Translations:Th08/Music/21/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 4: Line 4:
No busco lindura.
No busco lindura.
Ni siquiera busco espeluzno.
Ni siquiera busco espeluzno.
Pero sería bueno si no te pusiera de mal humor luego de escucharla por tanto tiempo.
Pero sería bueno si no te pusiera de mal humor luego de escucharla por tanto tiempo.

Latest revision as of 19:38, 11 January 2022

Message definition (Th08/Music)
 ラストワードのテーマです。
 ストーリーの枠から外れた感じを出そうとしました。
 格好良いようにも見えてそうでもなく。
 可愛いようにも見えてそうでもなく。
 不気味なように……は見えなく。
 ずっと流れていても嫌な気分にならなければ良いんですけどね。

Este es el tema de las Últimas Palabras. Quería evocar sentimientos que se desviasen del marco de la historia. No busco genialidad. No busco lindura. Ni siquiera busco espeluzno. Pero sería bueno si no te pusiera de mal humor luego de escucharla por tanto tiempo.