Translations:Th105/omake.txt/47/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Dennoch, selbst mit dem Hinanawi Schlussstein passierten Erdbeben relativ öfters. Und zwar so oft, dass sie selbst dem Himmlische Oomura-no-Kami die Arbeit erschwerten. Und s...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Dennoch, selbst mit dem Hinanawi Schlussstein passierten Erdbeben relativ öfters. Und zwar so oft, dass sie selbst dem Himmlische Oomura-no-Kami die Arbeit erschwerten. Und so beauftragte er den Nawi-Clan, eine dienende Familie von ihm, sich um die Erdebeben in der Gensoukyou Region zu kümmern.
Dennoch, selbst mit dem Hinanawi-Schlussstein passierten Erdbeben relativ öfters. Und zwar so oft, dass sie selbst dem Himmlischen Oomura-no-Kami die Arbeit erschwerten. Und so beauftragte er den Nawi-Clan, eine dienende Familie von ihm, sich um die Erdbeben in der Gensoukyou-Region zu kümmern.

Revision as of 14:35, 5 April 2020

Message definition (Th105/omake.txt)
　　　だが、比那名居家の要石の存在も虚しく地震は頻繁に起こった。
　　　その度重なる地震により地震を担っていた天人、大村守（おおむらのかみ）
　　　の仕事が追いつかず、幻想郷一帯の地震は当時、大村守に遣えていた
　　　名居（なゐ）一族に任すこととなった。

Dennoch, selbst mit dem Hinanawi-Schlussstein passierten Erdbeben relativ öfters. Und zwar so oft, dass sie selbst dem Himmlischen Oomura-no-Kami die Arbeit erschwerten. Und so beauftragte er den Nawi-Clan, eine dienende Familie von ihm, sich um die Erdbeben in der Gensoukyou-Region zu kümmern.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th105/omake.txt/47/de&oldid=1596461"