Translations:Th17/Music/2/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ein Lied für Sai no Kawara, das berühmte Limbo wo Kindergeister gemobbt werden. Bis jetzt hatten die meisten Stage 1 Themas etwas fröhliches an sich, doch ich würde sagen,...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Ein Lied für Sai no Kawara, das berühmte Limbo wo Kindergeister gemobbt werden.
Ein Lied für Sai no Kawara, das berühmte Limbo wo Kindergeister gemobbt werden.
Bis jetzt hatten die meisten Stage 1 Themas etwas fröhliches an sich,
Bis jetzt hatten die meisten Stage 1 Themas etwas Fröhliches an sich,
doch ich würde sagen, die Melodie hierfür klingt eher wehklagend.
doch ich würde sagen, die Melodie hierfür klingt eher wehklagend.
Also vermittelt es eine sehr Touhou-mässige Ansicht über Leben und Tod.
Also vermittelt es eine sehr Touhou-mäßige Ansicht über Leben und Tod.

Revision as of 17:49, 10 May 2019

Message definition (Th17/Music)
 1面のテーマです。
 
 子供の霊イジメで有名な賽の河原の曲です。
 今まで1面というと明るめの曲が多かったのですが、今回は
 どちらかというと哀愁を感じるようなメロディにしてみました。
 東方らしい死生観が出ているかと思います。

Ein Lied für Sai no Kawara, das berühmte Limbo wo Kindergeister gemobbt werden. Bis jetzt hatten die meisten Stage 1 Themas etwas Fröhliches an sich, doch ich würde sagen, die Melodie hierfür klingt eher wehklagend. Also vermittelt es eine sehr Touhou-mäßige Ansicht über Leben und Tod.