Translations:Th105/omake.txt/65/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tenshi fehlt es an Würde. Sie ist so vulgär und weltlich, dass man sie kaum als Himmlische zählen kann. Kein Wunder, da ihre Eltern mitsamt Tenshi ja nur zu Himmlischen wur...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Tenshi fehlt es an Würde. Sie ist so vulgär und weltlich, dass man sie kaum als Himmlische zählen kann.
Tenshi fehlt es an Würde. Sie ist so vulgär und weltlich, dass man sie kaum als Himmlische zählen kann.
Kein Wunder, da ihre Eltern mitsamt Tenshi ja nur zu Himmlischen wurden, weil die Nawi Priester denen sie dienten ihre Gottheit erlangten.
Kein Wunder, da ihre Eltern mitsamt Tenshi ja nur zu Himmlischen wurden, weil die Nawi-Priester denen sie dienten ihre Gottheit erlangten.
Tenshi ist sich absolut nicht ihrer himmlichkeit bewusst.
Tenshi ist sich absolut nicht ihrer himmlichkeit bewusst.

Revision as of 16:12, 5 April 2020

Message definition (Th105/omake.txt)
   およそ天人とは思えない程俗っぽく、威厳がない。
   それもそのはず、本人には天人である自覚はなく、親が仕えていた
   神官が神格化し、そのおまけで一族もろとも天人になっただけだか
   らである。

Tenshi fehlt es an Würde. Sie ist so vulgär und weltlich, dass man sie kaum als Himmlische zählen kann. Kein Wunder, da ihre Eltern mitsamt Tenshi ja nur zu Himmlischen wurden, weil die Nawi-Priester denen sie dienten ihre Gottheit erlangten. Tenshi ist sich absolut nicht ihrer himmlichkeit bewusst.