Translations:Th105/omake.txt/50/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Allerdings unterscheideten sich die Hinanawi von anderen Himmlischen. Sie durften aufsteigen nicht nach lebenslangem Training, sondern nur weil sie Nawi-no-Kami dienten. Ihnen fehlte der nötige Ruhm von richtigen Himmlischen, und manche im Himmelsreich nannten sie sogar unwürdig.
Allerdings unterscheideten sich die Hinanawi von anderen Himmlischen. Sie durften aufsteigen nicht nach lebenslangem Training, sondern nur, weil sie Nawi-no-Kami dienten. Ihnen fehlte der nötige Ruhm von richtigen Himmlischen, und manche im Himmelsreich nannten sie sogar unwürdig.

Revision as of 16:00, 5 April 2020

Message definition (Th105/omake.txt)
　　　だが、比那名居一族は他の天人とは異なり、修行を積んだわけでも無く、
　　　ただ名居守に遣えていただけだったので、天人としての格を備えておらず、
　　　天界では不良天人とすら呼ばれていた。

Allerdings unterscheideten sich die Hinanawi von anderen Himmlischen. Sie durften aufsteigen nicht nach lebenslangem Training, sondern nur, weil sie Nawi-no-Kami dienten. Ihnen fehlte der nötige Ruhm von richtigen Himmlischen, und manche im Himmelsreich nannten sie sogar unwürdig.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th105/omake.txt/50/de&oldid=1596643"