Translations:Th105/omake.txt/34/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ein Youkai, der zwischen der Drachenwelt und der Menschenwelt lebt. Manchmal finden Menschen verstorbene überreste von ihrer Art, doch sie zeigen sich sehr selten lebendig vo...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Ein Youkai, der zwischen der Drachenwelt und der Menschenwelt lebt.
Ein Youkai, der zwischen der Drachenwelt und der Menschenwelt lebt.
Manchmal finden Menschen verstorbene überreste von ihrer Art, doch sie zeigen sich sehr selten lebendig vor Menschen.
Manchmal finden Menschen verstorbene Überreste von ihrer Art, doch sie zeigen sich sehr selten lebendig vor Menschen.
Man sagt, dass sie Drachensprache verstehen, und den Menschen und Youkai nur die wichtigsten Inhalte übermitteln.
Man sagt, dass sie Drachensprache verstehen, und den Menschen und Youkai nur die wichtigsten Inhalte übermitteln.

Latest revision as of 12:49, 5 April 2020

Message definition (Th105/omake.txt)
   龍の世界と人間の世界の間に棲む妖怪。
   偶に、形跡や死体を人間に見つけられることがあるが、滅多に生きたままの姿を現す事はない。
   龍の言葉を理解し、重大な内容だけ人間や妖怪に伝えると言われる。

Ein Youkai, der zwischen der Drachenwelt und der Menschenwelt lebt. Manchmal finden Menschen verstorbene Überreste von ihrer Art, doch sie zeigen sich sehr selten lebendig vor Menschen. Man sagt, dass sie Drachensprache verstehen, und den Menschen und Youkai nur die wichtigsten Inhalte übermitteln.