Translations:Th06/HTML Manual/43/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{| border=0 align="center" ! <font size=4>キャラ紹介</font> |- !  ○Eternal Shrine Maiden: Reimu Hakurei (博麗 霊夢) |- | <font size=2>   Shrine maiden...")
 
No edit summary
 
Line 7: Line 7:
| <font size=2>  
| <font size=2>  
  Shrine maiden of the Hakurei Shrine, and protagonist of the Touhou series.
  Shrine maiden of the Hakurei Shrine, and protagonist of the Touhou series.
  She appears quite carefree on the outside, and indeed deep down, she really is carefree.
  She appears quite carefree on the outside, and indeed deep down, she really is carefree.
  She lives in her shrine and is rarely visited by anyone, which causes her to be out of touch with current social norms.
  She lives in her shrine and is rarely visited by anyone, which causes her to be out of touch with current social norms.
  Even though she only extinguished certain sparks of conflict because they seemed to befall her without warning, her actions have generally resulted in preventing the residents of Gensokyo from visiting human settlements, and keeping outsiders away from wandering into Gensokyo.
  Even though she only extinguished certain sparks of conflict because they seemed to befall her without warning, her actions have generally resulted in preventing the residents of Gensokyo from visiting human settlements, and keeping outsiders away from wandering into Gensokyo.

Latest revision as of 06:02, 5 June 2019

Message definition (Th06/HTML Manual)
{| border=0 align="center"
! <font size=4>キャラ紹介</font>
|- 
!  
 ○永遠の巫女 博麗 霊夢(ハクレイレイム) 
|- 
| <font size=2> 
  博麗神社の巫女さんで主人公。のんびりしてるようで、実にのんびりしてる。
 
  人がほとんどこなくなった神社に住んでいて、本人は世間離れしすぎている。
 
  本人は降りかかる火の粉を払っているだけなのだが、結果としてそれは、
 
  幻想郷の住人が人里に行かないように、また人間が幻想郷に迷い込まないよ
 
  うに、という役目になっているらしい。
キャラ紹介

 ○Eternal Shrine Maiden: Reimu Hakurei (博麗 霊夢)

  Shrine maiden of the Hakurei Shrine, and protagonist of the Touhou series.

  She appears quite carefree on the outside, and indeed deep down, she really is carefree.

  She lives in her shrine and is rarely visited by anyone, which causes her to be out of touch with current social norms.

  Even though she only extinguished certain sparks of conflict because they seemed to befall her without warning, her actions have generally resulted in preventing the residents of Gensokyo from visiting human settlements, and keeping outsiders away from wandering into Gensokyo.