Touhou Patch Center:Artwork/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 19:59, 15 October 2023

프로젝트 개요
동방 패치 센터에 대하여	튜토리얼	FAQ	다운로드	패치 서버	버그 트래커	보안

Other languages:

프로젝트의 여러 부분을 꾸미기 위해 그림 작품을 제출을 하는 길은 항상 열려 있습니다. 패치 프로그램의 로고 및 아이콘, 위키 사이트의 배경, 스킨 또는 우리가 생각하지 못한 장소를 꾸미기 위한 그림들을 항상 찾고 있습니다.

테마

그림의 주제가 꼭 동방일 필요는 없습니다. 사실 우리는 동방 프로젝트의 번역 작업을 마치면 서방 프로젝트 등 다른 게임들로 확장할 것이기 때문에 오리지널 캐릭터, 마스코트, 로고는 동방 캐릭터보다 다른 것을 선호합니다.

일반 지침

모든 제출물의 경우 PNG보다 SVG를 선호합니다. 그래도 PNG가 "필요"한 경우 매우 높은 해상도로 이미지를 만들어야합니다. ☺
PNG인 경우 사진을 구성하는 모든 레이어가 포함된 Photoshop/Gimp (또는 유사한 프로그램)의 프로젝트 파일을 반드시 제공해 주시기 바랍니다.

아이디어

위키

아래에 위키 사이트용 그림 작품 제출에 흥미를 유발하기 위한 아이디어를 써 주세요.

페이지를 상징하는 아이콘을 제안합니다. 이것은 목차 앞에 있는 음양옥 아이콘처럼 문서 제목 앞에 표시됩니다.

실제로 패치에 적용되는 문서에는 더 작게 표시됩니다.

지나치게 눈에 띄지 않는 배경 패턴을 사이트 전체에 사용되는 다양한 소스 코드 블럭들에 적용합시다. 코드에 어울리는 것으로 말이죠.

2013-04-29T01:10:14  * Nazeo(사용자 이름)은 너무 평범합니다. 그는 기어를 생각했습니다.

...아니면 매트릭스 디지털 레인은 어떤가요?

트롤을 평범한 성공 엠블럼 대신 사용합시다. 이것은 트롤어 번역(Troll translations) 페이지의 정보 페이지에 사용됩니다.

메인 로고

컨셉 예시

마리사가 스펠카드 의부「오러리즈 선」을 사용하며(유사 사진) 오브 대신에 국기들을 사용합니다.
전 세계의 언어, 심지어 다른 세계의 언어(만약 말할수 있다면 우리는 그 언어를 프로젝트에 추가할 수 있습니다. 요정어(가운데땅 세계관), 클링온어(스타 트렉)를 참고하십시오.)까지도 포함하는 프로젝트로 전지구적인 프로젝트라 볼 수 있습니다.

...그렇지만, 국제적인 자동화 패치 프로젝트에 맞다고 생각하는 것으로 무엇이든 자연스럽게 그려보십시오.

원한다면 여러 가지 변형을 그릴 수 있으므로 위키와 패쳐는 약간 다른 로고를 받을수도 있습니다.

최종 로고는 아래와 같은 해상도로 만들어 주십시오.

128x128: 위키 로고.
32x32: 패치 프로그램 아이콘.
16x16: 위키 파비콘
8x8: 이 위키 페이지로 연결되는 링크 (별로 중요하지 않습니다.)

배경

주제

우리는 해킹, 헌신, 글로벌을 대표하는 적어도 세 가지의 배경을 사용하고 싶습니다. PC-98 게임들도 다룰 예정이기 때문에 이 모든 것을 나타내는 별도의 배경을 갖는 것도 좋을 것입니다. (총 4개 제작)

만약 더 추가하고 싶다면, 이미지에 작은 에니메이션을 만들어도 됩니다.

페이스북 배경 사진

아무거나 괜찮지만 로고가 중요한 것을 가리지 않게 해주십시오.

제출작들

AbstractCactus의 로고

파비콘

Shinmera의 배너

원본 해상도
배경 제거
배너 크기

모든 레이어가 포함된 ORA 파일 (35.5 MB)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Project overview/{{pagelang}}}}
+{{Project overview/{{PAGELANGUAGE}}}}
 <languages />
-프로젝트의 여러 부분을 꾸미기 위해 삽화 제출을 하는 길은 항상 열려 있습니다. 패치 프로그램의 로고 및 아이콘, 위키 사이트의 배경, 스킨 또는 '''''우리''가 생각하지 못한 장소'''를 꾸미기 위한 삽화 등을 항상 찾고 있습니다.
+프로젝트의 여러 부분을 꾸미기 위해 그림 작품을 제출을 하는 길은 항상 열려 있습니다. 패치 프로그램의 로고 및 아이콘, 위키 사이트의 배경, 스킨 또는 '''''우리''가 생각하지 못한 장소'''를 꾸미기 위한 그림들을 항상 찾고 있습니다.
-== Theme ==
+== 테마 ==
-The artwork '''doesn't necessarily have to be Touhou-themed'''. In fact, since we're going to expand this to Seihou and other games once we're done with Touhou, original characters, mascots, logos are certainly preferred over the obvious choice of just drawing a random Touhou character.
+그림의 주제가 '''꼭 동방일 필요는 없습니다.''' 사실 우리는 동방 프로젝트의 번역 작업을 마치면 서방 프로젝트 등 다른 게임들로 확장할 것이기 때문에 오리지널 캐릭터, 마스코트, 로고는 동방 캐릭터보다 다른 것을 선호합니다.
-== General guidelines ==
+== 일반 지침 ==
-* For all submissions, SVG is preferred over PNG. If it ''has'' to be PNG though, be sure to create your images in a very high resolution. ☺
+* 모든 제출물의 경우 PNG보다 SVG를 선호합니다. 그래도 PNG가 "필요"한 경우 매우 높은 해상도로 이미지를 만들어야합니다. ☺
-* If it's PNG, be sure to provide us with a Photoshop/Gimp (or similar) project file containing all the unique layers that make up your picture.
+* PNG인 경우 사진을 구성하는 모든 레이어가 포함된 Photoshop/Gimp (또는 유사한 프로그램)의 프로젝트 파일을 반드시 제공해 주시기 바랍니다.
-== Artwork ideas ==
+== 아이디어 ==
-===Wiki artwork===
+===위키===
-To spice up the presentation of this site, we could need a few custom graphics:
+아래에 위키 사이트용 그림 작품 제출에 흥미를 유발하기 위한 아이디어를 써 주세요.
-* An icon to symbolize patch pages. This will be shown in front of the page title, just like the Yin-Yang orbs in front of section headings.
+* 페이지를 상징하는 아이콘을 제안합니다. 이것은 목차 앞에 있는 음양옥 아이콘처럼 문서 제목 앞에 표시됩니다.
-: A smaller version would be used for links to pages included in a patch.
+: 실제로 패치에 적용되는 문서에는 더 작게 표시됩니다.
-* An unobtrusive background pattern for the various source code blocks used throughout the site. Something that, well, fits code.
+* 지나치게 눈에 띄지 않는 배경 패턴을 사이트 전체에 사용되는 다양한 소스 코드 블럭들에 적용합시다. 코드에 어울리는 것으로 말이죠.
 <pre>
--04-29T01:10:14  * Nazeo is unoriginal. He thought of a gear.
+-04-29T01:10:14  * Nazeo(사용자 이름)은 너무 평범합니다. 그는 기어를 생각했습니다.
 </pre>
-: ... or how about [[w:Matrix digital rain|Matrix digital rain]]?
+: ...아니면 [[w:Matrix digital rain|매트릭스 디지털 레인]]은 어떤가요?
-* A [http://neoblogismus.de/wp-content/uploads/2011/03/successful-troll-is-successful.jpg troll] drawn into [[commons:File:Commons-emblem-success.svg|the Commons emblem circle]]. This will be used in the info boxes on troll translation pages.
+* [http://neoblogismus.de/wp-content/uploads/2011/03/successful-troll-is-successful.jpg 트롤]을 [[commons:File:Commons-emblem-success.svg|평범한 성공 엠블럼]] 대신 사용합시다. 이것은 트롤어 번역(Troll translations) 페이지의 정보 페이지에 사용됩니다.
-===Main logo===
+===메인 로고===
-====Example concepts====
+====컨셉 예시====
-* Marisa casting her "Orreries' Sun" spell card (similar to [http://fav.me/d2yu695 this picture]), with [[commons:Category:Modified_Nuvola_flag_icons|country flags]] either replacing or being drawn into the orbs.
+* 마리사가 스펠카드 의부「오러리즈 선」을 사용하며([http://fav.me/d2yu695 유사 사진]) 오브 대신에 [[commons:Category:Modified_Nuvola_flag_icons|국기들]]을 사용합니다.
-* A globe, since the scale of the project is to include languages all over the world and perhaps even from other worlds. (If you can speak it, we can add it to the project. Take [[w:Elvish_languages|Elvish]] or [[w:Klingon_language|Klingon]] as some examples)
+* 전 세계의 언어, 심지어 다른 세계의 언어(만약 말할수 있다면 우리는 그 언어를 프로젝트에 추가할 수 있습니다. [[w:Elvish_languages|요정어(가운데땅 세계관)]], [[w:Klingon_language|클링온어(스타 트렉)]]를 참고하십시오.)까지도 포함하는 프로젝트로 전지구적인 프로젝트라 볼 수 있습니다.
-... but really, feel free to draw anything you can think of that would suit an [[Project:About|international, automatic patch project]].
+...그렇지만, [[Project:About|국제적인 자동화 패치 프로젝트]]에 맞다고 생각하는 것으로 무엇이든 자연스럽게 그려보십시오.
-If you like to, you can draw a number of variations, so that the wiki and the patcher can all receive a slightly different logo.
+원한다면 여러 가지 변형을 그릴 수 있으므로 위키와 패쳐는 약간 다른 로고를 받을수도 있습니다.
-The final logos are going to appear the following resolutions:
+최종 로고는 아래와 같은 해상도로 만들어 주십시오.
-*'''128x128''' for the ''wiki logo''.
+*'''128x128''': ''위키 로고''.
-*'''32x32''' for the ''program icon''.
+*'''32x32''': ''패치 프로그램 아이콘''.
-*'''16x16''' for the ''wiki's [[wikipedia:Favicon|favicon]]''
+*'''16x16''': ''위키 [[wikipedia:Favicon|파비콘]]''
-*'''8x8''' for ''links to pages on this wiki'' (not that important)
+*'''8x8''': ''이 위키 페이지로 연결되는 링크'' (별로 중요하지 않습니다.)
-===Backgrounds===
+===배경===
-====Subject====
+====주제====
-We'd like to use at least three different background pictures, representing the '''hacking''', '''dedication''' and '''global''' aspects of this project. As we're about to cover the '''PC-98 games''' as well, it would also cool to have a separate background to represent the whole of those (making 4 in total)
+우리는 '''해킹''', '''헌신''', '''글로벌'''을 대표하는 적어도 세 가지의 배경을 사용하고 싶습니다. '''PC-98 게임들'''도 다룰 예정이기 때문에 이 모든 것을 나타내는 별도의 배경을 갖는 것도 좋을 것입니다. (총 4개 제작)
-If you want to go the extra mile, you could also supply animations for small spots of your images.
+만약 더 추가하고 싶다면, 이미지에 작은 에니메이션을 만들어도 됩니다.
-===[http://www.facebook.com/TouhouPatchCenter Facebook cover photo]===
+===[http://www.facebook.com/TouhouPatchCenter 페이스북 배경 사진]===
-Anything goes - just make sure that the logo doesn't cover anything important.
+아무거나 괜찮지만 로고가 중요한 것을 가리지 않게 해주십시오.
-==Submissions==
+==제출작들==
-===Logo commission from [http://abstractcactus.tumblr.com/ AbstractCactus]===
+===[http://abstractcactus.tumblr.com/ AbstractCactus]의 로고===
 {|
 |- style="vertical-align:top;"
-|[[File:AbstractCactus Favicon.png|frame|Favicon]]
+|[[File:AbstractCactus Favicon.png|frame|파비콘]]
 |[[File:AbstractCactus Icon 01.png|frame]]
 |[[File:AbstractCactus Icon 02.png|frame]]
@@ Line 59: / Line 59: @@
 |[[File:AbstractCactus Logo 03.png|frame]]
 |}
-===[[User:Shinmera|Shinmera]]'s banner===
+===[[User:Shinmera|Shinmera]]의 배너===
 <gallery>
-File:Shinmera Banner 5.png|Original resolution
+File:Shinmera Banner 5.png|원본 해상도
-File:Shinmera Banner 5 transparent.png|No background
+File:Shinmera Banner 5 transparent.png|배경 제거
-File:Shinmera Banner 5 actual size.png|Banner size
+File:Shinmera Banner 5 actual size.png|배너 크기
 </gallery>
-* [[:File:Shinmera Banner.ora|ORA file containing all layers (35,5 MB)]]
+* [[:File:Shinmera Banner.ora|모든 레이어가 포함된 ORA 파일 (35.5 MB)]]
 [[Category:Artwork| ]]
 [[Category:Logo submissions| ]]