Translations:Th07/HTML Manual/64/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "No one does home deliveries this far. Residents of Gensokyo prepare food and fuel for an entire winter in advance. Roads were buried by the snow, rendering them completely use...")
 
(No difference)

Latest revision as of 06:18, 5 June 2019

Message definition (Th07/HTML Manual)
 ここまで配達にくるような人間はいない、幻想郷の住人は、燃料食料 
 すべて一冬分まとめて用意するのである。それは、元から険しい道が 
 大雪で完全になくなってしまうためであり、ずっと昔から変わること 
 の無い習慣だったのだ。                    

No one does home deliveries this far. Residents of Gensokyo prepare food and fuel for an entire winter in advance. Roads were buried by the snow, rendering them completely useless. Thus, the preparing has become a tradition that hasn't been changed in a very long time.