Translations:Th09/Music/4/id: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tema Sakuya Izayoi Sejak bagian-bagian dari Sakuya dari Embodiment of Scarlet Devil benar-benar susah dan memacu dengan keras, aku mencoba membuat yang terdengar lebih manusia...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Tema Sakuya Izayoi
Tema Sakuya Izayoi
Sejak bagian-bagian dari Sakuya dari Embodiment of Scarlet Devil benar-benar susah
Sejak bagian-bagian dari Sakuya dari Embodiment of Scarlet Devil
dan memacu dengan keras, aku mencoba membuat yang terdengar lebih manusiawi, atau lebih pas untuk babak pertama.
benar-benar susah dan memacu dengan keras, aku mencoba membuat
Aku tidak bisa menjelaskan mengapa melodinya bisa pas, bagaimana denganmu?
yang terdengar lebih manusiawi, atau lebih pas untuk babak pertama.
Yang aneh bagiku adalah yang jika kau pikir ini menjadi seperti bagian dari Asia, terdengar seperti itu, tapi ini adalah Kebarat-baratan dan memang seperti itu. Jika kau pikir ini seperti kekanak-kanakan,
Aku tidak bisa menjelaskan mengapa melodinya bisa pas, bagaimana
memang iya, dan jika kamu berpikir lebih seperti kedewasaan, memang iya.
denganmu? Yang aneh bagiku adalah yang jika kau pikir ini menjadi
seperti bagian dari Asia, terdengar seperti itu, tapi ini adalah
kebarat-baratan dan memang seperti itu. Jika kau pikir ini seperti
kekanak-kanakan, memang iya, dan jika kamu berpikir lebih seperti
kedewasaan, memang iya.
Apakah hanya aku yang berpikir seperti itu?
Apakah hanya aku yang berpikir seperti itu?

Latest revision as of 04:23, 9 July 2019

Message definition (Th09/Music)
  十六夜咲夜のテーマです。
  咲夜の曲って紅魔郷のハードなのしか無いので、今回は人間らし
 いあるいはとぼけた一面を曲にしてみました。
  私には妙な違和感を感じるメロディなんですがどうでしょう?
 何が妙って、東洋風だと思って聴けばそこはかとなく東洋風だし、
 西洋風だと思えば西洋風。子供っぽいと思えば子供っぽく、大人び
 ていると思えば大人っぽい。そう思うの私だけですか?

Tema Sakuya Izayoi Sejak bagian-bagian dari Sakuya dari Embodiment of Scarlet Devil benar-benar susah dan memacu dengan keras, aku mencoba membuat yang terdengar lebih manusiawi, atau lebih pas untuk babak pertama. Aku tidak bisa menjelaskan mengapa melodinya bisa pas, bagaimana denganmu? Yang aneh bagiku adalah yang jika kau pikir ini menjadi seperti bagian dari Asia, terdengar seperti itu, tapi ini adalah kebarat-baratan dan memang seperti itu. Jika kau pikir ini seperti kekanak-kanakan, memang iya, dan jika kamu berpikir lebih seperti kedewasaan, memang iya. Apakah hanya aku yang berpikir seperti itu?