Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/8/zh-hant
Jump to navigation
Jump to search
編輯文本的翻譯
Other translatable content | Languages with >95% coverage | Languages started & in progress |
• Hardcoded strings | ||
• Hardcoded ASCII strings | ||
• Game titles | ||
Music titles (overview) • (translation) | ||
Page interface | ||
Character names (transliterations) |
- 任何時候點擊頁面上網站的標誌就可以回到主頁。
(當然, 你還是可以直接點一下前面的超連結) - 選擇你想翻譯的遊戲。
右邊有可進行翻譯的遊戲列表以及這些遊戲的各自語言的翻譯進度、完成情況。 - 選擇一個你想翻譯的部分。
點擊頁面上方的小Translate this page標籤 (繁體中文顯示為Translate this page)。
如果你所在的頁面已經有了翻譯,它會顯示為
This page is a translated version of the page X and the translation is X% complete.
這種情況下,第一個連接會把你帶往翻譯介面。
- 確保你要翻譯為的語言已經在 Language下拉菜單裡面選定了。
這會自動被設定為站點的語言。如果你必須要修改的話,別忘了在選擇完以後點擊Fetch。 - 雙擊訊息框,開始鍵入你的編輯吧。
- 點擊“儲存”。
- 然後重複步驟六和七直至翻譯完畢。