Translations:Th17/Music/8/it: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 4: Line 4:
musica infernale, ti viene in mente l'heavy metal!", ma visto che a quanto pare sono predestinato
musica infernale, ti viene in mente l'heavy metal!", ma visto che a quanto pare sono predestinato
a non avere conoscenza del metal, questa traccia contiene soltanto un pochino di metal.
a non avere conoscenza del metal, questa traccia contiene soltanto un pochino di metal.
Questa canzone ti fa sentire la forza dei nemici e l'ampiezza dell'area. [wip2]
Questa canzone da' molto l'idea di quanto siano forti i nemici, il che è bello.

Latest revision as of 11:36, 28 September 2022

Message definition (Th17/Music)
 4面のテーマです。
 
 音楽的に地獄と言えばヘビーメタル! というステレオタイプな
 発想で曲を作り始めましたが、そもそもメタルに造詣が深くないので
 いつも通りの曲にちょい金属分が多い程度になりました。
 敵の余裕さと手強さを感じる曲になっていて気持ちいいです。

La musica dello Stage 4.

Quando ho iniziato a comporre questa traccia, ho pensato, "Quando ti viene in mente musica infernale, ti viene in mente l'heavy metal!", ma visto che a quanto pare sono predestinato a non avere conoscenza del metal, questa traccia contiene soltanto un pochino di metal. Questa canzone da' molto l'idea di quanto siano forti i nemici, il che è bello.