User:Willik

Babel user information
cs-N Tento uživatel je rodilý mluvčí češtiny. en-3 This user has advanced knowledge of English. de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. ja-0 この利用者は日本語が分かりません (または理解するのがかなり困難です)。
Users by language

Welcome to my Thpatch profile page

I will be trying to translate all Touhou games and editing Czech portal page

---

In progress

---

Completed

TH16 Hidden Star in Four Seasons started in 16th November 2019, ended in 22nd December 2019

TH17 Wily Beast and Weakest Creature started in 16th August 2019, ended in 10th September 2019

Contact

My Steam[[[1]]]

In Czech

Poznámky k překladům

V dialozích český přepis, v texturách anglický

Zanechávat japonský název mytologických bytostí (Jókaj, Jamanba - velká písmena; ta platí i pro místa, schopnosti, povolání) pokud pro ně není český ekvivalent (víla)

Aw, come on = Ale noták

Shrine maiden = Kněžka

Spirit = Duch

Thoughtography = Myšlenkografie