Translations:Th10/characters setting.txt/74/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Komma)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Laut Inubashiris Bericht hatte der Mensch gegen die Göttin gekämpft, doch es kam ihr eher vor wie ein freudiges Spiel, das beide Seiten sehr genossen. Sie waren beide klar bei der Sache, mit scharfem Verstand. Es war kaum ein Anzeichen von Gefahr zu spüren. Stattdessen wäre es viel besser, mit ihr eine Freundschaft einzugehen, im positiven Interesse der Bergyoukai.
Laut Inubashiris Bericht hatte der Mensch gegen die Göttin gekämpft, doch es kam ihr eher vor, wie ein freudiges Spiel, das beide Seiten sehr genossen. Sie waren beide klar bei der Sache, mit scharfem Verstand. Es war kaum ein Anzeichen von Gefahr zu spüren. Stattdessen wäre es viel besser, mit ihr eine Freundschaft einzugehen, im positiven Interesse der Bergyoukai.

Latest revision as of 11:34, 31 March 2020

Message definition (Th10/characters setting.txt)
  犬走の報告によると謎の神様は人間と戦闘になったが、遊んでいる様
  子であり、遊びを楽しんでいるようだった。性格は極めて明るく、頭
  脳は明晰。危険性は少なく、むしろ友好を築く事で、山の妖怪の生活
  はより良くなるのではないか、との報告であった。

Laut Inubashiris Bericht hatte der Mensch gegen die Göttin gekämpft, doch es kam ihr eher vor, wie ein freudiges Spiel, das beide Seiten sehr genossen. Sie waren beide klar bei der Sache, mit scharfem Verstand. Es war kaum ein Anzeichen von Gefahr zu spüren. Stattdessen wäre es viel besser, mit ihr eine Freundschaft einzugehen, im positiven Interesse der Bergyoukai.