gì vậy?
Suika	`#9@160`Cho ta xem nào!
Sanae	`#9@168`Xem... gì cơ? Oái, cô đang định làm gì vậy?
	Sanae Kochiya defeated
	Suika wins
Suika	`#10@34`Cô là người đàm phán của băng Quỷ Kiệt hả?
Sanae	`#10@42`Phải, tôi nghiêm túc về việc suy nghĩ cách giải quyết mâu thuẫn giữa các Hồn thú.
Sanae	`#10@50`Và trước khi nhận ra thì, những thái độ thù địch đã không còn nữa rồi...
Sanae	`#10@58`Tôi nghĩ chúng ta có thể tránh được chiến tranh.
Sanae	`#10@66`Bởi vì Thủ Thỉ Thần Xã chúng tôi và cô Biten hiện đang làm việc trong bí mật.
Suika	`#10@74`Son Biten... Haha, ta hiểu rồi.
	Suika loses
Suika	`#11@34`Ấy, hú vía thật.

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
	<Boss title>
Suika	`#12@4`Sanae cũng nằm trong tay Zanmu hở?
Suika	`#12@12`Giờ nên trông cậy vào ai đây? Không lẽ chỉ còn mỗi mình Reimu?
Suika	`#12@20`Hi vọng lời khuyên mình đưa lúc đầu sẽ giúp được gì đó.
	<Boss title>
Reimu	`#12@124`Suika?
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#12@152`Nhắc mới nhớ, khi cô đưa lời khuyên cho tôi, tôi đã xuống Địa Ngục, nhưng mà...
Reimu	`#12@160`Ở đó chỉ có một con quỷ kì cục.
Suika	`#12@168`Và rồi sau đó cô làm gì?
Suika	`#12@176`Cho ta xem nào!
Reimu	`#12@184`Xem cái gì hả...? Ặc, cô đang làm gì vậy?
	Reimu Hakurei defeated
	Suika wins
Suika	`#13@34`Chẳng làm gì sao?
Suika	`#13@42`Giữa một đống hỗn độn này, mà cô vẫn chưa có hành động gì à?
Reimu	`#13@50`Bởi vì nó đã được giải quyết rồi. (ruby: 104,16,・・・・・)
Reimu	`#13@58`Tôi từng nghĩ rằng ả Chimata đã cưỡng ép giải phóng vùng đất ra khỏi mọi quyền sở hữu.
Reimu	`#13@66`Nhưng thật ra, vùng đất theo tự nhiên mà buông bỏ là hậu quả từ sự xuất hiện của thần thị trường.
Reimu	`#13@74`Nói cách khác, dị biến lần này chỉ là một hiện tượng tự nhiên mà thôi... Giải pháp duy nhất là để nó như thế.
Suika	`#13@82`...Thật sự là tự nhiên sao? Giống như năng lực nổi của Reimu? (ruby: 72,16,れいむの)
Suika	`#13@90`Chẳng lẽ Reimu là người duy nhất không nằm trong tay Zanmu?
Suika	`#13@98`Giờ thì, tôi có một nhiệm vụ cuối cùng giành cho cô.
Reimu	`#13@106`Hở?
Suika	`#13@114`Dị biến này vẫn chưa xong đâu!
	Suika loses
Reimu	`#14@34`Cái quái- nó đã xong rồi mà!

Versus Hisami Yomotsu

	Message #1
	<Boss title>
Suika	`#15@4`Giờ thì, việc còn lại là chuẩn bị cho những bước cuối cùng.
Hisami	`#15@108`Ah, là cô Suika.
	Hisami Yomotsu enters
	<Boss title>
Hisami	`#15@136`Chào mừng cô đã trở lại Địa Ngục.
Suika	`#15@144`Cô biết, ngày trước ấy, cô đã khiến ta phải chật vật đấy.
Hisami	`#15@152`Là lần tôi gửi đám tay sai của ngài Zanmu sao?
Suika	`#15@160`Chứ còn gì nữa?
Hisami	`#15@168`Tôi tưởng cô Suika sẽ vui lên khi gặp họ...
Suika	`#15@176`Tất nhiên là vui rồi!
	<Boss title>
Suika	`#15@184`Mà nó chẳng liên quan gì cả! Giờ thì ta sẽ trừng phạt ngươi!
	Hisami Yomotsu defeated
	Suika wins
Suika	`#16@34`À, hiểu rồi.
Suika	`#16@42`Ngươi muốn Zanmu chú ý đến ngươi chứ gì?
Hisami	`#16@50`Ặc-
Hisami	`#16@58`Dù có thử đủ mọi cách đi nữa, ngài Zanmu vẫn chưa bao giờ nhìn sang tôi lần nào.
Hisami	`#16@66`Tôi có dẫn đám tay sai ngài đi chỗ khác ấy thế mà ngài ấy vẫn chẳng nói một lời nào.
Suika	`#16@74`Nếu thế thì, ta có sẵn một việc dành cho cô đây.
Hisami	`#16@82`Hả?
Suika	`#16@90`Vui lên đi, sắp đến lúc cao trào rồi.
	Suika loses
Hisami	`#17@34`Dù có thử đủ mọi cách đi nữa, ngài Zanmu vẫn chưa bao giờ nhìn sang tôi lần nào.

Versus Zanmu Nippaku

	Message #1
	<Boss title>
Suika	`#18@4`Chà, mình đoán là bữa tiệc xong rồi.
Suika	`#18@12`Này, Nippaku Zanmu. (ruby: 53,10,にっぱく　ざんむ)
Zanmu	`#18@116`Suika...
	Zanmu Nippaku enters
	<Boss title>
Zanmu	`#18@144`Cô đã đi đi lại lại cả ngày nhỉ. Cô đúng là giỏi trò trốn tìm thật đấy.
Suika	`#18@152`Kế hoạch của cô chuẩn bị xong xuôi hết rồi chứ gì?
Zanmu	`#18@160`Hehe, cô đang nói gì vậy?
Zanmu	`#18@168`Nó đã xong từ đời nào rồi.
Zanmu	`#18@176`Từ cái lúc mà cô nhận ra, thì mọi thứ đã xong hết rồi.
Suika	`#18@184`Chắc thế.
Suika	`#18@192`Sức mạnh dùng trí tượng của cô để tạo nên tương lai... Nó luôn làm tôi ấn tượng mỗi khi thấy nó.
	<Boss title>
Zanmu	`#18@200`Này này, cô đến đây chỉ để tâng bốc tôi thôi à?
Zanmu	`#18@208`Sức mạnh và bộ não là tất cả những gì mà một con quỷ có.
Zanmu	`#18@216`Cô nên hành động như một con quỷ chút đi!
Zanmu	`#18@224`Trong trận chiến cuối cùng này, cho tôi thấy cô có gì nào! Ibuki Suika!
	Zanmu Nippaku defeated
	Suika wins
	Suika loses
Zanmu	`#20@34`Yếu đuối cũng là một cái tội, cô biết không?

@@ Line 155: / Line 155: @@
 {{dt|side=0|char=Suika|code=#15@176|tl=Tất nhiên là vui rồi!}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=0|char=Suika|code=#15@184|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Suika|code=#15@184|tl=Mà nó chẳng liên quan gì cả!
+Giờ thì ta sẽ trừng phạt ngươi!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hisami Yomotsu}}
 {{dt/status|status=story_vs_win|Suika}}
-{{dt|side=0|char=Suika|code=#16@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Suika|code=#16@34|tl=À, hiểu rồi.}}
-{{dt|side=0|char=Suika|code=#16@42|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Suika|code=#16@42|tl=Ngươi muốn Zanmu chú ý đến ngươi chứ gì?}}
-{{dt|side=1|char=Hisami|code=#16@50|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Hisami|code=#16@50|tl=Ặc-}}
-{{dt|side=1|char=Hisami|code=#16@58|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Hisami|code=#16@58|tl=Dù có thử đủ mọi cách đi nữa,
-{{dt|side=1|char=Hisami|code=#16@66|tl=}}
+ngài Zanmu vẫn chưa bao giờ nhìn sang tôi lần nào.}}
-{{dt|side=0|char=Suika|code=#16@74|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Hisami|code=#16@66|tl=Tôi có dẫn đám tay sai ngài đi chỗ khác
-{{dt|side=1|char=Hisami|code=#16@82|tl=}}
+ấy thế mà ngài ấy vẫn chẳng nói một lời nào.}}
-{{dt|side=0|char=Suika|code=#16@90|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Suika|code=#16@74|tl=Nếu thế thì, ta có sẵn một việc dành cho cô đây.}}
+{{dt|side=1|char=Hisami|code=#16@82|tl=Hả?}}
+{{dt|side=0|char=Suika|code=#16@90|tl=Vui lên đi,
+sắp đến lúc cao trào rồi.}}
 {{dt/status|status=story_vs_lose|Suika}}
-{{dt|side=1|char=Hisami|code=#17@34|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Hisami|code=#17@34|tl=Dù có thử đủ mọi cách đi nữa,
+ngài Zanmu vẫn chưa bao giờ nhìn sang tôi lần nào.}}
 {{dt/Footer}}
 =={{int:versus|Zanmu Nippaku}}==
@@ Line 173: / Line 178: @@
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=0|char=Suika|code=#18@4|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Suika|code=#18@4|tl=Chà, mình đoán là bữa tiệc xong rồi.}}
-{{dt|side=0|char=Suika|code=#18@12|tl=|note=ruby: 53,10,にっぱく　ざんむ}}
+{{dt|side=0|char=Suika|code=#18@12|tl=Này, Nippaku Zanmu.|note=ruby: 53,10,にっぱく　ざんむ}}
-{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@116|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@116|tl=Suika...}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Zanmu Nippaku}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@144|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@144|tl=Cô đã đi đi lại lại cả ngày nhỉ.
-{{dt|side=0|char=Suika|code=#18@152|tl=}}
+Cô đúng là giỏi trò trốn tìm thật đấy.}}
-{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@160|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Suika|code=#18@152|tl=Kế hoạch của cô chuẩn bị xong xuôi hết rồi chứ gì?}}
-{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@168|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@160|tl=Hehe, cô đang nói gì vậy?}}
-{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@176|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@168|tl=Nó đã xong từ đời nào rồi.}}
-{{dt|side=0|char=Suika|code=#18@184|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@176|tl=Từ cái lúc mà cô nhận ra,
-{{dt|side=0|char=Suika|code=#18@192|tl=}}
+thì mọi thứ đã xong hết rồi.}}
+{{dt|side=0|char=Suika|code=#18@184|tl=Chắc thế.}}
+{{dt|side=0|char=Suika|code=#18@192|tl=Sức mạnh dùng trí tượng của cô để tạo nên tương lai...
+Nó luôn làm tôi ấn tượng mỗi khi thấy nó.}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@200|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@200|tl=Này này, cô đến đây chỉ để tâng bốc tôi thôi à?}}
-{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@208|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@208|tl=Sức mạnh và bộ não là tất cả những gì mà một con quỷ có.
-{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@216|tl=}}
+}}
-{{dt|side=1|char=Zanmu|shout=y|code=#18@224|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#18@216|tl=Cô nên hành động như một con quỷ chút đi!}}
+{{dt|side=1|char=Zanmu|shout=y|code=#18@224|tl=Trong trận chiến cuối cùng này, cho tôi thấy cô có gì nào!
+Ibuki Suika!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Zanmu Nippaku}}
 {{dt/status|status=story_vs_win|Suika}}
 {{dt/status|status=story_vs_lose|Suika}}
-{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#20@34|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Zanmu|code=#20@34|tl=Yếu đuối cũng là một cái tội, cô biết không?}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|story}}

Th19/Suika's Scenario/vi: Difference between revisions

Latest revision as of 16:34, 29 January 2024

Contents

Versus Anyone

Versus Mamizou Futatsuiwa

Versus Marisa Kirisame

Versus Sanae Kochiya

Versus Reimu Hakurei

Versus Hisami Yomotsu

Versus Zanmu Nippaku

Navigation menu