Translations:Th08/Music/11/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 4: Line 4:
Cada canción tiene un tema, y el de esta está basado en la canción “Kagome, Kagome”.
Cada canción tiene un tema, y el de esta está basado en la canción “Kagome, Kagome”.
No es un arreglo, solo está compuesta con un tema similar.
No es un arreglo, solo está compuesta con un tema similar.
No quería enjaularme en un tema para esta.
No quería enjaularme en un tema para esta.

Latest revision as of 19:38, 11 January 2022

Message definition (Th08/Music)
 5面のテーマです。
 東洋風なのか西洋風なのか、古いのか新しいのかはっきりしない曲で
 す。ボスもそんな感じ。でもステージ背景は和風ホラー風。
 いつも曲にはテーマがありますが、この曲のテーマはかごめかごめ、
 つまり曲です。アレンジではなく曲のテーマを曲にする。
 表現のテーマは檻に囚われてはいけないと思う。

Este es el tema del nivel 5 Oriental, occidental, vieja o nueva, esta canción no es ni una ni la otra. El jefe también pareciese ser igual, pero el nivel en si esta basado en horror japonés. Cada canción tiene un tema, y el de esta está basado en la canción “Kagome, Kagome”. No es un arreglo, solo está compuesta con un tema similar. No quería enjaularme en un tema para esta.