Translations:Th10/characters setting.txt/123/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Komma)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Der neue Gott, der angeblich das Königreich regierte, war nur namentlicher Gott, und existierte allein, um die Legende von Yamato zu bewahren. In Wahrheit regierte Suwako noch für lange Zeit über ihr Königreich. Selbst, wenn die Götter der modernen Außenwelt beinahe alle durch die Yamato Legenden ersetzt wurden, wächst der Glauben an sie seit jeher und ohne Pause, still und diskret.
Der neue Gott, der angeblich das Königreich regierte, war nur namentlicher Gott, und existierte allein, um die Legende von Yamato zu bewahren. In Wahrheit regierte Suwako noch für lange Zeit über ihr Königreich. Selbst, wenn die Götter der modernen Außenwelt beinahe alle durch die Yamato-Legenden ersetzt wurden, wächst der Glauben an sie seit jeher und ohne Pause, still und diskret.

Latest revision as of 13:29, 31 March 2020

Message definition (Th10/characters setting.txt)
  この王国を支配したと言われる新しい神様とは、大和の神話の名目を
  保たせる為の名前だけの神であった。実際は、諏訪子が引き続き王国
  を支配していたのである。現在外の世界の神様は殆どが大和神話に置
  き換わったというのに、彼女は未だ古代の姿のままひっそりと信仰を
  得ていた。

Der neue Gott, der angeblich das Königreich regierte, war nur namentlicher Gott, und existierte allein, um die Legende von Yamato zu bewahren. In Wahrheit regierte Suwako noch für lange Zeit über ihr Königreich. Selbst, wenn die Götter der modernen Außenwelt beinahe alle durch die Yamato-Legenden ersetzt wurden, wächst der Glauben an sie seit jeher und ohne Pause, still und diskret.