Touhou Patch Center:Main page/vi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Project overview/{{pagelang}}|n}} | {{Project overview/{{pagelang}}|n}} | ||
|- | |- | ||
| '''{{ns:4}}''' là hệ thống hỗ trợ biên dịch dòng game ''{{touhouwiki|Touhou Project | | '''{{ns:4}}''' là hệ thống hỗ trợ biên dịch dòng game ''{{touhouwiki|Touhou Project}}'' được tạo ra bởi {{touhouwiki|Team Shanghai Alice}} từ tiếng Nhật sang các ngôn ngữ khác trên nền tảng wiki. Hệ thống được tạo ra với mục đích cung cấp những bản dịch thuật chất lượng thông qua [[Project:Download|Touhou Community Reliant Automatic Patcher]] và hoàn toàn hoạt động duới sự điều khiển của bạn. [[Special:MyLanguage/{{ns:4}}:About|Tìm hiểu thêm.]] | ||
'''Các dịch giả đều được nhiệt liệt chào đón.''' Vui lòng đọc [[Special:MyLanguage/Project:Tutorial|trang hướng dẫn]] để biết thêm về quá trình biên dịch. | '''Các dịch giả đều được nhiệt liệt chào đón.''' Vui lòng đọc [[Special:MyLanguage/Project:Tutorial|trang hướng dẫn]] để biết thêm về quá trình biên dịch. | ||
<div class="plainlinks"> | <div class="plainlinks">Cách thức liên hệ: | ||
* https://thpatch.net/w/logos/discord.png [http://discord.thpatch.net Touhou Patch Center Discord], khu vực chính để thảo luận và chia sẻ về tựa game này. | * https://thpatch.net/w/logos/discord.png [http://discord.thpatch.net Touhou Patch Center Discord], khu vực chính để thảo luận và chia sẻ về tựa game này. | ||
*[https://discord.gg/ZGRtuV3 V.N.P.A.T.C.H.R.] trang Discord của nhóm Việt Nam, là nơi thảo luận và góp | *[https://discord.gg/ZGRtuV3 V.N.P.A.T.C.H.R.] trang Discord của nhóm Việt Nam, là nơi thảo luận và góp ý cho việc biên dịch. | ||
* https://thpatch.net/w/logos/irc.png [https://webchat.freenode.net/?channels=#thcrap Kênh IRC] '''#thcrap''' trên '''irc.freenode.net'''. | * https://thpatch.net/w/logos/irc.png [https://webchat.freenode.net/?channels=#thcrap Kênh IRC] '''#thcrap''' trên '''irc.freenode.net'''. | ||
* https://thpatch.net/w/logos/facebook.png [https://www.facebook.com/thpatch Touhou Patch Center Facebook], nơi cập nhật những tin tức liên quan đến THCRAP. | * https://thpatch.net/w/logos/facebook.png [https://www.facebook.com/thpatch Touhou Patch Center Facebook], nơi cập nhật những tin tức liên quan đến THCRAP. | ||
*[https://www.facebook.com/THPCVC Touhou Patch Center Vietnamese Community Facebook], tương tự như trang Facebook trên, nhưng tập trung về vấn đề biên dịch tiếng Việt. | *[https://www.facebook.com/THPCVC Touhou Patch Center Vietnamese Community Facebook], tương tự như trang Facebook trên, nhưng tập trung về vấn đề biên dịch tiếng Việt. | ||
* [[File:opencollective_logo.png]] [https://opencollective.com/thpatch/ OpenCollective]. Ủng hộ Touhou Patch Centre để giúp tạo động lực | * [[File:opencollective_logo.png]] [https://opencollective.com/thpatch/ OpenCollective]. Ủng hộ Touhou Patch Centre để giúp tạo động lực ra đời những bản patch chất lượng trong tương lai. | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
Line 96: | Line 96: | ||
! colspan="3" width="100%" | '''[[Project:Translation progress|Dữ liệu và tiến trình biên dịch game]]''' | ! colspan="3" width="100%" | '''[[Project:Translation progress|Dữ liệu và tiến trình biên dịch game]]''' | ||
|- | |- | ||
| colspan="3" width="100%" | Hiện tại, '''các đoạn hội thoại''', '''tên spell card''', '''tiêu đề và bình luận nhạc''', '''đa phần hình ảnh''' và '''các kết thúc''' | | colspan="3" width="100%" | Hiện tại, '''các đoạn hội thoại''', '''tên spell card''', '''tiêu đề và bình luận nhạc''', '''đa phần hình ảnh''' và '''các kết thúc''' đều có thể được biên dịch. Mọi game đối kháng trừ {{GameLabel|th145}} đều đang được hoàn thiện. | ||
Các lá cờ biểu thị tiến độ ở dưới [[Project:Translation progress|chỉ có thể cập nhật thủ công]]. | Các lá cờ biểu thị tiến độ ở dưới [[Project:Translation progress|chỉ có thể cập nhật thủ công]]. | ||
{{:{{ns:4}}:Translation progress|float=y}} | {{:{{ns:4}}:Translation progress|float=y}} |