Translations:Th105/omake.txt/57/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Sie kann Erdbeben erzeugen und auch lindern.
Sie kann Erdbeben erzeugen und auch lindern.
Die Reichweite ist zwar gering, doch solange es in Gensoukyou passiert, kann sie in jeder entferntesten Gegend die Erde beben lassen.
Die Reichweite ist zwar gering, doch solange es in Gensoukyou passiert, kann sie in jeder noch so abgelegenen Gegend die Erde beben lassen.
Unter anderem sind Katastrophen wie Subsidenz und Lawinen sogar ihre Spezialität.
Unter anderem sind Katastrophen wie Subsidenz und Lawinen sogar ihre Spezialität.

Latest revision as of 20:14, 5 April 2020

Message definition (Th105/omake.txt)
   地震を鎮めたり、地震を起こしたり出来る。
   有効範囲は狭いが、幻想郷内なら遠隔地でも揺らすことが出来る。
   さらに、地盤沈下や土砂崩れなどの災害もお手の物。

Sie kann Erdbeben erzeugen und auch lindern. Die Reichweite ist zwar gering, doch solange es in Gensoukyou passiert, kann sie in jeder noch so abgelegenen Gegend die Erde beben lassen. Unter anderem sind Katastrophen wie Subsidenz und Lawinen sogar ihre Spezialität.