Translations:Th105/Marisa's Endings/13/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 2: Line 2:
Solange sie in diesem Land lebte,
Solange sie in diesem Land lebte,
konnte noch so jedes komische Beben kommen oder gehen wann es wollte.\
konnte noch so jedes komische Beben kommen oder gehen wann es wollte.\
Wer weiss? Vielleicht wollte diese Himmlische ja nur,
Wer weiß? Vielleicht wollte diese Himmlische ja nur,
dass sie ein wenig dagegen vorbeugte?\
dass sie ein wenig dagegen vorbeugte?\
        
        
Die Erde dieses Landes lebt.@
Die Erde dieses Landes lebt.@

Latest revision as of 18:53, 23 April 2019

Message definition (Th105/Marisa's Endings)
 魔理沙はいつ来てもおかしくない大地震に備えて家を改築した。
 そもそも、この国に住む限り地震は覚悟しなければいけないのだ。
 もしかしたら、あの天人はそれを警告していたのかも知れない。

Somit stützte Marisa ihr Haus Erdbebengerecht ab.@ Solange sie in diesem Land lebte, konnte noch so jedes komische Beben kommen oder gehen wann es wollte.\ Wer weiß? Vielleicht wollte diese Himmlische ja nur, dass sie ein wenig dagegen vorbeugte?\

Die Erde dieses Landes lebt.@