Touhou Patch Center:Main page/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Touhou Yama Merkezi:Ana sayfa")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(37 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 8: Line 8:
{| class="roundytable" style="width: 100%; float: left;"
{| class="roundytable" style="width: 100%; float: left;"
|-
|-
! colspan="3" class="mp-icon" id="mp-favicon" | '''Welcome to {{ns:4}}!'''
! colspan="3" class="mp-icon" id="mp-favicon" | '''{{ns:4}}'a hoş geldiniz!'''
|-
|-
|
|
{{Project overview/{{pagelang}}|n}}
{{Project overview/{{PAGELANGUAGE}}|n}}
|-
|-
| The '''{{ns:4}}''' is a wiki-based platform for translating the ''{{touhouwiki|Touhou Project}}'' games by {{touhouwiki|Team Shanghai Alice}} from Japanese into any language. It is built to automatically supply translation patches for the [[Project:Download|Touhou Community Reliant Automatic Patcher]], completely under the control of fans like you. [[Special:MyLanguage/{{ns:4}}:About|Read more.]]
| '''{{ns:4}}''', {{touhouwiki|Team Shanghai Alice}}'in ''{{touhouwiki|Touhou Project}}'' oyunlarını Japoncadan herhangi bir dile çevirmek için wiki tabanlı bir platformdur. [[Project:Download|Touhou Community Reliant Automatic Patcher]] için çeviri yamalarını otomatik olarak sağlamak üzere inşa edilmiştir ve tamamen sizin gibi hayranların kontrolü altındadır. [[Special:MyLanguage/{{ns:4}}:About|Daha fazlasını okuyun.]]


'''New translators are always welcome.''' Please read our [[Special:MyLanguage/Project:Tutorial|tutorial page]] for information on how to contribute.
'''Yeni çevirmenlere her zaman açığız.''' Nasıl katkıda bulunacağınızla ilgili bilgi için lütfen [[Special:MyLanguage/Project:Tutorial|bilgilendirme sayfamızı]] okuyun.


<div class="plainlinks">The team can be contacted at the following places:
<div class="plainlinks">Ekiple aşağıdaki yerlerden iletişime geçilebilir:
* https://www.thpatch.net/w/logos/discord.png [https://discord.thpatch.net Discord], the main platform we use to discuss and organize the software side of the project. It is also used by some of the translation groups. No account required.
* https://www.thpatch.net/w/logos/discord.png [https://discord.thpatch.net Discord], projenin yazılım tarafını
* https://www.thpatch.net/w/logos/irc.png Our [https://web.libera.chat/?channels=#thpatch IRC channel] '''#thpatch''' on '''irc.libera.chat'''.
tartışmak ve düzenlemek için kullandığımız ana platform.  
* https://www.thpatch.net/w/logos/facebook.png [https://www.facebook.com/thpatch Facebook], where we post summaries and additional short news posts from time to time.
Bazı çeviri grupları tarafından da kullanılmaktadır.  
* [[File:opencollective_logo.png]] [https://opencollective.com/thpatch/ OpenCollective]. Support our team to keep making quality patches.
Hesap gerekmez.
* https://www.thpatch.net/w/logos/irc.png [https://web.libera.chat/?channels=#thpatch IRC kanalımız] '''irc.libera.chat''' da '''#thpatch''' üzerindedir.
* https://www.thpatch.net/w/logos/facebook.png [https://www.facebook.com/thpatch Facebook], zaman zaman özetler ve ek kısa haber gönderileri yayınlıyoruz.
* [[File:opencollective_logo.png]] [https://opencollective.com/thpatch/ OpenCollective]. Kaliteli yamalar yapmaya devam etmek için ekibimizi destekleyin.
</div>
</div>
|-
|-
! colspan="3" class="mp-icon" id="mp-globe"| '''[[List_of_Patches|Explore and add your patches/mods here!]]'''
! colspan="3" class="mp-icon" id="mp-globe"| '''[[List_of_Patches|Yamalarınızı/modlarınızı burada keşfedin ve ekleyin!]]'''
|-
|-
! colspan="3" class="mp-icon" id="mp-globe"| '''Language coordination portals'''
! colspan="3" class="mp-icon" id="mp-globe"| '''Dil koordinasyon portalları'''
|-
|-
| colspan="3" style="padding: 3px; vertical-align: top;" |
| colspan="3" style="padding: 3px; vertical-align: top;" |
<div style="column-count:4; -moz-column-count:4; -webkit-column-count:4;">
<div style="column-count:4; -moz-column-count:4; -webkit-column-count:4;">
{{Portal link vert|en|en-4kids|en-alt|en-gb|en-google|en-deepl|en-lol|en-literal|en-official}}
{{Portal link vert|en|en-4kids|en-alt|en-gb|en-google|en-deepl|en-lol|en-literal|en-official|en-yoda}}
{{Portal link vert|de|de-bing}}
{{Portal link vert|de|de-bing}}
{{Portal link vert|es|es-ar|es-suzunaan|es-pob|es-hourai|es-ve|es-419}}
{{Portal link vert|es|es-ar|es-suzunaan|es-pob|es-ht|es-ve|es-419}}
{{Portal link vert|pt|pt-br}}
{{Portal link vert|pt|pt-br|pt-br-lol}}
{{Portal link vert|fr|fr-lol}}
{{Portal link vert|fr|fr-lol}}
{{Portal link vert|it|it-lol}}
{{Portal link vert|it|it-lol}}
{{Portal link vert|ro}}
{{Portal link vert|ro}}
{{Portal link vert|pl}}
{{Portal link vert|pl|pl-tvp}}
{{Portal link vert|be}}
{{Portal link vert|uk}}
{{Portal link vert|uk}}
{{Portal link vert|el}}
{{Portal link vert|el}}
Line 44: Line 48:
{{Portal link vert|fi}}
{{Portal link vert|fi}}
{{Portal link vert|cs}}
{{Portal link vert|cs}}
{{Portal link vert|ce}}
{{Portal link vert|hu}}
{{Portal link vert|hu}}
{{Portal link vert|ru|ru-goblin}}
{{Portal link vert|ru|ru-goblin|ru-latin|ru-prereform}}
{{Portal link vert|sah}}
{{Portal link vert|zh-hans}}
{{Portal link vert|zh-hans}}
{{Portal link vert|zh-hant}}
{{Portal link vert|vi|vi-lol}}
{{Portal link vert|vi|vi-lol}}
{{Portal link vert|ms}}
{{Portal link vert|ms}}
Line 53: Line 60:
{{Portal link vert|ko}}
{{Portal link vert|ko}}
{{Portal link vert|th}}
{{Portal link vert|th}}
{{Portal link vert|sr}}
{{Portal link vert|sr|sr-literal}}
{{Portal link vert|tr}}
{{Portal link vert|tr|tr-lol}}
{{Portal link vert|mk}}
{{Portal link vert|mn}}
{{Portal link vert|mn}}
{{Portal link vert|eo}}
{{Portal link vert|eo}}
{{Portal link vert|ithkuil}}
{{Portal link vert|ithkuil}}
{{Portal link vert|tokipona}}
{{Portal link vert|tokipona|tokipona-sp}}
{{Portal link vert|sco}}
{{Portal link vert|ar|ar-gulf|arz|aeb}}
{{Portal link vert|az}}
{{Portal link vert|ku}}
{{Portal link vert|sk}}
{{Portal link vert|hr}}
{{Portal link vert|he}}
{{Portal link vert|ga}}
{{Portal link vert|la-machine}}
{{Portal link vert|ja-furigana}}
{{Portal link vert|pnb}}
{{Portal link vert|nn}}
</div>
</div>
|-
|-
! colspan="3" class="mp-icon" id="mp-globe"| '''Inactive language portals'''
! colspan="3" class="mp-icon" id="mp-globe"| '''Etkin olmayan dil portalları'''
|-
|-
| colspan="3" style="padding: 3px; vertical-align: top;" |
| colspan="3" style="padding: 3px; vertical-align: top;" |
Line 67: Line 87:
{{Portal link vert|en-arr|en-ca|en-tyke}}
{{Portal link vert|en-arr|en-ca|en-tyke}}
{{Portal link vert|de-lol|gsw|de-ch}}
{{Portal link vert|de-lol|gsw|de-ch}}
{{Portal link vert|es-cl|es-mx}}
{{Portal link vert|es-cl|es-mx|es-hourai}}
{{Portal link vert|pt-br-lol}}
{{Portal link vert|fr-qc-fo}}
{{Portal link vert|fr-qc-fo}}
{{Portal link vert|vec}}
{{Portal link vert|vec}}
{{Portal link vert|ar|ar-lb}}
{{Portal link vert|ar-lb}}
{{Portal link vert|hr}}
{{Portal link vert|bg}}
{{Portal link vert|bg}}
{{Portal link vert|lb}}
{{Portal link vert|lb}}
Line 78: Line 96:
{{Portal link vert|fa}}
{{Portal link vert|fa}}
{{Portal link vert|ru-hepburn}}
{{Portal link vert|ru-hepburn}}
{{Portal link vert|zh-hant}}
{{Portal link vert|vi-thvnfb}}
{{Portal link vert|vi-thvnfb}}
{{Portal link vert|ms-jawi|ms-simple}}
{{Portal link vert|ms-jawi|ms-simple}}
Line 89: Line 106:
{{Portal link vert|tlh}}
{{Portal link vert|tlh}}
{{Portal link vert|tl}}
{{Portal link vert|tl}}
{{Portal link vert|ja}}
{{Portal link vert|cue}}
{{Portal link vert|cue}}
</div>
</div>
|-
|-
! colspan="3" width="100%" | '''[[Project:Translation progress|Game data and progress]]'''
! colspan="3" width="100%" | '''[[Project:Translation progress|Oyun verileri ve ilerleme]]'''
|-
|-
| colspan="3" width="100%" | Right now, '''in-game dialog''', '''endings''', '''spell cards''', '''music titles & comments''' and '''images''' are available for translation. All fight games are still in WIP-status, except {{GameLabel|th145}}.
| colspan="3" width="100%" | Şu anda '''oyun içi diyalog''', '''bitişler''', '''büyü kartları''', '''müzik adları ve yorumları''' ve '''resimler''' çeviri için kullanılabilir. {{GameLabel|th145}} hariç tüm dövüş oyunları hala Devam Eden Çalışma durumundadır.
The progress flags below [[Project:Translation progress|have to be manually updated]].
Aşağıdaki ilerleme bayrakları [[Project:Translation progress|el ile güncellenmelidir]].
{{:{{ns:4}}:Translation progress|float=y}}
{{:{{ns:4}}:Translation progress|float=y}}
|}
|}
</tr></table>
</tr></table>
[[Category:Project overview| ]]
[[Category:Project overview| ]]

Latest revision as of 22:06, 13 February 2024

Touhou Patch Center'a hoş geldiniz!
About Tutorial FAQ Download Patch servers github.png Bug tracker Wiki security
Touhou Patch Center, Team Shanghai Alice touhouwiki.png'in Touhou Project touhouwiki.png oyunlarını Japoncadan herhangi bir dile çevirmek için wiki tabanlı bir platformdur. Touhou Community Reliant Automatic Patcher için çeviri yamalarını otomatik olarak sağlamak üzere inşa edilmiştir ve tamamen sizin gibi hayranların kontrolü altındadır. Daha fazlasını okuyun.

Yeni çevirmenlere her zaman açığız. Nasıl katkıda bulunacağınızla ilgili bilgi için lütfen bilgilendirme sayfamızı okuyun.

Yamalarınızı/modlarınızı burada keşfedin ve ekleyin!
Dil koordinasyon portalları
Etkin olmayan dil portalları
Oyun verileri ve ilerleme
Şu anda oyun içi diyalog, bitişler, büyü kartları, müzik adları ve yorumları ve resimler çeviri için kullanılabilir. Icon th145.png Urban Legend in Limbo hariç tüm dövüş oyunları hala Devam Eden Çalışma durumundadır.

Aşağıdaki ilerleme bayrakları el ile güncellenmelidir.

Games Supported Languages with >95% coverage Languages started & in progress
Icon th06.png TH06 Embodiment of Scarlet Devil İngilizce Literal English İngiliz İngilizcesi Çeçence Google Translate English Almanca Fransızca İspanyolca İtalyanca Brezilya Portekizcesi Brazilian Portuguese troll translations Portekizce Endonezce Tayca Tagalogca Korece Lehçe Rusça Vietnamca Bulgarca Rumence Basitleştirilmiş Çince Macarca Ukraynaca Hırvatça Arapça Esperanto Yakutça Yunanca Geleneksel Çince Bukvalni Srpski Azerbaycan dili Argentine Spanish 4Kids English Troll translations Yorkshire English Fince Lüksemburgca Malayca Felemenkçe Tiếng Việt (THVNFB translation) Norveççe Bokmål Toki Pona Çekçe Français québécois (familier oral) French troll translations İsveççe Türkçe İskoçça Sırpça
Icon th07.png TH07 Perfect Cherry Blossom İngilizce İngiliz İngilizcesi Google Translate English Almanca İspanyolca Arapça İtalyanca Rusça Hintçe Endonezce Yunanca Ukraynaca Vietnamca Tayca Korece Lehçe Brezilya Portekizcesi Brazilian Portuguese troll translations Bulgarca Basitleştirilmiş Çince Macarca Esperanto Hırvatça Geleneksel Çince Argentine Spanish Literal English 4Kids English Yorkshire English Fince Fransızca Lüksemburgca Troll translations Tiếng Việt (THVNFB translation) Çekçe Farsça Norveççe Bokmål Rumence İsveççe Portekizce Türkçe İskoçça Toki Pona Makedonca Sırpça Bukvalni Srpski Azerbaycan dili
Icon th075.png TH07.5 Immaterial and Missing Power Geleneksel Çince Basitleştirilmiş Çince
Icon th08.png TH08 Imperishable Night İngilizce İngiliz İngilizcesi Google Translate English Almanca İspanyolca Arapça İtalyanca Hintçe Korece Tayca Bulgarca Vietnamca Lehçe Brezilya Portekizcesi Basitleştirilmiş Çince Macarca 4Kids English Yunanca Fince Fransızca Endonezce Lüksemburgca Felemenkçe Portekizce Rusça Tagalogca İsveççe Ukraynaca Sırpça Bukvalni Srpski Geleneksel Çince Azerbaycan dili
Icon th09.png TH09 Phantasmagoria of Flower View İngilizce İngiliz İngilizcesi Almanca Fransızca Hintçe Lehçe Tayca Korece Basitleştirilmiş Çince Macarca Geleneksel Çince 4Kids English Literal English İspanyolca İtalyanca Lüksemburgca Endonezce Tiếng Việt (THVNFB translation) Rusça Ukraynaca İsveççe Brezilya Portekizcesi Türkçe Bukvalni Srpski
Icon th095.png TH09.5 Shoot the Bullet İngilizce İngiliz İngilizcesi Almanca Rusça Endonezce Hintçe Lehçe Tayca Korece Fransızca Basitleştirilmiş Çince Arapça Geleneksel Çince 4Kids English İspanyolca İtalyanca Lojban Felemenkçe Brezilya Portekizcesi Çeçence
Icon th10.png TH10 Mountain of Faith İngilizce İngiliz İngilizcesi Google Translate English Almanca İspanyolca İtalyanca Brezilya Portekizcesi Rusça Hintçe Bulgarca Endonezce Lehçe Vietnamca Tayca Korece Basitleştirilmiş Çince Çekçe Macarca Esperanto Portekizce Geleneksel Çince 4Kids English Yunanca Fince Fransızca Lüksemburgca Felemenkçe İsveççe Rumence Ukraynaca
Icon alcostg.png UB Uwabami Breakers İngilizce İngiliz İngilizcesi Almanca İspanyolca İtalyanca Endonezce Yorkshire English Fince Basitleştirilmiş Çince Korece Malayca Lüksemburgca Geleneksel Çince
Icon th105.png TH10.5 Scarlet Weather Rhapsody Basitleştirilmiş Çince İngilizce Almanca Vietnamca Rusça Fransızca Français québécois (familier oral) Korece Tayca İsveççe
Icon th11.png TH11 Subterranean Animism İngilizce İngiliz İngilizcesi Google Translate English Almanca İspanyolca Rusça Bulgarca Hintçe Vietnamca Lehçe Ukraynaca Tayca Korece Basitleştirilmiş Çince Macarca Endonezce Geleneksel Çince Brezilya Portekizcesi 4Kids English Yunanca İsviçre Almancası Fince Fransızca İtalyanca Lüksemburgca Felemenkçe Tiếng Việt (THVNFB translation) İsveççe Çekçe Esperanto
Icon th12.png TH12 Undefined Fantastic Object İngilizce İngiliz İngilizcesi Google Translate English Almanca İspanyolca Rusça Hintçe Tayca Vietnamca Korece Basitleştirilmiş Çince Macarca Sırpça Geleneksel Çince 4Kids English Fince Fransızca Lüksemburgca Brezilya Portekizcesi Endonezce İsveççe Çekçe Bukvalni Srpski İtalyanca
Icon th123.png TH12.3 Touhou Hisoutensoku Basitleştirilmiş Çince İngilizce Almanca Vietnamca Rusça Korece Fransızca Tayca İspanyolca İsveççe
Icon th125.png TH12.5 Double Spoiler İngilizce İngiliz İngilizcesi Almanca İspanyolca İtalyanca Hintçe Korece Tayca Basitleştirilmiş Çince 4Kids English Yorkshire English Fransızca Macarca Endonezce Lüksemburgca Malayca Felemenkçe Brezilya Portekizcesi Rusça Çeçence
Icon th128.png TH12.8 Fairy Wars İngilizce İngiliz İngilizcesi Çeçence Google Translate English Almanca İspanyolca İtalyanca Rusça Ukraynaca Macarca Hintçe Vietnamca Korece Tayca Basitleştirilmiş Çince Esperanto 4Kids English Pirate English Lüksemburgca Lehçe Felemenkçe Brezilya Portekizcesi Macarca Fransızca Endonezce İsveççe
Icon th13.png TH13 Ten Desires İngilizce İngiliz İngilizcesi Almanca İspanyolca İtalyanca Rusça Vietnamca Hintçe Korece Tayca Basitleştirilmiş Çince Macarca 4Kids English Yunanca Yorkshire English Fince Fransızca İtalyanca Lüksemburgca Malayca Felemenkçe Lehçe Brezilya Portekizcesi Endonezce Hintçe İsveççe Portekizce
Icon th135.png TH13.5 Hopeless Masquerade Basitleştirilmiş Çince İngilizce Almanca Vietnamca Korece Tayca Rusça
Icon th14.png TH14 Double Dealing Character İngilizce İngiliz İngilizcesi Almanca İspanyolca İtalyanca Lehçe Rusça Ukraynaca Bulgarca Endonezce Tayca Vietnamca Korece Basitleştirilmiş Çince Çekçe Macarca Brezilya Portekizcesi 4Kids English İsviçre Almancası Pirate English Troll translations Yorkshire English Fince Fransızca Lüksemburgca Moğolca Malayca Norveççe Bokmål Felemenkçe Portekizce Klingonca Tiếng Việt (THVNFB translation) Geleneksel Çince Hintçe İsveççe Toki Pona Çeçence Esperanto
Icon th143.png TH14.3 Impossible Spell Card İngilizce İngiliz İngilizcesi Almanca Bulgarca Rusça Korece Vietnamca Tayca Basitleştirilmiş Çince Arapça 4Kids English İspanyolca Fince Fransızca Endonezce İtalyanca Norveççe Bokmål Lehçe Portekizce Brezilya Portekizcesi Ukraynaca Çekçe İsveççe
Icon th145.png TH14.5 Urban Legend in Limbo İngilizce Almanca Endonezce Vietnamca Korece Tayca Basitleştirilmiş Çince Hintçe Brezilya Portekizcesi İsveççe
Icon th15.png TH15 Legacy of Lunatic Kingdom İngilizce İngiliz İngilizcesi Almanca Ukraynaca Fransızca European Spanish (Suzunaan Blog translation) Rusça Tayca Vietnamca Korece Basitleştirilmiş Çince Çekçe Arapça Geleneksel Çince Macarca Argentine Spanish Brezilya Portekizcesi 4Kids English Esperanto İspanyolca Latin Amerika İspanyolcası Kanada Fransızcası Endonezce İsveççe Portekizce Çeçence İtalyanca
Icon th155.png TH15.5 Antinomy of Common Flowers İngilizce Almanca Korece Vietnamca Tayca Basitleştirilmiş Çince Arapça Rusça Rumence Endonezce İspanyolca Fransızca French troll translations Brezilya Portekizcesi İsveççe Çeçence
Icon th16.png TH16 Hidden Star in Four Seasons İngilizce İngiliz İngilizcesi Almanca European Spanish (Suzunaan Blog translation) Rusça Ukraynaca Fransızca Çekçe Endonezce Vietnamca Tayca Korece Basitleştirilmiş Çince Macarca İspanyolca İtalyanca Brezilya Portekizcesi İsveççe Troll translations Portekizce Serbian troll translations
Icon th165.png TH16.5 Violet Detector İngilizce Almanca European Spanish (Suzunaan Blog translation) Vietnamca Tayca Korece Basitleştirilmiş Çince Fransızca Rusça İspanyolca Endonezce Brezilya Portekizcesi İsveççe
Icon th17.png TH17 Wily Beast and Weakest Creature İngilizce Almanca European Spanish (Suzunaan Blog translation) Brezilya Portekizcesi Rusça Çekçe Vietnamca Korece Endonezce Basitleştirilmiş Çince Fransızca İtalyanca Argentine Spanish Ukraynaca Tagalogca İsveççe Tayca Bukvalni Srpski
Icon th175.png TH17.5 Touhou Gouyoku Ibun İngilizce Almanca İspanyolca Korece Vietnamca Basitleştirilmiş Çince Brezilya Portekizcesi Rusça Fransızca İsveççe
Icon th18.png TH18 Unconnected Marketeers İngilizce Almanca European Spanish (Suzunaan Blog translation) Rusça Korece Vietnamca Basitleştirilmiş Çince İtalyanca Çekçe Macarca Brezilya Portekizcesi Bulgarca İsveççe Tayca Fransızca Literal English Bukvalni Srpski Endonezce
Icon th185.png TH18.5 100th Black Market İngilizce Basitleştirilmiş Çince European Spanish (Suzunaan Blog translation) Korece Vietnamca Rusça Brezilya Portekizcesi Tayca Fransızca Geleneksel Çince İsveççe
Icon th19.png TH19 Unfinished Dream of All Living Ghost İngilizce European Spanish (Suzunaan Blog translation) Basitleştirilmiş Çince Esperanto İspanyolca Literal English Fransızca Bukvalni Srpski Korece Endonezce Rusça Vietnamca Geleneksel Çince İsveççe İtalyanca
Icon nsml.png NSML New Super Marisa Land İngilizce Almanca İspanyolca Rusça Fransızca Korece
Icon megamari.png MegaMari MegaMari İngilizce Almanca İspanyolca Rusça Brezilya Portekizcesi Arapça Korece
Icon marilega.png MariLega MarisaLand Legacy