Translations:Th105/Aya's Endings/11/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Ayas Intuition deutete darauf, dass diese Person über den Wolken gefährlich war.@
Ayas Intuition deutete darauf, dass diese Person über den Wolken gefährlich war.@
Wer weiss was passieren würde, wenn so eine den Schrein reparierte.
Wer weiß was passieren würde, wenn so eine den Schrein reparierte.
Darum wollte sie den Schrein in seinen jetzigen Einzelteilen vollständig dokumentieren.\
Darum wollte sie den Schrein in seinen jetzigen Einzelteilen vollständig dokumentieren.\
  Falls sich der Schrein irgendwie in etwas Unerkenntliches verwandelte,
  Falls sich der Schrein irgendwie in etwas Unerkenntliches verwandelte,
könnte man ihn anhand dieser Fotos wieder in den ursprünglichen Zustand erbauen.\
könnte man ihn anhand dieser Fotos wieder in den ursprünglichen Zustand erbauen.\
Denn Aya wusste genau...
Denn Aya wusste genau...

Latest revision as of 16:52, 22 April 2019

Message definition (Th105/Aya's Endings)
 文の勘は、霊夢が会ったという雲の上の人は危険だといっていた。
 その人に神社を建て直させると何をされるか判ったもんじゃない。
 だから、今の神社のパーツの造形を写真にしておく事にした。

Ayas Intuition deutete darauf, dass diese Person über den Wolken gefährlich war.@ Wer weiß was passieren würde, wenn so eine den Schrein reparierte. Darum wollte sie den Schrein in seinen jetzigen Einzelteilen vollständig dokumentieren.\

Falls sich der Schrein irgendwie in etwas Unerkenntliches verwandelte,

könnte man ihn anhand dieser Fotos wieder in den ursprünglichen Zustand erbauen.\ Denn Aya wusste genau...