Translations:Th07/HTML Manual/23/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Humans gradually built up a civilization. Humans don't fear the dark anymore. Since they grew to the point where they could produce light to make it seem like midday even at m...")
 
(No difference)

Latest revision as of 06:13, 5 June 2019

Message definition (Th07/HTML Manual)
  次第に人間は文明を築きあげた。もう人間は暗闇を恐れない。   
  なぜなら、夜でさえ、昼のような明るさで周りを照らすことが   
  出来るようになっていたのだから。               
  人間は唯物科学を盲信しだし、非科学的な世界、つまり妖怪や   
  鬼などという世界は、迷信だと排除していったのだ。      

Humans gradually built up a civilization. Humans don't fear the dark anymore. Since they grew to the point where they could produce light to make it seem like midday even at midnight. Because the humans blindly followed materialistic science, unscientific worlds - in other words, those with things like youkai and oni - were eventually excluded as superstition.