Translations:Th11/characters setting.txt/63/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Patchouli hatte bemerkt, dass aus dem unterirdischen jede Menge Erdgeister heraussprudelten. Nach sorgfältiger Untersuchung fand sie heraus, dass diese Erdgeister von Phantomen kaum zu unterscheiden waren, aber dass auch Rachegeister von einer etwas anderen Form dabei waren. Rachegeister sind eine Form von Phantomen die Groll auf das Diesseits hegen, und für Menschen, Youkai und auch Feen eine Bedrohung darstellen.
Patchouli hatte bemerkt, dass aus dem Unterirdischen jede Menge Erdgeister heraussprudelten. Nach sorgfältiger Untersuchung fand sie heraus, dass diese Erdgeister von Phantomen kaum zu unterscheiden waren, aber, dass auch Rachegeister von einer etwas anderen Form dabei waren. Rachegeister sind eine Form von Phantomen die Groll auf das Diesseits hegen, und für Menschen, Youkai und auch Feen eine Bedrohung darstellen.

Latest revision as of 16:57, 28 April 2020

Message definition (Th11/characters setting.txt)
　　間欠泉から大量の地霊達が湧いている事に気付いた。
　　よく調べてみるとその地霊達とは、見た目は幽霊とそっくりだがちょっ
　　と違う怨霊だったのである。
　　怨霊は幽霊と違い世の中を怨んでいる霊である。人間や妖精、妖怪達に
　　害をなす者であった。

Patchouli hatte bemerkt, dass aus dem Unterirdischen jede Menge Erdgeister heraussprudelten. Nach sorgfältiger Untersuchung fand sie heraus, dass diese Erdgeister von Phantomen kaum zu unterscheiden waren, aber, dass auch Rachegeister von einer etwas anderen Form dabei waren. Rachegeister sind eine Form von Phantomen die Groll auf das Diesseits hegen, und für Menschen, Youkai und auch Feen eine Bedrohung darstellen.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Translations:Th11/characters_setting.txt/63/de&oldid=1612810"