Translations:Th09/Music/7/id: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 2: Line 2:
Lagu bodoh ^H^H nan lucu lama menjadi keren. Aneh bagaimana bisa seperti itu,
Lagu bodoh ^H^H nan lucu lama menjadi keren. Aneh bagaimana bisa seperti itu,
dan membuatmu penasaran.
dan membuatmu penasaran.
Melodinya masih terdengar bodoh. Aku membuatnya di dalam gaya Asia yang ringan dan intens-tidak peduli bagaimana bisa cocok dengan gambaran seorang gadis kecil.
Melodinya masih terdengar bodoh. Aku membuatnya di dalam gaya Asia yang
Daripada dibilang Asia, ini lebih terasa Touhou, dan sepertinya aku sudah mengembangkan sebuah pola khusus tanpa aku sadari.
ringan dan intens-tidak peduli bagaimana bisa cocok dengan gambaran
seorang gadis kecil.
Daripada dibilang Asia, ini lebih terasa Touhou, dan sepertinya aku sudah
mengembangkan sebuah pola khusus tanpa aku sadari.

Latest revision as of 04:25, 9 July 2019

Message definition (Th09/Music)
  チルノのテーマです。
  古のバカ^H^H可愛い曲がかっこよくなりました。妙にかっこよく
 なってしまってどうかなぁ。
  と言いつつも、メロディ自体は頭悪そうですよね。この曲は、東
 洋風で軽く激しく、少女風で悩みのない感じが詰まっています。こ
 うなると東洋風というよりは東方風といった感じで、いつの間にか
 私のお得意中のお得意パターンになってしまっています。

Tema Cirno. Lagu bodoh ^H^H nan lucu lama menjadi keren. Aneh bagaimana bisa seperti itu, dan membuatmu penasaran. Melodinya masih terdengar bodoh. Aku membuatnya di dalam gaya Asia yang ringan dan intens-tidak peduli bagaimana bisa cocok dengan gambaran seorang gadis kecil. Daripada dibilang Asia, ini lebih terasa Touhou, dan sepertinya aku sudah mengembangkan sebuah pola khusus tanpa aku sadari.