Translations:Th105/Reimu's Endings/17/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Tenshi: "Damit kann man bestens Erdbeben verhindern."@
Tenshi: "Damit kann man bestens Erdbeben verhindern."@
Reimu: "Aha? Konnte man damit auch nach heissen Quellen graben?"\
Reimu: "Aha? Konnte man damit auch nach heißen Quellen graben?"\
Tenshi: "Dennoch, die Sache hat einen Nachteil.@
Tenshi: "Dennoch, die Sache hat einen Nachteil.@
       Wenn man den Stein wieder herausnimmt,
       Wenn man den Stein wieder herausnimmt,
       zappelt der Katzenfisch so wütend herum,@
       zappelt der Katzenfisch so wütend herum,@
       dass er riesige Erdbeben erzeugt."\
       dass er riesige Erdbeben erzeugt."\

Latest revision as of 14:01, 24 April 2019

Message definition (Th105/Reimu's Endings)
霊夢 「へぇ、温泉でも掘れそうね」@
天子 「その副作用で、要石が抜かれるとイライラした大ナマズが
    暴れて、壊滅的な地震が起きる事になるけどね」

Tenshi: "Damit kann man bestens Erdbeben verhindern."@ Reimu: "Aha? Konnte man damit auch nach heißen Quellen graben?"\ Tenshi: "Dennoch, die Sache hat einen Nachteil.@

      Wenn man den Stein wieder herausnimmt,
      zappelt der Katzenfisch so wütend herum,@
      dass er riesige Erdbeben erzeugt."\