Translations:Th08/Music/7/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Este es el tema de Keine Kamishirasawa.
Este es el tema de Keine Kamishirasawa.
 
Es seria y misteriosa a la vez. Me gusta mucho la llamativa sensación  
Es seria y misteriosa a la vez.
melódica que transmite el piano en la introducción. Para mi, la cultura  
Me gusta mucho la llamativa sensación melódica que transmite el piano en la introducción.
japonesa es una especie de progresión natural en el este de Asia. Por eso,  
Para mi, la cultura japonesa es una especie de progresión natural en el este de Asia.
los elementos relajantes de la música japonesa nunca deben tomarse a la ligera.
Por eso, los elementos relajantes de la música japonesa nunca deben tomarse a la ligera.

Latest revision as of 19:39, 11 January 2022

Message definition (Th08/Music)
 上白沢慧音のテーマです。
 ミステリアスさと真剣さを強調しました。
 イントロのピアノがかなり印象的でメロディアスな感じがして、結構
 気に入ってます。
 私にとってイーストエイジア、神国の文化は当然進行中です。決して
 和製の音樂を癒しの材料なんかに貶めるものか。

Este es el tema de Keine Kamishirasawa. Es seria y misteriosa a la vez. Me gusta mucho la llamativa sensación melódica que transmite el piano en la introducción. Para mi, la cultura japonesa es una especie de progresión natural en el este de Asia. Por eso, los elementos relajantes de la música japonesa nunca deben tomarse a la ligera.