The team can be contacted at the following places:
Discord, the main platform we use to discuss and organize the software side of the project. It is also used by some of the translation groups. No account required.
Right now, in-game dialog, spell cards, music titles & comments, images and, for Mountain of Faith and later, endings are available for translation. All fight games are still in WIP-status, except Urban Legend in Limbo.