Translations:Th07/HTML Manual/27/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Though innumerable years have passed since its sealing, Gensokyo is still home to many youkai and just a few humans. The youkai of Gensokyo have built up their own culture; on...")
 
(No difference)

Latest revision as of 06:13, 5 June 2019

Message definition (Th07/HTML Manual)
　　封印されてからどのくらい時間が経っただろうか、ここ幻想郷　　 
　　は、あの時と変わらず多くの妖怪と、僅かばかりの人間が住ん　　 
　　でいた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　幻想郷の妖怪達は、ここで独自の文明を築き上げていたのだ。　　 
　　その文明は、見た目は閉じ込められた時代から余り変わってい　　 
　　ない。しかし、それは唯物の文明ではない、人間界よりはるか　　 
　　に優れた精神中心文明なのだ。賢い妖怪達は、物の豊かさより　　 
　　心の豊かさを求めたからであろう。　　　　　　　　　　　　　　

Though innumerable years have passed since its sealing, Gensokyo is still home to many youkai and just a few humans. The youkai of Gensokyo have built up their own culture; one that is all that like the culture of the world when Gensokyo was sealed. However, it was not a materialistic culture - it was a culture centered upon spiritual awareness far exceeding that of the human world. The wise youkai sought not the bounty of objects, but the bounty of the heart.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th07/HTML_Manual/27/en&oldid=1401118"