Translations:Th17/Music/6/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Das Stage 3 Thema.
Das Stage 3 Thema.
Jetzt wo wir den Sanzu hinter uns haben, geht es in die Welt der Toten.
Jetzt wo wir den Sanzu hinter uns haben, geht es in die Welt der Toten.
Ich will das Jenseits im Touhou-Sinn damit ausdrücken. Eine fantastische
Ich will das Jenseits im Touhou-Sinn damit ausdrücken. Eine fantastische

Revision as of 18:02, 10 May 2019

Message definition (Th17/Music)
 3面のテーマです。
 
 三途の川を渡ったら、その先は死者の世界です。
 東方らしいあの世を表現しました。和風とも中華風とも付かない
 東アジア風のノスタルジーに満ちた幻想的な死後の世界に、
 弾幕戦闘を持ち込むとこういう感じなのかなぁ。

Das Stage 3 Thema. Jetzt wo wir den Sanzu hinter uns haben, geht es in die Welt der Toten. Ich will das Jenseits im Touhou-Sinn damit ausdrücken. Eine fantastische Welt nach dem Tode, die nicht zu Japanisch und nicht zu Chinesisch wirkt, sondern Ost-Asiatische Nostalgie enthält. Sowas passiert wohl wenn man Danmaku-Kämpfe an so einen Ort bringt.