Translations:Th105/omake.txt/48/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Die Nawi waren eine Familie von irdischen Shinto Priestern, die nach ihrem Tode "Nawi-no-Kami" genannt und in kleinen Hokora-Schreinen in der Nähe von Bergteichen als Göttli...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Die Nawi waren eine Familie von irdischen Shinto Priestern, die nach ihrem Tode "Nawi-no-Kami" genannt und in kleinen Hokora-Schreinen in der Nähe von Bergteichen als Göttliche Geister verehrt wurden.
Die Nawi waren eine Familie von irdischen Shinto-Priestern, die nach ihrem Tode "Nawi-no-Kami" genannt und in kleinen Hokora-Schreinen in der Nähe von Bergteichen als Göttliche Geister verehrt wurden.
Auch heute noch wachen die Nawi-no-Kami still über Gensoukyou.
Auch heute noch wachen die Nawi-no-Kami still über Gensoukyou.

Latest revision as of 14:39, 5 April 2020

Message definition (Th105/omake.txt)
   名居一族は地上の神官であったが、死後に名居守(なゐのかみ)と呼ばれ、
   神霊として山の池の畔にある小さな祠に祀られる事となった。
   名居守は今も静かに幻想郷を見守っているのである。

Die Nawi waren eine Familie von irdischen Shinto-Priestern, die nach ihrem Tode "Nawi-no-Kami" genannt und in kleinen Hokora-Schreinen in der Nähe von Bergteichen als Göttliche Geister verehrt wurden. Auch heute noch wachen die Nawi-no-Kami still über Gensoukyou.