Touhou Patch Center:FAQ/fr: Revision history

4 October 2023

• curprev 14:5914:59, 4 October 2023‎ DalekCraft talk contribs‎ 24,444 bytes −42‎ No edit summary
• curprev 14:5914:59, 4 October 2023‎ DalekCraft talk contribs‎ 24,486 bytes −32‎ No edit summary
• curprev 14:5614:56, 4 October 2023‎ DalekCraft talk contribs‎ 24,518 bytes −36‎ No edit summary
• curprev 14:5014:50, 4 October 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 24,554 bytes +120‎ Updating to match new version of source page

1 June 2023

• curprev 21:0221:02, 1 June 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 24,434 bytes +2,022‎ Updating to match new version of source page

12 December 2022

• curprev 05:3205:32, 12 December 2022‎ FuzzyBot talk contribs‎ 22,412 bytes +1‎ Updating to match new version of source page

14 September 2019

• curprev 14:1214:12, 14 September 2019‎ Ctilas talk contribs‎ 22,411 bytes +372‎ Traduction à partir de la page anglaise
• curprev 14:1014:10, 14 September 2019‎ Ctilas talk contribs‎ 22,039 bytes +241‎ Traduction à partir de la page anglaise
• curprev 14:0914:09, 14 September 2019‎ Ctilas talk contribs‎ 21,798 bytes +161‎ Traduction à partir de la page anglaise
• curprev 14:0814:08, 14 September 2019‎ Ctilas talk contribs‎ 21,637 bytes +343‎ Traduction à partir de la page anglaise
• curprev 14:0714:07, 14 September 2019‎ Ctilas talk contribs‎ 21,294 bytes −28‎ Traduction à partir de la page anglaise
• curprev 14:0614:06, 14 September 2019‎ Ctilas talk contribs‎ 21,322 bytes −400‎ Traduction à partir de la page anglaise
• curprev 14:0514:05, 14 September 2019‎ Ctilas talk contribs‎ 21,722 bytes −1‎ Traduction à partir de la page anglaise
• curprev 14:0414:04, 14 September 2019‎ Ctilas talk contribs‎ 21,723 bytes +273‎ Traduction à partir de la page anglaise
• curprev 14:0014:00, 14 September 2019‎ Ctilas talk contribs‎ 21,450 bytes +103‎ Traduction à partir de la page anglaise
• curprev 13:5913:59, 14 September 2019‎ Ctilas talk contribs‎ 21,347 bytes +4‎ Traduction à partir de la page anglaise
• curprev 13:5813:58, 14 September 2019‎ Ctilas talk contribs‎ 21,343 bytes −2‎ Traduction à partir de la page anglaise

26 September 2018

• curprev 19:3919:39, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 21,345 bytes −6‎ No edit summary
• curprev 19:3919:39, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 21,351 bytes +226‎ Created page with "*Tous les wiki links sont filtrés et les rendus comme espérés *Les textes en '''gras''' et ''italique'' (comme '''''les deux en même temps''''..."
• curprev 19:2019:20, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 21,125 bytes +1‎ Created page with "Cela veux dire,"
• curprev 19:1919:19, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 21,124 bytes +28‎ Created page with "Le facteur décidant est le moteur utilisé par le jeu, pas les personnes impliquées dans sa création. Nous sommes très réticents au développement automatique du patch po..."
• curprev 19:1919:19, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 21,096 bytes +20‎ Created page with "==== Les jeux de fan avec l’implication de ZUN ? E.g. Torte le Magic, Magus in Mystic Geometries ? Ou sont-ils traités comme les jeux de fans plus haut ? ===="
• curprev 19:1919:19, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 21,076 bytes +71‎ Created page with "Cependant, s’il-vous-plaît, gardez à l’esprit les points suivants : *Votre texte original ainsi que la traduction devront être licenciés sous {{Template:License URL}},..."
• curprev 19:1419:14, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 21,005 bytes +25‎ Created page with "S’il vous plaît, contactez-nous sur https://thpatch.net/w/logos/discord.png [https://discord.thpatch.net/ Discord] où https://thpatch.net/w/logos/facebook.png [https://ww..."
• curprev 19:1319:13, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,980 bytes +102‎ Created page with "Aucun problème. Ce wiki permet la traduction de texte aussi bien dans le JSON format utilisé dans nos patchs existants ([http://srv-origin.thpatch.net/lang_en/th07/msg1.dat..."
• curprev 19:1119:11, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,878 bytes +9‎ Created page with "==== Mon propre jeu de fan ? ===="
• curprev 19:0919:09, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,869 bytes +73‎ Created page with "==== Votre patch est-il compatible avec les démo/versions d’essais des jeux Touhou ? ==== Thcrap supporte complétement toutes les versions qui ont été dévoilées pendan..."
• curprev 19:0719:07, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,796 bytes +19‎ Created page with "Dans le cas où un jeu utilise deux fonds différents ou plus, chaque remplacement de fond par le second est posé via hardcoded sting traduction. Pour le moment, il est impos..."
• curprev 19:0619:06, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,777 bytes +31‎ Created page with "Plus tard, les utilisateurs pourront toujours passer outre n’importe quel fond de base en spécifiant Touhou Community Reliant Automatic Patcher#Root_level|a <tt class="fi..."
• curprev 19:0519:05, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,746 bytes −53‎ Created page with "Patcher pour d’autres langages écrits avec des scripts non couverts par ces polices (e.g. Chinois) n’inclus pas l’écriture latine, et plutôt que préciser une police..."
• curprev 19:0519:05, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,799 bytes +54‎ Created page with "==== Avez-vous besoin d’un fond particulier pour que le texte ait l’air bien ? Pouvez-vous changer le fond de base ? ==== Nmlgc [https://github.com/nmlgc/thcrap-nmlgc/tree..."
• curprev 19:0319:03, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,745 bytes −47‎ Created page with "==== Allez-vous patcher votre travail sur Linux/MacOS X, en utilisant WIne ? ===="
• curprev 18:5018:50, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,792 bytes −16‎ Created page with " Ainsi, chaque langue décide de : soit garder (et copier) cette partie anglaise, soit de la traduire aussi."
• curprev 18:4918:49, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,808 bytes +52‎ Created page with "Chaque rang de la table de traduction est une unité indépendante. Elles sont déjà divisées dans les parties les plus sensibles. Utiliser même la plus petite partie (comm..."
• curprev 18:4818:48, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,756 bytes +10‎ No edit summary
• curprev 18:4818:48, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,746 bytes +25‎ Created page with "==== Quelques cartes de sort et titres de musique sont déjà partiellement en anglais dans la version japonaise. Dois-je traduire ces parties aussi ? ===="
• curprev 17:2417:24, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,721 bytes +18‎ Created page with "Si vous traduisez d’une autre traduction (probablement l’Anglais), soyez sûre d’ajouter les pages du Wiki de cette traduction à vos favoris en cliquant sur l’étoile..."
• curprev 17:2417:24, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,703 bytes +46‎ Created page with "Avec le grand nombre de langues que nous avons, il est simplement impossible pour l’administration du site d’avoir une sorte de contrôle de qualité. Ainsi, nous ne pour..."
• curprev 17:2317:23, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,657 bytes +6‎ Created page with "La même réponse s’applique aussi à cette question. La traduction est sous le contrôle complet des traducteurs eux-mêmes."
• curprev 17:2317:23, 26 September 2018‎ Drimnas talk contribs‎ 20,651 bytes +4‎ Created page with "Est-ce acceptable de traduire du Japonais vers l’Anglais puis vers l’Allemand (ou n’importe quelle autre langue) ?"

15 September 2018

• curprev 18:2418:24, 15 September 2018‎ FuzzyBot talk contribs‎ 20,647 bytes −201‎ Updating to match new version of source page

8 January 2018

• curprev 16:5816:58, 8 January 2018‎ FuzzyBot talk contribs‎ 20,848 bytes −37‎ Updating to match new version of source page

20 September 2017

• curprev 19:0119:01, 20 September 2017‎ -NightLunya- talk contribs‎ 20,885 bytes +45‎ Created page with "Pour les jeux Windows plus anciens, cela est probablement vrai, car leurs traductions en anglais pour ces derniers reçoivent actuellement plus d'attention que les nôtres. À..."
• curprev 18:5818:58, 20 September 2017‎ -NightLunya- talk contribs‎ 20,840 bytes −643‎ Ajout de Discord

9 May 2017

• curprev 18:4318:43, 9 May 2017‎ FuzzyBot talk contribs‎ 21,483 bytes +616‎ Updating to match new version of source page

18 August 2016

• curprev 22:5522:55, 18 August 2016‎ Kelovar talk contribs‎ 20,867 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 22:5522:55, 18 August 2016‎ Kelovar talk contribs‎ 20,866 bytes +45‎ Created page with "Par conséquent, si vous désirez exercer un contrôle sur vos traductions, {{ns:4}} est le mauvais endroit où les mettre. Au lieu de ça, vous devriez Project:Patch server..."

22 June 2014

• curprev 17:2317:23, 22 June 2014‎ FuzzyBot talk contribs‎ 20,821 bytes +358‎ Updating to match new version of source page

12 April 2014

• curprev 17:5317:53, 12 April 2014‎ FuzzyBot talk contribs‎ 20,463 bytes −896‎ Updating to match new version of source page

27 January 2014

• curprev 23:4923:49, 27 January 2014‎ FuzzyBot talk contribs‎ 21,359 bytes +25‎ Updating to match new version of source page