Translations:Th06/Marisa's Scenario/72 Sakuya/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Ach je, dabei sind doch Magier bedürftiger,
Ach je. Dabei sind doch Hexen viel bedürftiger,
wenn es um Erbarmen geht.
wenn es um Erbarmen geht.
|note= 生類憐れみの令 (Shourui Awaremi no Rei) heißt wörtlich "Kreaturenmitleidsgesetz", welches im fünften Shogun der Tokugawa Dynastie gegründet wurde.
|note= 生類憐れみの令 (Shourui Awaremi no Rei) heißt wörtlich "Kreaturenmitleidsgesetz", welches im fünften Shogun der Tokugawa Dynastie gegründet wurde.

Latest revision as of 11:31, 16 June 2019

Message definition (Th06/Marisa's Scenario)
ああ、魔法使いは生類哀れみの令
だあね

Ach je. Dabei sind doch Hexen viel bedürftiger, wenn es um Erbarmen geht. |note= 生類憐れみの令 (Shourui Awaremi no Rei) heißt wörtlich "Kreaturenmitleidsgesetz", welches im fünften Shogun der Tokugawa Dynastie gegründet wurde.